| I really need to sort of keep the product intact. | Мне очень нужно доставить продукт почти нетронутым. |
| The product was supposed to have been destroyed after the FDA pulled it from the shelves. | Продукт должны были уничтожить, когда инспекция изъяла его из магазинов. |
| Rm glad you liked me product. | Рады, что вам нравится наш продукт. |
| The ragstone is a premium product and it costs a fortune. | Известняк - высококачественный продукт и стоит целое состояние. |
| Only it wasn't their product. | Только это был не их продукт. |
| This local company called Vitality has created a product to help people take their medicine on time. | Например, фирма Vitality создала продукт, который помогает людям принимать лекарство вовремя. |
| It is the purest, most chemically-sound product on the market anywhere. | Он безупречен. наиболее концентрированный продукт на рынке. |
| A company opts not to release a bad product, that's one thing. | Когда компания решает не выпускать плохой продукт, это одно. |
| The 1982 Convention is a remarkable product of international understanding and cooperation. | Конвенция 1982 года представляет собой замечательный продукт международного взаимопонимания и сотрудничества. |
| Well, it's a small product but a big idea. | Это небольшой продукт, но большая идея. |
| Some delegations commented on the form which the end product of the Commission's work should take. | Некоторые делегации высказали замечания относительно формы, которую должен принимать конечный продукт работы Комиссии. |
| The product is created through environmentally and socially conscious means. | Это продукт, созданный экологичными и социально ответственными способами. |
| You can see there's a greenhouse in Germany that sells it as a health food product. | Вы можете здесь видеть теплицу в Германии, продающую Salicornia как продукт для здорового питания. |
| We've got to show we're a better product. | Мы должны показать, что наш продукт лучше. |
| They market that as a product called Equithesia. | Его продают как продукт под названием "Эквитезия". |
| They take real-time data and immediately feed it back into the product. | Они используют оперативные данные и немедленно вкладывают их в продукт. |
| Since we will soon be launching an important new product. | Так как в скором времени мы запустим новый важный продукт. |
| (a) No product is absolutely friendly to the environment. | а) ни один продукт не является абсолютно "благоприятным" для окружающей среды. |
| One example is the often used claim that a product or its packaging is "recyclable". | В качестве примера можно привести нередко используемые указания о том, что тот или иной продукт или его упаковка являются "рециркулируемыми". |
| Dorian forced us to make a better product. | Дориан лишь вынудил нас создать более качественный продукт. |
| Such complexity is itself the product of a specific economic, sociocultural and political history. | Но ведь эта самая сложность и есть продукт особой экономической, социально-культурной и политической истории. |
| ProFi is now a solid product, capable of supporting current and future UNODC enterprise resource planning needs. | В настоящее время ПРОФИ представляет собой надежный продукт, способный обеспечивать удовлетворение текущих и будущих потребностей ЮНОДК в планировании общеорганизационных ресурсов. |
| In high doses, this product is fatal for children. | В больших дозах этот продукт смертельно опасен для детского организма. |
| 16.6.1.4.2 If mass explosion occurs then the product is assigned to Division 1.1. | 16.6.1.4.2 Если происходит взрыв массой, то продукт относят к подклассу 1.1. |
| 16.6.1.4.7 If there are no hazardous effects at all, the product is considered for exclusion from Class 1. | 16.6.1.4.7 Если опасных эффектов вообще не наблюдается, то продукт рассматривается на предмет исключения из класса 1. |