Примеры в контексте "Manual - Руководство"

Перевод

Примеры

Примеры: Manual — Руководство

• However, the secretariat of the Group believes that it will be able to provide documentation that can be part of a revised SEEA manual.

  Вместе с тем секретариат Группы считает, что она сможет представить документацию, которая будет включена в пересмотренное руководство СЭЭУ.

• The manual will have a chapter on the uses of informal sector data for national accounting purposes.

  Это руководство будет содержать главу, посвященную использованию данных по неформальному сектору для целей национального счетоводства.

• A technical manual was prepared on the procedures and network of new exposure sites.

  Было подготовлено техническое руководство по процедурам и сети новых подвергаемых воздействию объектов.

• The technical manual for new trend exposures in a new network was prepared as ICP Materials report 51.

  З. В качестве доклада МСП по материалам 51 было подготовлено техническое руководство по новым видам трендового воздействия в рамках новой сети.

• In 2008, UNODC produced a manual entitled Good Practices for the Protection of Witnesses in Criminal Proceedings involving Organized Crime.

  В 2008 году ЮНОДК подготовило руководство, озаглавленное "Рекомендуемые виды практики в области защиты свидетелей при производстве по уголовным делам, касающимся организованной преступности".

• To assist national governments in strengthening attention to gender issues in their national strategies, UNAIDS prepared a guidance manual for national responses to HIV/AIDS.

  Для оказания помощи национальным правительствам в уделении большего внимания гендерным вопросам в их национальных стратегиях ЮНЭЙДС подготовила руководство для принятия мер по борьбе с ВИЧ/СПИДом на национальном уровне.

• The manual was piloted in Mongolia, Thailand and Viet Nam in 2008.

  Это руководство проверялось в экспериментальном порядке в 2008 году во Вьетнаме, Монголии и Таиланде.

• A reference manual on incorporating biodiversity considerations into agriculture trade policy assessments was developed by UNEP in 2007.

  В 2007 году ЮНЕП подготовила справочное руководство по включению связанных с биоразнообразием аспектов в оценки торговой и сельскохозяйственной политики.

• In addition, UNOPS is developing a finance manual that will clarify the classification of balance-sheet accounts.

  Кроме того, ЮНОПС подготавливает руководство по финансовым вопросам, в котором будут даны более четкие указания по классификации счетов балансовой ведомости.

• Human resources management - procedure manual and handover notes

  Управление людскими ресурсами - руководство по процедурам и памятки в связи с передачей дел

• A system administration manual is an operational document on how to effectively configure and administer an application.

  Руководство по системному администрированию является оперативным документом, касающимся эффективной конфигурации и администрирования какого-либо приложения.

• French, Spanish and Russian versions of the consumer price index manual will be available in 2007.

  З. Руководство по индексу розничных цен на французском, испанском и русском языках будет опубликовано в 2007 году.

• Finland has produced an eco-efficiency manual for major sporting events.

  Финляндия разработала руководство по вопросам экоэффективности для основных спортивных мероприятий.

• The centre will update the relevant manual for adoption by the Task Force meeting in 2007.

  Центр обновит соответствующее справочное руководство с целью его принятия на проводимом в 2007 году совещании Целевой группы.

• It includes awareness-raising material, technical guidance, a training manual and sources for specific information on chemicals and chemicals management.

  Он включает информационные материалы, техническое руководство, учебное пособие и источники конкретной информации о химических веществах и управлении ими.

• Training was ongoing; a manual incorporating the recommendations of the Committee was being drafted and was scheduled for completion by end 2008.

  Подготовка полицейских продолжается; разрабатывается руководство, включающее рекомендации Комитета, которое планируется завершить к концу 2008 года.

• The National Board of Education had prepared a manual on the equality plans in early 2008.

  В начале 2008 года Национальный совет по образованию подготовил руководство в отношении планов обеспечения равенства.

• A detailed manual has been created for directors and staff of these centres, spelling out their duties, responsibilities and functions.

  Было подготовлено подробное руководство для директоров и персонала этих центров, объясняющее их обязанности, ответственность и функции.

• The manual covers all phases of displacement (prevention; protection and assistance; and durable solutions).

  Руководство касается всех этапов перемещения (предупреждение, защита и помощь и поиск долгосрочных решений).

• The manual is addressed to national policymakers, competent ministries, legislators and civil society groups.

  Руководство адресовано национальным директивным органам, соответствующим министерствам, законодателям и группам гражданского общества.

• The manual is expected to be published in spring 2009.

  Руководство должно выйти весной 2009 года.

• The Ministry of Justice had published a manual on the procedures for petitioning human rights bodies, including the Committee.

  Министерством юстиции было опубликовано руководство по использованию механизмов подачи жалоб в договорные органы по правам человека, включая Комитет.

• Eurostat also published a recommendations manual on the production of foreign affiliates statistics in 2007.

  В 2007 году Евростат также опубликовало руководство для составления рекомендаций по подготовке статистики деятельности зарубежных филиалов.

• It's the worst "how to" manual ever.

  Это худшее практическое руководство в мире.

• I've been studying that Starfleet manual you loaned me.

  Я изучал то руководство Звездного Флота, что вы мне одолжили.

Другие варианты перевода слова manual

• Ручной
• Пособие
• Руководства по
• Руководстве по
• Справочник
• Учебное пособие
• Инструкция
• Руководством по
• Физический
• Механической
• Справочника по
• Учебник