| I'll need a large, flat instrument to get under the bone. | Мне нужен большой, плоский инструмент, которым я проберусь под кость. |
| 25 cents for this musical instrument. | Двадцать пять центов за прекрасный музыкальный инструмент. |
| Dr. Harris... you created me as an instrument of truth. | Доктор Харрис... вы создали меня как инструмент правды. |
| This is a skilled musician trying a new instrument. | Он умелый музыкант, пробующий новый инструмент. |
| Can't impose traditional composition on an instrument that's inherently free form. | Не могу помещать традиционную композицию в инструмент с неотъемлемой свободной формой. |
| I think there is an instrument that can draw Belly's consciousness... out of its new vessel. | Думаю, есть некий инструмент, способный вытащить сознание Бэлли из его новой обители. |
| Next, I'll use a special instrument that can take photos of any trauma. | Дальше я использую специальный инструмент, который сделает снимки любых травм. |
| He will use an instrument specific to him... to interpret. | Он использует специальный для него инструмент, чтобы переводить. |
| It's a beautiful instrument, though. | А инструмент, действительно, прекрасный. |
| The other basic instrument includes economic incentives and disincentives. | Другой инструмент заключается в экономическом стимулировании и отсутствии стимулов. |
| There are strong historical grounds for believing that waging aggressive war has simply run its course as an instrument of state policy. | Есть веские исторические основания полагать, что ведение агрессивной войны просто изжило себя как инструмент государственной политики. |
| There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument. | А еще необходимы еврооблигации или аналогичный им инструмент. |
| An oil fund should be seen as an instrument of macroeconomic stabilization, segregated from normal revenue streams. | Нефтяной фонд должен рассматриваться как инструмент макроэкономической стабилизации, отделенный от основного государственного ежегодного дохода. |
| Now let me show you our instrument. | Сейчас позвольте мне показать наш инструмент. |
| The EU, originally conceived as an instrument of solidarity, is today held together by grim necessity. | ЕС, изначально создаваемый как инструмент солидарности, сегодня держится вместе на мрачной необходимости. |
| The instrument always ends up resembling its model. | Инструмент в конечном итоге всегда похож на свою модель. |
| And in fact, it's a powerful educational instrument. | Фактически, это мощный обучающий инструмент. |
| And this is going to be an instrument to detect Earth-like planets around sun-like stars. | Это будет инструмент для обнаружения планет, подобных Земле, вращающихся вокруг солнцеподобных звезд. |
| My soldiers use the gun as an instrument of peace. | Для моих солдат оружие - это мирный инструмент. |
| The instrument that I used turned into a catapult. | Инструмент, который я использовал, превратился в катапульту. |
| This electric musical instrument produces a quasi-monochromatic signal, which is easily detectable across interstellar distances. | Этот электронный музыкальный инструмент производит квазимонохроматический сигнал, который легко обнаружить на межзвездных расстояниях. |
| Charango: The charango is a small Andean stringed instrument of the lute family. | Чаранго (charango) - щипковый струнный музыкальный инструмент из семейства лютневых, распространённый в Андском регионе Латинской Америки. |
| The instrument achieves high contrast at small angular separations, allowing for the direct imaging and integral field spectroscopy of extrasolar planets around nearby stars. | Инструмент позволяет достичь высокого контраста на малых угловых расстояниях, позволяя прямое наблюдение и спектроскопию интегрального поля (англ.)русск. экзопланет вокруг ближайших звёзд. |
| The instrument was a predecessor to the modern electronic synthesizer. | Инструмент можно считать предшественником современных синтезаторов. |
| An instrument may make no sound if the strings are always tense. | Инструмент не издаст ни звука, если его струны постоянно натянуты. |