Примеры в контексте "Instrument - Инструмент"

Перевод

Примеры

Примеры: Instrument — Инструмент

• Morin Khuur (Mongolian: "MopиH xyyp") - the national instrument of Mongolia.It is a typical Mongolian two-stringed instrument.

  Морин хуур) - национальный инструмент Монголии, является типичным монгольским струнно-смычковым инструментом.

• CFDs are standardized bilateral agreements between the broker and the client which refers to a financial instrument (the "underlying" or "reference instrument"), allowing the client to virtually trade that reference instrument without actually owning it.

  CFD являются стандартизированными письменными соглашениями между брокером и клиентом, которые направляют к финансовому инструменту ("нижеследующий" или "направляющий инструмент"), позволяющий клиенту виртуально торговать с направляющим инструментом, которым он фактически не владеет.

• The ISPA (instrument for structural policies for pre-accession) is the European Community's financial instrument designed to assist 10 accession countries to meet EU requirements in the fields of environment and transport.

  ИСПА (Руководство по политике структурной перестройки на первоначальном этапе присоединения к ЕС) - финансовый инструмент Европейского сообщества, предназначенный для оказания помощи десяти присоединяющимся странам в целях обеспечения соответствия требованиям ЕС в области окружающей среды и транспорта.

• In 1791, Chladni invented the musical instrument called the euphon (not to be confused with the brass instrument euphonium), consisting of glass rods of different pitches.

  В 1791 году Хладни изобрел музыкальный инструмент, названный Эуфоном Хладни (не следует путать с эуфониумом, медным духовым), который состоит из стеклянных стержней с различной частотой колебаний.

• The bawu likely originated in the Yunnan province of southwest China, it has become a standard instrument throughout China, used in modern Chinese compositions for traditional instrument ensembles.

  Инструмент происходит из провинции Юньнань, что на юго-западе Китая, но стал стандартным и популярным музыкальным инструментом во всём Китае; он до сих пор применяется в современных китайских композициях.

• Using his social conscience, Brandeis became a leader of the Progressive movement, and used the law as the instrument for social change.

  Вскоре Луи Брэндайс стал лидером прогрессивного движения, провозгласившего закон как инструмент для социальных изменений.

• The instrument that I used turned into a it went like this...

  Инструмент, который я использовал, превратился в катапульту.

• We will mold you into an instrument of destruction and mayhem.

  Мы выкуем из тебя инструмент разрушения и уничтожения.

• Such an instrument would demonstrably underline for non-nuclearweapon States the benefit of being within the NPT regime.

  Такой инструмент наглядно подчеркнул бы государствам, не обладающим ядерным оружием, выгоды пребывания в рамках режима ДНЯО.

• The proposed instrument will also permit the study of the VLF counterpart of newly discovered atmospheric phenomena related to lightning and thunderclouds.

  Предлагаемый инструмент позволит также исследовать ОНЧ-дополняющую недавно открытых атмосферных явлений, связанных с молниями и кучево - дождевыми облаками.

• It is impractical to devise a regulatory framework that accounts for every specific financial instrument and institution.

  Довольно непрактично изобретать регулирующую структуру, которая будет объяснять каждый определенный финансовый инструмент и институт.

• Once again you get convinced that at a touch of a professional the grand piano turns into a really universal instrument.

  Лишний раз убеждаешься, что под руками профессионала рояль превращается в инструмент действительно универсальный.

• This Convention, the first binding international instrument of its kind, will probably enter into force in early summer 2006.

  Конвенция - первый действенный международный инструмент такого рода - по всей вероятности, вступит в силу в середине 2006 года.

• It is known that duduk is an Armenian national instrument with exceptional sounding.

  Общеизвестно, что дудук - армянский народный духовой музыкальный инструмент с уникальным, неповторимым ззвучанием.

• Another important criterion when deciding whether to invest in a given financial instrument is its profitability.

  Другой, не менее важный критерий при принятии решения о вложении свободных средств доходность, которую носит данный инструмент.

• The traditional kyyak is an instrument transposing one octave down.

  Традиционный кыяк - инструмент, транспонирующий звук вниз на одну октаву.

• The idea to transform diamonds into an investment instrument has been thrilling the minds of marketers for several dozens of years.

  Идея превратить бриллианты в инструмент инвестиций будоражит умы участников рынка уже не один десяток лет.

• The term also refers to a genre of music in Kenya which involves this instrument.

  Термином «оруту» в Кении также называют музыкальный жанр, в котором используется данный инструмент.

• Iwai's intention was to create an electronic instrument of beauty.

  Намерения Иваи при создании тэнори-она состояли в том, чтобы создать красивый электронный инструмент.

• To equip the new department the Repsold Vertical Circle and the passage instrument (Freiberg-Kondratiev) were moved from Odessa.

  Для оснащения нового отделения из Одессы были перевезены Вертикальный круг Репсольда и пассажный инструмент Фрейберга-Кондратьева.

• Gütter's instrument design became very popular, and Zimmermann has often been misnamed as the inventor.

  Этот инструмент стал очень популярен, и Циммермана часто считали его изобретателем.

• It is the only instrument capable of imitating a distress call.

  Потому что этот инструмент издаёт звук, похожий на сигнал судна, терпящего бедствие.

• But the instrument will continue to transfer the fluid in the eyeball.

  Однако потом инструмент разогреется, и глазная жидкость начнёт закипать.

• Trautonium, a monophonic electronic musical instrument by Friedrich Trautwein, invented in 1929.

  Траутониум - электронный музыкальный инструмент, созданный немецким инженером Фридрихом Тротвейном в 1928 году.

• It is impractical to devise a regulatory framework that accounts for every specific financial instrument and institution.

  Довольно непрактично изобретать регулирующую структуру, которая будет объяснять каждый определенный финансовый инструмент и институт.

Другие варианты перевода слова instrument

• Документ
• Договор
• Механизм
• Средство
• Прибор
• Акт
• Орудие
• Соглашения
• Предметом
• Инструментария
• Приборной
• Instrument