Примеры в контексте "Manual - Руководство"

Перевод

Примеры

Примеры: Manual — Руководство

• The UN-Women Programme Operations Manual has been finalized and released.

  Руководство по программной оперативной деятельности Структуры «ООН-женщины» было завершено и обнародовано.

• Guidance and training were updated and incorporated in the Programme Policy and Procedures Manual.

  Руководящие принципы и материалы для профессиональной подготовки были обновлены и включены в Руководство по программным стратегиям и процедурам.

• Armenia noted that the Resource Manual was being translated into Armenian.

  Армения отметила, что Информационное справочное руководство в настоящее время переводится на армянский язык.

• CIA Human Resources Training Manual, circa 1983.

  "ЦРУ. Руководство по подготовке персонала", где-то 83-й год.

• UNIDO published a Manual on Technology Transfer Negotiations and Licensing.

  ЮНИДО издала руководство по ведению переговоров по вопросам передачи технологии и ее лицензирования.

• Training Manual for Educators (1994).

  "Учебное руководство для преподавателей" (1994 год).

• Others address the question separately in an accompanying User Manual.

  В других соглашениях этому вопросу посвящено включаемое в приложение отдельное руководство для пользователей.

• The Supply Manual was updated accordingly.

  Соответственно, было скорректировано Руководство по вопросам снабжения.

• UNDP revised its Programming Manual in November 2003.

  ПРООН пересмотрела свое Руководство по программам в ноябре 2003 года.

• Material: "Human Trafficking Action Manual", critical action path defined.

  Был подготовлен материал: "Руководство по принятию мер в случаях торговли людьми" и определены основные направления для конкретных мер.

• This COE Manual supersedes the 2005 edition.

  Настоящее Руководство по ИПК заменяет собой издание 2005 года.

• The ECB Sector Manual is composed of two distinct Parts.

  З. Справочное руководство ЕЦБ по отнесению к секторам состоит из двух отдельных частей.

• The Manual will follow the same structure as that of the PPI Manual.

  Это руководство будет иметь ту же структуру, что и Руководство по ИЦП.

• Furthermore, the Programme and Operations Manual was also updated in line with the Accounting Policy Manual and IPSAS 12, Inventories.

  Кроме этого, Руководство по программам и операциям также было приведено в соответствие с Руководством по правилам учета и требованиями стандарта 12 МСУГС «Товарно-материальные запасы».

• Moreover, the Programme and Operations Manual was also updated subsequent to the revision of the Accounting Policy Manual.

  Кроме этого, вслед за пересмотром Руководства по вопросам учетной политики программ и операций было также обновлено Руководство по программам и операциям.

• The Manual should reflect best practices of special procedures.

  Руководство должно отражать наилучшую практику специальных процедур.

• The Manual also prescribes that no contractual award shall be made prior to the formal registration of a vendor.

  Руководство также запрещает заключать контракты с поставщиками до их официальной регистрации.

• The Manual is intended to be a living document to be updated regularly.

  Руководство призвано стать живым, регулярно обновляющимся документом.

• Subject to these amendments, the meeting adopted the Manual for Special Rapporteurs by consensus.

  При условии внесения этих поправок совещание приняло Руководство для специальных докладчиков консенсусом.

• Manual for the Development of a System of Criminal Justice Statistics (UNSD, 2003).

  Руководство по созданию системы статистики уголовного правосудия (СОООН, 2003 год).

• The guidelines will be included in the UNHCR Manual.

  Руководящие принципы будут включены в Руководство УВКБ.

• The results of the workshop were adopted by the Task Force and included into the programme's Manual.

  Результаты рабочего совещания были утверждены Целевой группой и включены в Руководство Программы.

• Manuals on Child Labour Surveys: Manual on survey methods, and Manual on data analysis (ILO).

  Руководства по обследованиям детского труда: руководство по методам обследования и руководство по анализу данных (МОТ).

• The Manual would be issued upon the completion of this exercise during the first quarter of 2006.

  Руководство с измененным форматом будет опубликовано в первом квартале 2006 года.

• The Section's Manual was to be found on the Office's web site.

  Руководство по деятельности Секции опубликовано на веб-сайте Управления.

Другие варианты перевода слова manual

• Ручной
• Пособие
• Руководства по
• Руководстве по
• Справочник
• Учебное пособие
• Инструкция
• Руководством по
• Физический
• Механической
• Справочника по
• Учебник