Примеры в контексте "Manual - Руководство"

Перевод

Примеры

Примеры: Manual — Руководство

• Such materials include a manual on tourism and poverty alleviation that provides practical steps for destinations.

  В число таких материалов входит руководство по туризму и сокращению масштабов нищеты, в котором излагаются практические шаги для различных туристических направлений.

• WFP manual includes provisions on electronic messaging.

  В руководство ВПП включены положения о пересылке электронных сообщений.

• The manual perhaps should be updated more often than every 10 years.

  Руководство, возможно, следует обновлять более часто, чем раз в десять лет.

• A new manual is presently being produced.

  В настоящее время в стадии подготовки находится новое руководство.

• The manual would include the principles annexed to his report.

  Это руководство будет включать принципы, содержащиеся в приложении к его докладу.

• This manual is divided in four chapters: Basic terms and special tunnel terminology.

  Это руководство разбито на четыре главы: А. Основные термины и специальная терминология, относящиеся к туннелям.

• Major changes in the manual were suggested.

  Участники совещания предложили внести в Руководство ряд серьезных изменений.

• The United Nations infantry battalion manual was published and disseminated in August 2012.

  В августе 2012 года было издано и распространено Руководство для пехотных батальонов Организации Объединенных Наций.

• The manual includes the requisite list of capabilities, standards and evaluation tools for the utilization of the infantry battalion in United Nations peacekeeping operations.

  Руководство содержит перечень обязательных ресурсов, стандартов и инструментов оценки для пехотных батальонов в составе миротворческих операций Организации Объединенных Наций.

• The manual also incorporates military doctrinal guidance for the employment of an infantry battalion in United Nations peacekeeping settings.

  В руководство включены также положения военной доктрины в отношении задействования пехотных батальонов в контексте миротворческих операций Организации Объединенных Наций.

• The tested and validated manual is now replicated in other countries through capacity-building workshops adapted to specific national contexts.

  Апробированное и утвержденное руководство в настоящее время распространяется в других странах посредством семинаров-практикумов по созданию потенциала, адаптированных к конкретным условиям в свете национального контекста.

• Once the changes were incorporated, it requested that the secretariat to publish the simplified resource manual, as amended.

  Она просила секретариат после внесения изменений опубликовать упрощенное информационное руководство с внесенными в него поправками.

• The user manual shall be available in English, French, German and Dutch.

  Руководство пользователя имеется на английском, французском, немецком и голландском языках.

• The manual will include a policy requiring that country fleets exceeding a determined size be managed by qualified staff.

  В руководство будет включено правило, согласно которому управлять автопарком, превышающим на страновом уровне установленный размер, должен лишь квалифицированный сотрудник.

• A manual for tourism security is being developed with support from UNWTO and the UNDP Millennium Development Goals Fund.

  При поддержке ЮНВТО и Фонда ПРООН для достижения Целей развития тысячелетия разрабатывается руководство по безопасности туризма.

• The Conference of the Parties at its sixth meeting adopted a revised questionnaire on "transmission of information" and a manual.

  Конференция Сторон на своем шестом совещании приняла пересмотренный вопросник о "передаче информации" и руководство.

• The Multilateral Fund secretariat developed a manual to give article 5 parties clearer advice and directions for completing their reporting forms.

  Секретариат Многостороннего фонда разработал руководство, содержащее предназначенные для Сторон, действующих в рамках статьи 5, четкие рекомендации и инструкции по заполнению своих форм отчетности.

• Initially, a manual on reporting to treaty bodies and a tool on national coordination arrangements and mechanisms would be developed.

  Сначала будет создано руководство по отчетности перед договорными органами и пособие по национальным процедурам и механизмам координации.

• The previous medical support manual was issued in 1999.

  Предыдущее руководство было опубликовано в 1999 году.

• By late 2013, the manual had been piloted by some local inspectorates.

  К концу 2013 года руководство стало использоваться некоторыми местными инспекциями.

• The manual will be published in electronic form and will be searchable and hyperlinked.

  Руководство будет опубликовано в электронной форме и будет снабжено средствами поиска и гипертекстовыми ссылками.

• Austria released a manual that provides clear guidelines for including persons with disabilities throughout the project management cycle.

  Австрия опубликовала руководство, в котором содержатся четкие руководящие принципы учета интересов инвалидов на протяжении всего цикла управления проектами.

• Appropriate instructions for charging shall be provided and included in the manual. 5.1.3.

  Должны быть предусмотрены соответствующие инструкции в отношении зарядки, которые и включают в руководство.

• IWG also reviewed the user manual for compliance with the defined requirements.

  НРГ также проверила руководство пользователя на предмет соответствия установленным требованиям.

• A basic gender training manual for security sector institutions was also developed by UN-Women.

  Кроме того, Структура «ООН-женщины» разработала основное руководство для сектора безопасности по вопросам гендерной подготовки.

Другие варианты перевода слова manual

• Ручной
• Пособие
• Руководства по
• Руководстве по
• Справочник
• Учебное пособие
• Инструкция
• Руководством по
• Физический
• Механической
• Справочника по
• Учебник