FBI has no more jurisdiction here. |
Это больше не юрисдикция ФБР. |
Does he have jurisdiction? |
У него есть юрисдикция? |
This is usually Military Police jurisdiction. |
Это юрисдикция военной полиции. |
Army CID had jurisdiction. |
Это юрисдикция департамента угрозыска. |
Applicable law and jurisdiction of the court |
Применимое право и юрисдикция суда |
This city is my jurisdiction. |
Этот город - моя юрисдикция. |
Of course, it's county jurisdiction. |
Конечно, это юрисдикция округа. |
Referral, jurisdiction and admissibility |
ВОЗБУЖДЕНИЕ ДЕЛА, ЮРИСДИКЦИЯ И ПРИЕМЛЕМОСТЬ |
The judicial division and territorial jurisdiction |
Судебное деление страны и территориальная юрисдикция |
Relevant instruments provided for universal jurisdiction. |
Универсальная юрисдикция предусмотрена соответствующими договорами. |
Military jurisdiction 129 - 136 33 |
Военная юрисдикция 129 - 136 44 |
Extraterritorial jurisdiction with respect to particular fields of law |
Экстерриториальная юрисдикция в отношении конкретных |
B. National and international jurisdiction |
В. Национальная и международная юрисдикция |
This jurisdiction has never been exercised. |
Эта юрисдикция никогда не осуществлялась. |
Concurrent jurisdiction and cooperation. |
Параллельная юрисдикция и сотрудничество. |
That jurisdiction is twofold. |
Эта юрисдикция носит двойной характер. |
What was the jurisdiction of the Constitutional Court? |
Какова юрисдикция Конституционного суда? |
Scope of the jurisdiction and competence of the Dispute Tribunal |
Юрисдикция и компетенция Трибунала по спорам |
Absolute and conditional universal jurisdiction |
Абсолютная и условная универсальная юрисдикция |
Legal jurisdiction - the courts |
Юрисдикция по отправлению правосудия - суды |
B. Legal basis and jurisdiction |
В. Правовая основа и юрисдикция |
The jurisdiction of the Court is based on complementarity. |
Юрисдикция Суда основана на взаимодополняемости. |
A. Scope and jurisdiction |
А. Сфера действия и юрисдикция |
B. Personal jurisdiction of the special tribunal |
В. Персональная юрисдикция специального трибунала |
B. Immunity and jurisdiction |
В. Иммунитет и юрисдикция |