| Cream cheese of salted group "Favoryt" classic of 26 percent of fat content - is a high-quality product of premium-segment with exquisite creamy taste. | Сыр сливочный солёный «Фаворит» классический 26% жирности - качественный продукт премиум-сегмента с изысканным сливочным вкусом. |
| We are happy to present our new product - Vetrex Efectline (VE). | Представляем Вам новый продукт нашей фирмы, который называется Vetrex Efectline (VE). |
| An opportunity to buy for a reduced price software product in which operations of encoding, decoding and recognize DataMatrix contain. | возможность купить по сниженной цене программный продукт, в котором содержатся операции кодирования, декодирования и распознавания DataMatrix. |
| We are glad to announce that on the 1st of February our company releases a new product - the TeamWox GroupWare. | Мы рады сообщить, что 1 февраля наша компания выпускает новый продукт - систему групповой работы TeamWox. |
| we state that high quality product guarantees healthy nutrition. | мы декларируем, что качественный продукт обеспечивает здоровое питание. |
| It has been emphasised that Project Zero itself is not a product, but an investment in technologies to benefit the wider company. | Было подчеркнуто, что Project Zero сам по себе не продукт, а инвестиции в технологии в интересах более широкой компании. |
| In 2013 the company filed for thirty-nine patents, and later that year released its flagship product, the InfiniBox. | В 2013 году компания подала тридцать девять патентов, а позже в том же году выпустила свой флагманский продукт, InfiniBox. |
| This coating product combines the best from finish and oil, and is designed for those who want to have covered, but absolutely naturally looking floors. | Этот продукт для покрытия объединяет в себе наилучшие качества лака и масла и предназначен для клиентов, которые хотят, чтобы их полы были защищены, но выглядели абсолютно натурально. |
| We offer you a quality and not expensive product, and we will be proud if it is to your taste. | Мы предлагаем Вам качественный и недорогой продукт и будем гордиться, если он придется Вам по вкусу. |
| Their last product, the Reliant RM 1000, known internally as the Meshine, was just coming to market when Siemens bought them. | Их последний продукт Reliant RM 1000, известный внутри компании как Meshine, только вышел на рынок, когда Siemens купила компанию. |
| It's a typical product dell'oristanese, although the places of Sardinia, with some variations, more or less deep, have their water lives. | Это типичный продукт dell'oristanese, хотя мест на Сардинии, с некоторыми вариациями, более или менее глубокие, их жизнь воды. |
| It Can be a product from an online shop, a part of the wellness area of a hotel or a simple banner ads. | Это может быть продукт от интернет-магазина, часть оздоровительном центре в гостинице или простых баннеров. |
| A new hair product for you to dye your hair! | Новый продукт волос для вас покрасить волосы! |
| The two forms of parallelism made the product capable of market-leading levels of scalability, both for OLTP and data warehousing. | Две формы параллелизма сделали продукт ведущим по масштабируемости на рынке как в случае OLTP систем, так и для хранилищ данных. |
| The product of this gene has two zinc finger motifs with conserved cysteines and the subunit does possess zinc binding activity. | Продукт этого гена имеет два мотива цинкового пальца с консервированными цистеинами и эта субъединица действительно обладает цинк связывающей активностью. |
| In marketing, value is defined as the difference between a prospective customer's evaluation of the benefits and costs of one product when compared with others. | В маркетинге ценность определяется как разница между оценкой потенциальным клиентом выгод и затрат на один продукт по сравнению с другими. |
| Jackson could now, in a sense, stand on her own and not be seen as a product of the family entertainment machine. | Джексон должна была, в итоге, утвердиться, как самостоятельная персона, а не как продукт её семейной фабрики звёзд». |
| Plagued with technical and marketing problems, a new application development product, Informix-NewEra, was soon overshadowed by the emerging Java programming language. | Охваченный техническими и маркетинговыми проблемами, новый продукт для разработки приложений, Informix-NewEra, вскоре оказался в тени становившейся всё популярней Java. |
| The resulting product, Brawl, was released in February 2015 to favourable reviews, and was made available free of charge for owners of Basement Crawl. | Полученный в результате продукт Brawl был выпущен в феврале 2015 года, получил более благоприятные отзывы и был бесплатно предоставлен владельцам Basement Crawl. |
| We kindly inform about releasing a new product: Pond Pellet Mix. | Сообщаем, что в продажу поступил новый продукт: Pond Pellet Mix. |
| Well, I could never endorse a product that I didn't actually use. | Я никогда бы не смог одобрить продукт, которому не смог бы найти применения. |
| I don't know if you guys feel that, but for me, this is like a product of what we're just doing hanging out. | Я не знаю, если вы парни это чувствуете, но для меня, это продукт, на котором мы просто выложились по полной. |
| I see an exciting new product and... KAPOW! | Я вижу новый продукт и... БУМ! |
| Some point to the fact that the product does not teach | Некоторые указывают на тот факт, что мы так и не показали сам продукт. |
| But when you get to know it, it's actually a fascinating product. | Это кажется скучным, но если разобраться... то понимаешь, что это очень интересный продукт. |