| And what our most profitable product now is? | А какой самый доходный продукт мы выпускаем сейчас? |
| So where do I purchase the product? | Так, где я могу купить продукт? |
| Cause I own my own company, and my company sells a product that's better than the competitions. | Поэтому, я владею своей компанией, и моя компания продаёт продукт лучше, чем у конкурентов. |
| Well, we got the best product. | Что же, у нас лучший продукт, верно? |
| The Genworks GDL product (including kernel technology from the Gendl Project) is the nearest functional equivalent to ICAD currently available. | Продукт Genworks GDL (включая технологию ядра от проекта Gendl, имеющую открытый исходный код) является ближайшим функциональным эквивалентом ICAD, доступным в настоящее время. |
| I'm just a product of my raisin' | Я просто продукт собственного производства я говорю: |
| Moreover, compared with the contributions of universities and industry to the end product, the importance of tissue contributed by patients is minimal. | Кроме того, по сравнению с вкладами университетов и промышленности в конечный продукт, важность живой ткани, внесенной пациентами, минимальна. |
| Those who argue that Americanization is a virulent form of "cultural imperialism" apparently see it as a product of growing market domination by American media concerns. | Те, кто считает американизацию опасной формой «культурного империализма», явно рассматривают ее как продукт растущего доминирования на мировом рынке американских медиа-концернов. |
| Hence, the need for a judgmental body that can look at a new product and form an opinion about its desirability. | Следовательно, существует потребность в оценочном органе, который может посмотреть на новый продукт и составить мнение о его желательности. |
| To be sure, this is a dangerous product, and it did cause many families to fall into an unsustainable debt trap. | Надо отметить, что это опасный продукт, и он, в действительности, стал причиной того, что многие семьи попали в непосильную долговую западню. |
| Well, first off, we could make a higher quality product, be easy to test, and make sure it was great for the customer. | Во-первых, мы смогли сделать высококачественный продукт легко тестируемым и убедились, что он хорош для покупателя. |
| And increasingly, everything that people buy, every consumer product, in one way or another, can be personalized. | Всё больше вещей, которые мы покупаем, каждый продукт, так или иначе, можно индивидуализировать. |
| But the product in the blue box in the center is my poster child. | Но продукт в синей коробке в центре - моя тема. |
| Belief is only a product of the company we keep and how easily we scare. | Вера - это всего лишь продукт нашего окружения и того, что нас легко запугать. |
| So I just think it is the coolest thing that a teenager invented a product that helped save the lives of thousands of animals. | Я думаю, это так невероятно круто, что подросток избрел продукт, который помог спасти жизнь тысячам животных. |
| So it'd be like three people, or something like that, and they would try to make a product. | В нем обычно около трех человек, и они пытались создать продукт. |
| They care about availability, so the big risk for them is not having product at all. | Они заботятся о наличие, так что для них наибольший риск в том, что продукт совсем исчезнет. |
| And what do you think our most profitable product now is? | Как думаете, какой сейчас наш продукт - самый популярный? |
| In plants, algae, and cyanobacteria, photosystem II uses light energy to remove electrons from water, releasing oxygen as a waste product. | У растений, водорослей и цианобактерий, фотосистема II использует энергию света для удаления электронов из воды, при этом молекулярный кислород выделяется как побочный продукт реакции. |
| We really believed in what we were doing and couldn't wait to get that product out and have people hear it. | Мы действительно верили в то, что делаем и не могли дождаться когда сможем показать людям готовый продукт». |
| Language is not complete in any speaker: it is a product that is assimilated by speakers. | Язык представляет собой не деятельность говорящего, а готовый продукт, пассивно регистрируемый говорящим. |
| In November 1982, Compaq announced their first product, the Compaq Portable, a portable IBM PC compatible personal computer. | В ноябре 1982 года Compaq анонсировала свой первый продукт, переносной IBM PC совместимый персональный компьютер Compaq Portable. |
| Mutation can have no effect, alter the product of a gene, or prevent the gene from functioning. | Мутации могут не иметь никакого эффекта, могут изменять продукт гена или препятствовать его функционированию. |
| Plus, they make an incredible product, okay? | К тому же они делают потрясный продукт. |
| And while I cannot reveal the nature of this product, believe me when I tell you that simply by announcing its development... | И хотя я не могу раскрыть вам что это за продукт, поверьте мне, только объявив о его разработке... |