Примеры в контексте "Manual - Руководство"

Перевод

Примеры

Примеры: Manual — Руководство

• The CTCN has also produced a manual for national designated entities with information on the request process and CTCN services.

  ЦТИКС также было подготовлено руководство для отобранных национальных субъектов с информацией о процессе подачи запроса и услугах, предоставляемых ЦТИКС.

• Following a pilot test of the security risk management tools, the working group is developing a manual and training module.

  По итогам проведенного на экспериментальной основе испытания таких средств рабочая группа разрабатывает руководство и учебную программу.

• Furthermore, to instil improved disciplines in financial management, UNWomen released a finance manual to guide personnel in complying with IPSAS.

  Кроме того, для усиления дисциплины в финансовом управлении Структура «ООН-женщины» издала финансовое руководство для персонала по вопросам соблюдения требований МСУГС.

• The updated manual will be available before the fifth meeting of the informal group.

  Это обновленное руководство будет доступно до начала пятого совещания неофициальной группы.

• A user manual for the prototype of the registry.

  Ь) руководство для пользователей прототипа регистра.

• A comprehensive finance manual has been developed and was released in November 2012.

  Всеобъемлющее финансовое руководство было подготовлено и обнародовано в ноябре 2012 года.

• A resource manual containing policies, guidelines and good-practice examples of codes of conduct, complaint mechanisms and investigation procedures is being compiled.

  Составляется справочное руководство, содержащее основы политики, руководящие принципы и передовые примеры кодексов поведения, механизмы подачи жалоб и процедуры расследования.

• This manual was revised in 2010 to better encompass IDPs and others affected by humanitarian emergencies better.

  Руководство было пересмотрено в 2010 году на предмет более полного охвата ВПЛ и других лиц, затрагиваемых гуманитарными чрезвычайными ситуациями.

• At the same time, the organization developed a manual to support non-governmental organizations (NGOs) in self-assessments and gender mainstreaming competence.

  Кроме того, организация разработала руководство, призванное помочь неправительственным организациям (НПО) самостоятельно оценивать собственную деятельность и свою способность обеспечивать систематический учет гендерных аспектов.

• For balance of payments, countries will be encouraged to implement the International Monetary Fund manual.

  В связи с платежным балансом странам будет рекомендовано применять руководство Международного валютного фонда.

• This manual would carry the endorsement of the international statistical community on what constitutes "best practice" in measuring resources-related activities.

  Такое руководство прослужит одобрением международным статистическим сообществом того, что является «наилучшей практикой» в оценке связанной с ресурсами деятельности.

• The Ulaanbaatar Group will produce a final report on outcomes, including a manual, which would be submitted to the Statistical Commission in 2017.

  Улан-Баторская группа подготовит заключительный доклад о результатах работы, включая руководство, которые будут представлены Статистической комиссии в 2017 году.

• The organization has produced a European manual on risk assessment and a national manual on risk assessment, management and approaches to building community networks.

  Ассоциация подготовила европейское руководство по оценке рисков и национальное руководство по оценке рисков, управлению общинными сетями и подходам к их созданию.

• The OECD's Oslo Manual is the reference manual for the collection of innovation information.

  Подготовленное ОЭСР Руководство Осло представляет собой справочное руководство для сбора информации об инновационной деятельности.

• UIS is developing an operational manual to provide further guidance and examples to countries.

  В настоящее время ИСЮ разрабатывает для стран практическое руководство, в котором будут содержаться дополнительные указания и примеры.

• Same... manual to the camcorder.

  Это же... руководство по эксплуатации к видеокамере.

• Please check monitor manual before using PowerControl.

  Пожалуйста, изучите Руководство по монитору прежде, чем использовать PowerControl.

• The program and manual will be translated in English.

  Программа и руководство по её использованию будут переведены на английский язык.

• Little thing called an instruction manual.

  Есть такая штука, называется руководство по эксплуатации.

• A similar manual is being finalized for malaria epidemic control.

  В настоящее время готовится аналогичное руководство по вопросу о борьбе с эпидемиями малярии.

• Prepared a manual on integrating environmental and economic accounting, supported by training for developing countries.

  Подготовлено руководство по вопросу интеграции экологической и экономической отчетности, в дополнение к этому организованы курсы по подготовке кадров для развивающихся стран.

• The Inspection manual will be issued shortly.

  Руководство по вопросам инспекции будет готово в скором будущем.

• It established a disaster relief manual to encode best practices.

  Ею создано руководство по оказанию помощи в случае стихийных бедствий, в котором фиксируются примеры передовой практики.

• To underscore the need for accountability, a financial manual was developed.

  Для того, чтобы сделать акцент на важности подотчетности, было подготовлено руководство по финансовым вопросам.

• The agreement with the construction manager requires that a project manual be prepared.

  Положениями соглашения, заключенного с компанией, обеспечивающей руководство строительными работами, предусматривается подготовка руководства по проекту.

Другие варианты перевода слова manual

• Ручной
• Пособие
• Руководства по
• Руководстве по
• Справочник
• Учебное пособие
• Инструкция
• Руководством по
• Физический
• Механической
• Справочника по
• Учебник