| It might be more, though. | Хотя цена может быть и выше. |
| And, consequently, we'll make more profits than ever before. | Который интересы людей ставит выше экономической прибыли. |
| We know AMI is far more intelligent than the majority of suspects you've interrogated. | Знаешь, у УМИ интеллект намного выше, чем у большинства подозреваемых, которых ты допрашивал. |
| It's more money, and I'd be doing data reconfiguration. | Там зарплата будет выше, и я буду заниматься реконфигурацией данных. |
| And I want to measure half a meter more to play basketball. | А я хочу быть на пол-метра выше, чтобы играть в баскетбол. |
| Senator... Senator, I think the national science advisor is a little more qualified to speak on this topic. | Сенатор, мне кажется, у советника по вопросам науки выше квалификация для разговоров на эту тему. |
| Treatment is expensive; indirect costs are more so. | Затраты на терапию аутизма велики; косвенные потери ещё выше. |
| The above formula then is only an approximation, as the calculations become more involved. | Указанная выше формула это всего лишь приближение, точные расчёты становятся трудоёмкими. |
| The higher you sit the more you are afraid of falling. | Чем выше ты поднимаешься, тем сильнее боишься упасть. |
| For more information, read the above announcement, or check out Grant's page on Gentoo + *BSD. | Для дальнейшей информации прочтите упомянутое выше объявление или зайдите на страницу Гранта - Gentoo + *BSD. |
| Several participants, familiar with the new submission process mentioned in paragraph 16 above, requested more guidance. | Некоторые участники, знакомые с новой процедурой представления запросов, о которой говорится в пункте 16 выше, просили представить более подробные указания. |
| An exclusive contract will give me more jobs and higher pay. | Эксклюзивный контракт даст мне больше работы и выше оплату труда. |
| The more tattoos, the higher the rank. | Чем больше татуировок, тем выше ранг. |
| The more people you're exposed to, the greater chance of infection. | Чем больше людей, с которыми вы контактируете, тем выше шанс получить инфекцию. |
| Higher, I want to see more. | Выше, я хочу видеть все. |
| Kramer's got more muscle, higher protein content. | У Креймера больше мускулов, выше содержание протеинов. |
| Remember the more you give, the higher the wall. | Помните, чем больше вы отдадите, тем выше будет стена. |
| Drugs are now more precious than gold ever was. | Лекарства сейчас ценятся выше, чем когда-либо ценилось золото. |
| My Krca was taller, more handsome. | Моя Крка была выше, красивее. |
| I think there's more to you than that. | Мне кажется, что ты выше этого. |
| We need two more floors, Reina. | Нам нужно быть на 2 этажа выше, Рейна. |
| Twenty four times more likely, the last study I read. | Из того, что я прочитал, следует, что вероятность отказа сердца в двадцать четыре раза выше. |
| Usually the corners go up just a bit more in a traditional human smile. | Обычно, уголки рта приподняты чуть выше, когда человек улыбается. |
| Educational opportunities were now largely equal and girls were generally more successful than boys. | Возможности получения образования сейчас в основном равны, и среди девочек успеваемость, как правило, выше, чем среди мальчиков. |
| They are more expensive than AP mines and so are generally found in much smaller numbers. | По сравнению с противопехотными минами их стоимость выше, и поэтому в целом они гораздо менее распространены. |