| Having reached the industry's highest overall energy efficiency of 91.2%, the new product can reduce the running cost by high efficiency operation. | После достижения наивысшей общей эффективности в индустрии - 91.2% новый продукт может еще более уменьшить стоимость владения. |
| Because this product is only for gifts and gift wrapping paper for gifts and dressing at all. | Поскольку этот продукт предназначен только для подарков и сувениров упаковочную бумагу для подарков и обогащения на всех. |
| Let's say I found a method to increase energy efficiency; which then I call it a product I Ahasu Gnaulep. | Скажем, я нашел метод для повышения энергетической эффективности; которые затем я называю это продукт, который я Ahasu Gnaulep. |
| The main product of Hisense Hitachi is the SET-FREE VRF, which has 9 models ranging from 5 HP to 30 HP. | Основной продукт Hisense Hitachi - SET-FREE VRF, линейка которого насчитывает 9 моделей, от 5 ЛСЛС дo 30 ЛС. |
| Gross regional product - one of the development indexes - is estimated to reach 129 per cent as compared to 2001. | Один из основных показателей развития - валовой региональный продукт - в 2007 году, по расчетам, должен составить 129 процентов к уровню 2001 года. |
| Please, choose the product which is interesting for You and we will do all what is possible to satisfy your needs. | Пожалуйста, выберите продукт, который заинтересует именно Вас, и мы сделаем все возможное, чтобы Вы остались довольны. |
| Usability is the extent to which a product can be used by specified users to achieve specified goals with effectiveness, efficiency and satisfaction in a specified context of use. | Юзабилити - степень, в которой продукт может быть использован определенными пользователями для достижения определенных целей с эффективностью, производительностью и удовлетворенностью в заданном контексте использования. |
| The product was launched in February 1982 by SoftCraft, a firm located in Austin, Texas, by Doug and Nancy Woodward. | Продукт был выпущен в феврале 1982 компанией SoftCraft, находящейся в Остине (Техас), под руководством Дуга и Нэнси Вудвард (англ. Doug and Nancy Woodward). |
| This product was then dissolved in dichloromethane and added to an aqueous solution of methylamine (40%). | Затем этот продукт реакции растворяется в дихлорметане и добавляется к 40 % водному раствору метиламина. |
| The company was renamed Objectworld Communications Corp. The CallAttendant Office product continued to evolve and expand into a unified communications solution. | ObjectWorld был переименован в Objectworld Communications Corp. Программный продукт CallAttendant Office продолжил эволюционировать и развиваться в решение для унифицированных коммуникаций. |
| It is the flagship product for Citrix and was formerly known under the names WinFrame, MetaFrame, and Presentation Server. | Это главный продукт компании Citrix, который ранее назывался WinFrame, MetaFrame и Presentation Server. |
| Self-censorship is not the product of "dramatic conspiracies", according to Croteau and Hoynes, but simply the interaction of many small daily decisions. | Согласно Croteau и Hoynes, самоцензура не продукт драматических заговоров», а просто совокупность многих небольших ежедневных решений. |
| Ryan Mac Donald of GameSpot shared the opinion, and found the game to be "like a product out of Hollywood". | Райан Макдональд из GameSpot придерживался аналогичного мнения, одновременно с тем сочтя игру «похожей на голливудский продукт». |
| This product is the application (midlet) for mobile phones that is capable to calculate mathematical equations (formulas) with the use of functions and variables. | Данный продукт представляет собой приложение для мобильного телефона, способное вычислять математические выражения (формулы) с использованием различных переменных и функций. |
| Before the name "HANA" stabilized, people referred to this product as "New Database". | До распространения устойчивого наименования HANA специалисты называли этот программный продукт «новой базой данных». |
| Haven't you found the product you need? | Вы не нашли нужный Вам продукт? |
| It is not an Armstrong drive but something else, product of Rashim Machesney's genius. | Как выясняется, это не двигатель Армстронга, а что-то новое, продукт гения Рашима Мачесны. |
| Georges blamed the positive result on the freely available product 'Ginkor Fort' (made from Ginkgo biloba). | Жорж возложил вину за положительный результат на находящийся в свободном обороте продукт 'Ginkor Fort' (производимый из гинкго). |
| The assessment of exemption may be made by the distributor or exhibitor (self-assessed) without needing to submit the product for certification by the Classification Board. | Размер освобождения может быть определён дистрибьютором или экспонентом (с самооценкой) без необходимости представлять продукт в Аттестационную Комиссию для сертификации. |
| What is the product or service that Holidays and Cash is selling? | Какой продукт или услугу продает компания Holidays & Cash? |
| The product after beta decay was yet another new element, 96242. | Продукт β-распада оказался еще одним новым элементом, 96242. |
| Though perhaps my lack of surprise is just a product of this town, this world of ours. | Хотя возможно, моя нехватка удивления... только продукт этого города, этого мира. |
| In 2010, the company, by then called "PositiveID", withdrew the product from the market due to poor sales. | В 2010 году компания, которая к тому времени называлась «PositiveID», сняла продукт с рынка из-за плохих продаж. |
| Microsoft Office suite is now Microsoft's second most profitable product, garnering billions in revenue. | Microsoft Office теперь второй по выгодности продукт Microsoft, продажа которого приносит миллиардные доходы. |
| Then we are free to distribute the product as Islamic. | Затем мы можем распространять продукт в качестве исламского.» |