Примеры в контексте "Instrument - Инструмент"

Перевод

Примеры

Примеры: Instrument — Инструмент

• That is consistent with our common objective of making the United Nations a more effective instrument for the maintenance of international peace and security.

  Это соответствует нашей общей цели превращения Организации Объединенных Наций в более эффективный инструмент поддержания международного мира и безопасности.

• It is an instrument of foreign policy that has not ceased to adapt to the global context.

  Это тот инструмент внешней политики, который непрерывно изменяется с учетом глобального контекста».

• We see Convention Plus as a major instrument in ensuring the transition from relief to development assistance.

  На наш взгляд, «Конвенция плюс» - это важнейший инструмент, с помощью которого можно гарантировать переход от чрезвычайной помощи к помощи в целях развития.

• This is the most widespread capacity development instrument in UNCTAD's operations.

  Это - наиболее широко используемый инструмент развития потенциала в деятельности ЮНКТАД.

• You can of course take your own sports equipment or musical instrument with you.

  Конечно, Вы можете взять с собой Ваше спортивное снаряжение или музыкальный инструмент.

• Your musical instrument must be packed in a hard case.

  Ваш музыкальный инструмент должен быть упакован в твердый ящик.

• The Internet has evolved into an instrument of choice for society as well as information and knowledge, to democratize.

  Интернет превратился в инструмент выбора для общества, а также информацию и знания, чтобы демократизировать.

• This was a teaching instrument used in home conditions to perfect organ playing technique.

  Это был тренировочный инструмент, позволяющий в домашних условиях совершенствовать технику игры на органе.

• The UNAIDS Unified Budget and Workplan is a unique instrument in the United Nations system.

  Единый бюджет и план работы ЮНЭЙДС представляет собой уникальный инструмент в системе Организации Объединенных Наций.

• The settlement of a transaction by receipt or tender of a financial instrument or currency.

  Завершение сделки в результате получения или предложения поставить финансовый инструмент или валюту.

• The price at which an option holder can buy or sell the underlying instrument.

  Цена, по которой владелец опциона может продать или купить лежащий в ее основе инструмент.

• In 1765, he introduced an astronomical instrument fitted with two achromatic lenses.

  В 1765 году он представил астрономический инструмент, оснащённый двумя ахроматическими линзами.

• They had a lively awareness of the political system and regarded it as an instrument for achieving their personal goals.

  Они имели живое понимание политической системы и расценили её как инструмент для того, чтобы достигнуть их собственных личных целей.

• The sistrum was a rattle-like musical instrument that was especially important in religious ceremonies.

  Систр - похожий на погремушку музыкальный инструмент, был особенно важен в религиозных церемониях.

• The classical guitar is distinguished by a number of characteristics: It is an acoustic instrument.

  Классическая гитара имеет ряд особенностей: Это акустический инструмент.

• "Rubber Band" was a marching tune that employed tuba as the lead instrument.

  «Rubber Band» была маршевой мелодией, которая использовала тубу как ведущий инструмент.

• Reputation is a fundamental instrument of social order, based upon distributed, spontaneous social control.

  Репутация - фундаментальный инструмент общественного строя, основанного на распределённом, непосредственном социальном контроле.

• The KONUS-B instrument operated from 11 December 1989 until 20 February 1990.

  Инструмент КОНУС-Б работал с 11 декабря 1989 до 20 февраля 1990.

• According to the publisher's technical manual, the EQ-i 2.0 is described as a revised psychometric instrument based on the original Bar-On model.

  Согласно техническому руководству издателя, EQ-i 2.0 описывается как пересмотренный психометрический инструмент на основе оригинальной модели Бар-Она.

• The other instrument, which was subsequently owned by Marie Hall, is now owned by the Chi-Mei Collection.

  Другой инструмент, который впоследствии принадлежал Марии Холл, теперь принадлежит Коллекции Ши-Мэя.

• The businessman plans to launch a new financial instrument already in the coming months.

  Бизнесмен планирует запустить новый финансовый инструмент уже в ближайшие месяцы.

• Luthier is a term that originated in France, from the word "luth" which means stringed instrument.

  Luthier это термин, который возник во Франции, от слова "Лют", что означает струнный инструмент.

• He taught his instrument at the Conservatoire from 1969 to 1989.

  Он преподавал свой инструмент Парижской консерватории с 1969 по 1989 годы.

• In most live versions of "Original of the Species," piano is the only instrument played during the song.

  В большинстве концертных версий Original of the Species пианино единственный инструмент, играющий во время исполнения песни.

• It was also said that Pushkin could restore a unique instrument from the chips.

  О таланте Пушкина также говорит то, что он мог восстановить уникальный инструмент из щепок.

Другие варианты перевода слова instrument

• Документ
• Договор
• Механизм
• Средство
• Прибор
• Акт
• Орудие
• Соглашения
• Предметом
• Инструментария
• Приборной
• Instrument