| The letter "M" indicates that the product is suitable in moderate temperatures. | Буква "М" указывает на то, что данное изделие рассчитано на использование при умеренных температурах. |
| We're trying to give you the simplest product with the most flexibility. | Мы представляем вам крайне простое изделие, с самой большой гибкостью. |
| And we can take out the physical product, and ready to use, or to, perhaps, assemble into something else. | Можно получить на выходе физическое изделие, готовое к использованию, или, возможно, встроить во что-либо другое. |
| This product has its roots in Japan's traditional life wisdom. | Это изделие было создано на основе традиционной житейской мудрости японцев. |
| The body can be inserted into a printed product made of paper, cardboard or plastic material. | Корпус может вкладываться в полиграфическое изделие из бумаги, картона или пластмассы. |
| After baking the thin Armenian bread, the finished product is separated into small distinct finished products. | После выпекания тонкого армянского лаваша готовое изделие разделяют на отдельные небольшие готовые изделия. |
| Select the product below to download the appropriate software. | Выберите изделие, программы для которого вы желаете загрузить. |
| In order to get your product replaced, you must send it in by postal mail. | Чтобы заменить изделие, вам необходимо отправить его нам по почте. |
| For Advance Replacements, you have 30 days to return the defective product. | В случае экспресс-замены вам следует возвратить неисправное изделие в течение 30 дней. |
| The SEABOB is a first-class quality product, easy to handle and completely maintenance free. | SEABOB - это качественное изделие, прост в эксплуатации и совсем не требует техобслуживания. |
| It was also confirmed that the product is in a high degree of technical readiness. | Также было подтверждено, что изделие находится в высокой степени технической готовности. |
| Consequently, they may wrongly believe they are in perfect agreement until the finished product is supplied. | Следовательно, они могут неправильно полагать, что они находятся во взаимопонимании, пока готовое изделие не будет отправлено. |
| The finished product is very firm, and unlike other Croatian laces, can be washed. | Готовое изделие очень прочное, и в отличие от других хорватских кружев его можно мыть. |
| What they need is a quality product at a competitive price, and tight delivery time. | А им нужны качественное изделие по конкурентоспособной цене и сжатые сроки поставки. |
| It is a relatively simple mechanical product available to everyone. | Это относительно простое и доступное для всех механическое изделие. |
| We appreciate the great interest and hope that you are willing to wait a little longer for this popular product. | Мы благодарим Вас за проявленный интерес и надеемся, что Вы согласитесь немного подождать и получить это популярное изделие. |
| This product does not contain any harmful substances. | Данное изделие не содержит никаких вредных субстанций. |
| If not, the product is compromised. | В противном случае изделие считается бракованным. |
| Welding - the most common today way of joining the elements of the finished product. | Сварка - самый распространенный в современных условиях способ сборки элементов в готовое изделие. |
| For example, the museum has the smallest carpet product, designed to be worn with keys. | Например, в музее имеется самое маленькое ковровое изделие, предназначенное для ношения ключей. |
| The product can then be sold or upgraded further. | После этого изделие можно использовать или проводить дополнительную обработку. |
| Rarer items include a grinding stone, a flint product and a bone tool. | Редкие предметы включают точильный камень, кремневое изделие и костяной инструмент. |
| The manufacturer was simply instructed to manufacture the resulting product. | Производителю просто поручалось изготавливать созданное ими изделие. |
| Test piece means a sample or a finished product of glazing. | 3.20 Испытательный элемент означает образец остекления или готовое изделие. |
| Under this proposal the manufacturer of the kit, as holder of the Type Test Certificate, is responsible for the finished product. | В соответствии с настоящим предложением завод-изготовитель комплекта как держатель свидетельства об испытании типа несет ответственность за готовое изделие. |