| SAP IQ provides several features, both included in the base product and licensable separately, to help protect the security of the user's data. | В SAP IQ предусмотрено несколько механизмов, включенных в базовый продукт и лицензируемых по отдельности, для того чтобы максимально обеспечить безопасность данных пользователя. |
| From the game's inception, Jensen set out three goals for the final Limbo product. | С самого начала разработки Йенсен поставил перед собой три цели, которые должны были влиять на конечный продукт. |
| The product is hydrated and the formula is sometimes written MgO:XSiO2H2O to show the water of hydration. | Продукт реакции влажный и поэтому формулу иногда записывают как: MgO:XSiO2H2O, чтобы показать наличие гидратной воды. |
| As a result, the customer receives the completed product, made in compliance with order. | В результате клиент получает продукт, выполненный под заказ и «под ключ». |
| In EarthMediaCenter, recently released free software product developed by Global Information Technology (UK) Limited, all these drawbacks have been eliminated. | Недавно выпущенный бесплатный программный продукт EarthMediaCenter, разработанный Global Information Technology (UK) Limited, этих недостатков полностью лишен. |
| The supposed retail price for this product is 2400 UAH! | Предполагаемая розничная цена на данный продукт - 2400 грн! |
| If at the time a product is not in stock we will certainly deliver as quickly as possible, but it is always communicated. | Если на момент продукт отсутствует на складе, мы, конечно, доставить как можно быстрее, но это всегда передается. |
| In connection with the high-quality production technology, we get a great potential to offer you exactly the product, which you have expected. | В сочетании с производственной технологией высшего уровня мы получаем, таким образом, огромный потенциал для того, чтобы предложить вам именно тот продукт, которого вы ожидали. |
| Our experience proves that pair work results in a product of a higher quality and oftentimes faster than it normally happens when two programmers work separately. | Наш опыт подтверждает, что при парной работе создаётся намного более качественный продукт и чаще всего быстрее, чем это обычно делают два программиста по отдельности. |
| You may ask why you should pay for writing a code that the product target group will never be able to use. | Вы можете спросить, а зачем нужно платить за написание кода, которым никогда не смогут воспользоваться те, для кого предназначен продукт. |
| Let the whole world find out about your new product! | Позвольте узнать всему миру про ваш новий продукт. |
| software product designed for the effective creation of the marketing campaigns and their demonstration to the customer target groups via ATM network. | это программный продукт, который предназначен для аффективного создания маркетинговых кампаний и их демонстрации целевым группам клиентов через сеть терминалов банковского самообслуживания. |
| Prior to treatment we always demonstrate the product on a very small area, in order a customer might be certain in friction properties and quality of the surface. | Перед обработкой мы всегда демонстрируем продукт на очень маленькой поверхности, чтобы клиент убедился к свойствах трения и качестве поверхности. |
| A cream cheese is a new product for domestic producers, which is extremely popular in Europe and is in great demand in the whole world. | Сливочный сыр - новый продукт для отечественных производителей, который очень популярен в Європе и пользуется большим спросом во всем мире. |
| The high-quality raw material, leading technology, modern equipment and aspiration to make really high-quality and delicious product - these are the basic components of success. | Качественное сырье, передовая технология, ультрасовременное оборудование и стремление производить действительно качественный и вкусный продукт - вот основные составляющие успеха. |
| If you find a product that interest you while browsing through our web, you may add it to your shopping cart. | Когда во время навигации на нашем сайте Вы встретите интересующий Вас продукт, Вы можете добавить его в корзину. |
| The most active beta-testers get commercial license for CCS Company product(s) FREE! | Самые активные бета-тестеры получают коммерческую лицензию на продукт(ы) Компании CCS БЕСПЛАТНО! |
| This has great importance for us, that we have satisfied customers, breaking molds, to be able to make a product tailored to each client. | Это имеет большое значение для нас, что мы удовлетворены клиенты, преодолев пресс-формы, чтобы иметь возможность сделать продукт с учетом каждого клиента. |
| It is very important to us that the client has the product you really want, which makes a difference, with respect to other brands. | Это очень важно для нас, что у клиента продукт вы действительно хотите, которая имеет значение, в связи с другими брендами. |
| You don't have to type or remember anything and because QR Codes can be very small, this saves a lot of space on the product as well. | Вы не должны печатать или что-то помнить и потому что Код QR могут быть очень маленькими, это оставляет много свободного места на продукт также. |
| Moreover, the company launched an in-house product - the result of work of its Consulting Department - a corporate portal DeskWork. | Кроме того, компания Softline вывела на рынок продукт собственной разработки своего консалтингового подразделения - корпоративный портал DeskWork. |
| Whether any of your product suitable for an exterior decking from teak wood? | Подходит ли какой-нибудь Ваш продукт для наружной террасы из древесины тика? |
| When buying produce of Prof Tuners Group you get really qualitative product developed in Germany and tested in Europe, Asia and Northern and Southern Americas. | Покупая продукцию Prof Tuners Group Вы получаете по настоящему качественный продукт, разработанный в Германии и протестированный в Европе, Азии, Северной и Южной Америке. |
| If the product is put first, more carefully, first to try the shorter hours. | Если продукт ставится во-первых, более тщательно, во-первых, чтобы попытаться более короткие часы. |
| Unfortunately for the Portuguese, buy on is more synonymous with approximately 33% of the value that actually costs the product you want to buy. | К сожалению для португальского, покупать на ёВау.сом более синонимом примерно ЗЗ% от значения, которое действительно стоит продукт вы хотите купить. |