| E. Jurisdiction of the High Courts | Е. Юрисдикция Высокого суда |
| Jurisdiction of an international court or tribunal | Юрисдикция международного суда или трибунала |
| Jurisdiction and competence will be exercised by: | Юрисдикция и компетенция осуществляются: |
| Bombing puts it under Federal Jurisdiction. | Бомбы - юрисдикция ФБР. |
| C. Jurisdiction of the Extraordinary Chambers | С. Юрисдикция чрезвычайных палат |
| Jurisdiction of the Court and the Pact of Bogotá | Юрисдикция Суда и Боготский пакт |
| Jurisdiction and functions of the formal system | Юрисдикция и функции формальной системы |
| Jurisdiction in advisory proceedings Registry The Registrar | Юрисдикция Суда по вынесению консультативных заключений |
| A. Jurisdiction in contentious cases | А. Юрисдикция по спорным делам |
| Jurisdiction for acts of enforced disappearance | Юрисдикция в отношении преступлений насильственного исчезновения |
| 1993 Human Rights and Domestic Jurisdiction | 1993 год - права человека и внутренняя юрисдикция |
| Jurisdiction over the suspect: | Юрисдикция в отношении подозреваемого: |
| JURISDICTION, ADMISSIBILITY AND APPLICABLE LAW | ЮРИСДИКЦИЯ, ДОПУСТИМОСТЬ И ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО |
| Military courts: have jurisdiction over persons accused of military offences enumerated under the Criminal Code, offences committed by a member of the Defense Forces on active duty, and offences committed by prisoners-of-war. | Военные суды: юрисдикция этих судов распространяется на лиц, обвиняемых в совершении воинских преступлений, предусмотренных в Уголовном кодексе, на военнослужащих, обвиняемых в совершении преступлений во время несения военной службы, и на обвиняемых в совершении преступлений военнопленных. |
| With regard to most corruption offences, jurisdiction is established over acts committed wholly or partly within the territory of Australia as well as acts committed by nationals, residents and corporate bodies overseas. | Юрисдикция Австралии в отношении большинства коррупционных преступлений распространяется на деяния, совершенные полностью или частично на территории Австралии, а также деяния, совершенные за рубежом австралийскими гражданами, резидентами, проживающими на территории Австралии, а также австралийскими юридическими лицами. |
| Principle 20: Jurisdiction of foreign courts | Принцип 20: Юрисдикция иностранных судов |
| Principle 21: Jurisdiction of national courts | Принцип 21: Юрисдикция национальных судов |
| Chapter 3 Jurisdiction and admissibility | Глава З Юрисдикция и приемлемость |
| Criminalization. Sanctions. Jurisdiction. | Криминализация. Санкции. Юрисдикция. |
| Jurisdiction limited to Contracting States | Юрисдикция только в договаривающихся государствах |
| Jurisdiction of the State 30 32 | А. Юрисдикция государства 30 - 32 17 |
| Jurisdiction; place of payment of damages | Юрисдикция; место выплаты возмещения убытков |
| Jurisdiction applied subject to cumulative conditions | Юрисдикция, применяемая на основе совокупности условий |
| Article 5: Concurrent Jurisdiction | Статья 5: Параллельная юрисдикция |
| Jurisdiction (art. 42) | Юрисдикция (ст. 42) |