Примеры в контексте "Manual - Руководство"

Перевод

Примеры

Примеры: Manual — Руководство

• The representative of the Secretary-General accepted the recommendation and informed OIOS that it had already updated the Operations Section manual.

  Представитель Генерального секретаря согласился с указанной рекомендацией и информировал УСВН о том, что руководство Операционной секции уже обновлено.

• Of course, we would like to share the manual with the members of the Council in an appropriate forum.

  Конечно же, мы хотели бы обсудить это руководство с членами Совета в соответствующем форуме.

• A training manual on trade facilitation has also been developed.

  Было также подготовлено руководство по вопросам содействия развитию торговли.

• Transit transport corridor manual of regulations and documentation

  Руководство по транзитным транспортным коридорам, содержащее нормативные и другие документы

• An evaluation manual will be released in mid-2005 (see annex, action item 4).

  Руководство по оценке будет выпущено в середине 2005 года (см. приложение, практическая мера 4).

• UNICEF agrees to share the "rapid assessment manual" with the Inter-Agency Standing Committee.

  ЮНИСЕФ согласен распространить руководство по проведению оперативной оценки среди членов Межучрежденческого постоянного комитета.

• In order to implement sound accounting procedures, an accounting manual is being compiled.

  Для внедрения эффективных процедур бухгалтерского учета в настоящее время готовится руководство по бухгалтерскому учету.

• Comprehensive counselling manual for adolescents. Situational diagnosis. Compendium of rights and duties of teenagers and young people.

  Подготовлены Руководство по комплексному консультированию подростков, пособие по ситуационной диагностике и Свод прав и обязанностей молодежи и подростков.

• The representative of the Secretary-General further advised OIOS that a new procedures manual had been issued.

  Представитель Генерального секретаря также сообщил УСВН, что будет подготовлено новое руководство по процедурам.

• The Administrative Section should establish a system to account for the assets of field representations and develop a field administrative procedures manual.

  Административной секции надлежит ввести систему учета имущества представительств на местах и разработать руководство по процедурам административной работы в полевых условиях.

• The manual also offers a basis for determining the contribution to the national welfare, including welfare distribution effects.

  Это руководство может также служить базой для определения вклада в рост национального благосостояния, включая последствия его распределения.

• IBProvider site contains large step-by-step manual dedicated to working with Firebird in Visual Studio.Net (ADO.Net).

  На сайте IBProvider опубликовано большое пошаговое руководство, посвященное работе с Interbase в Visual Studio.Net (ADO.Net).

• This manual is written for the web master or system administrator.

  Это руководство для системных администраторов и веб-мастеров.

• is the primary concern of this manual.

  это про что писалось в первую очередь данное руководство.

• The manual was first printed and published by Pocket Books in 1987.

  Руководство было впервые напечатано и опубликовано Pocket Books в 1987 году.

• Technical documents, background papers, customer magazines, software and manual, localization of PR-texts and press releases.

  Техническая документация, справочные материалы, журналы клиентов, программное обеспечение и руководство, локализация PR-текстов и пресс-релизы.

• Below you will find the introduction to our innovative platform and a user manual.

  Ниже Вы найдете описание нашей инновационной платформы и подробное руководство для пользователей.

• In 1996, he co-authored the VRML 2.0 specification, and later published a reference manual for VRML 2.0.

  В 1996 году работает над спецификацией VRML 2.0, по которой впоследствии публикует справочное руководство.

• The user's manual is updated on a regular basis and is available in two language versions - Polish and English.

  Руководство пользователя регулярно обновляется и доступно в двух языковых версиях - на русском и английском языках.

• The Australian Commodore and Amiga Review noted excellent manual, educational and historical aspects.

  Журнал The Australian Commodore and Amiga отмечал высококачественное руководство к игре и наличие образовательной составляющей.

• Read the detailed user's manual and download the Windows executable on stereoeye.jp here.

  Читайте подробное руководство пользователя и скачать Windows исполняемый на stereoeye.jp здесь.

• Thomas Schweinberger participated in construction of ACE specification document and also wrote a user manual.

  Томас Швейнберг принимал участие в составлении документа спецификаций АСЕ, а также написал руководство пользователя.

• Need to be careful when drafting because the manual is read carefully by users and taken on face value.

  Необходимо тщательно отнестись к составлению текста, поскольку руководство внимательно прочитывается пользователями и принимается за чистую монету.

• First and foremost an updated manual should provide methods to be applied.

  В первую очередь обновленное руководство должно содержать описание применимых методов.

• Should an updated manual be a living document?

  Необходимо рассмотреть вопрос о том, не следует ли сделать обновленное руководство живым документом.

Другие варианты перевода слова manual

• Ручной
• Пособие
• Руководства по
• Руководстве по
• Справочник
• Учебное пособие
• Инструкция
• Руководством по
• Физический
• Механической
• Справочника по
• Учебник