| Buyers use product GTIN and related information to order product from supplier using EDI or GDSN-compatible data pool service providers. | Покупатели используют ГНТП продукта и соответствующую информацию для направления заказа на продукт поставщику с использованием ЭОД или совместимых с ГССД провайдеров услуг по ведению пула данных. |
| Concentrated (condensed) egg product is an egg product with a higher solids content than the equivalent liquid or frozen product obtained by the removal of water. | Концентрированный (сгущенный) яичный продукт - продукт, полученный путем частичного удаления воды из жидкого яичного продукта до достижения величины содержания в нем сухих веществ, находящейся в пределах диапазона значений аналогичного показателя жидкого и сухого яичных продуктов. |
| Finding that product is a contest, Blufftävlingen, in which the best suggestion for another fictitious product from someone who spotted the product gets included in the next issue. | Среди обнаруживших такой продукт проводится конкурс, приз в котором - включение лучшего фиктивного продукта участников в следующий выпуск каталога. |
| Dried egg product is a product obtained from a liquid egg product from which water has been removed by a drying process to give a product in powder or granulated form. | Сухой яичный продукт - продукт, полученный путем высушивания жидкого яичного продукта до получения порошкообразного или гранулированного продукта. |
| Through product labelling eEnterprises can confirm attest through product labelling that a product meets specific environmental quality requirements | Через систему маркировки продукции предприятия могут удостоверять, что тот или иной продукт отвечает конкретным требованиям в области экологического качества. |
| LH Systems presented its latest product. | Компания "ЛХ системс" представила свой последний технологический продукт. |
| Consideration could be given to an end-of-cycle product. | Было предложено подумать о том, какой продукт можно было бы подготовить по завершении цикла обзора. |
| It was decided that when a product was sugared for technical purposes, it would be possible to develop a UNECE Standard for this product. | Было решено, что если продукт обсахаривается по техническим причинам, то на этот продукт можно разработать стандарт ЕЭК ООН. |
| Backward telescoping is also common and leads to respondents overstating their intention to buy a replacement product as they underestimate the likelihood of their product breaking down. | «Обратный телескоп» приводит респондентов к завышению намерения купить заменяемый продукт, поскольку они занижают вероятность того, что продукт будет испорчен. |
| The product has been under development phase since the end of the year 2003 and today we can say that it is a tested and high quality product. | Продукт разрабатывлся с конца 2003 года, и поэтому, сегодня мы с уверенностью можем сказать, что это тестированный и высококачественный продукт. |
| Plants producing a specific R gene product are resistant towards a pathogen that produces the corresponding Avr gene product. | Растения, образующие специфический продукт гена R, устойчивы к возбудителю, который производит соответствующий продукт гена Avr. |
| Modified egg product is an egg product whose properties have been altered using special procedures which are consistent with good manufacturing practice. | Модифицированный яичный продукт - яичный продукт с целенаправленно измененными свойствами, полученный путем применения специальных технологических приемов в соответствии с принятыми технологиями. |
| Dried egg product is a product obtained from a liquid egg product from which water has been removed by a drying process to give a product in powder or granulated form. | Концентрированный яичный продукт - продукт, полученный путем частичного удаления воды из жидкого яичного продукта до достижения величины содержания в нем сухих веществ, находящейся в пределах диапазона значений аналогичного показателя жидкого и сухого яичных продуктов. |
| This material forms a protective package around the product as our proven process seals the edges, locking your product in place for a tight and secure fit. | Этот материал образует защитную упаковку вокруг продукта в тоже время обеспечивая заклейку краев, крепко удерживая продукт на месте. |
| Frozen egg product is a product obtained from a liquid egg product which has been subjected to a freezing process, including deep freezing, and maintained in its frozen state. | Сухой яичный продукт - продукт, полученный путем высушивания жидкого яичного продукта до получения порошкообразного или гранулированного продукта. |
| Frozen egg product is a product obtained from a liquid egg product which has been subjected to a freezing process, including deep freezing, and maintained in its frozen state. | Концентрированный яичный продукт - яичный продукт с более высоким содержанием сухих веществ по сравнению с эквивалентным жидким или замороженным продуктом, получаемый путем удаления воды. |
| This style differs from regular layer pack in that the honeycomb packed product intertwines or nests product from adjacent layers. | Этот вариант упаковки отличается от обычной упаковки слоями, поскольку продукт, упакованный в форме сот, переплетается с помощью упаковки с соседними продуктами или отделяет, подобно сотам, данный продукт от соседних слоев. |
| The product family began with the release of the Eee PC subnotebook in 2007; since then, the product family has diversified into a number of PC form factors. | Первый продукт семейства - субноутбук Еее РС 2007 года выпуска; с тех пор семейство продуктов диверсифицировалось в ряд форм-факторов ПК. |
| In an international cartel case where the product concerned was an input into a product widely sold in its jurisdiction, for instance, the New Zealand competition authority closed the investigation, while many other jurisdictions took actions. | Например, в деле о международном картеле, где рассматриваемый продукт был дополнением к продукту, широко продаваемому в стране, органы по вопросам конкуренции Новой Зеландии прекратили расследование, хотя многие другие страны провели судебное разбирательство. |
| If you are buying a non-standard or special product that is not on this list, you can contact your sales representative to determine the RoHS status of your product. | Если вы хотите купить нестандартный или особый продукт, которого нет в этом списке, вы можете уточнить статус бессвинцового варианта в представительстве компании. |
| Transparent, colourless product to be used in spray booths as an adhesive layer to stick the boards to.This modern product contains no organic dissolvent, can be easily spread on the booth walls and removed with water. | Прозрачный, бесцветный продукт, для применению в покрасочных камерах как липкий слой, к которому прилипает пыль. Это современное средство не содержит органических растворителей, позволяет легко наносить на стенки кабины, а после применения смывается водой. |
| This product is already installed. Use Add or Remove Programs to uninstall or repair the product. | Продукт уже установлен. Для его восстановления или удаления используйте команду "Установка и удаление программ". |
| Sanders adopted the name because it distinguished his product from the deep-fried "Southern fried chicken" product found in restaurants. | Сандерс принял название для того, чтобы отличать свой продукт от обжаренного во фритюре «Южного цыплёнка», представленного в других ресторанах. |
| The shaded areas of views for the particular product represent the portion and muscles of the duck included in that product. | Затемненная область соответствует части костей и мышц, включенных в продукт. |
| This is a new product, the worldwide production of it started five years ago, the product, which has successfully substituted a metal strapping tape. | Это совершенно новый продукт в мире, который был начат использовать пять лет назад и который удачно может заменить стальную ленту. |