Примеры в контексте "Instrument - Инструмент"

Перевод

Примеры

Примеры: Instrument — Инструмент

• Our service offers the suitable instrument to receiving payments for internet-shop.

  Наш сервис предлагает удобный инструмент приема платежей для интернет-магазинов - мультивалютную кассу.

• This is a powerful instrument that appraises success and the failures of your Internet-project.

  Это мощный инструмент, который измеряет успех или неудачу вашего интернет-проекта.

• Financial leasing is convenient instrument of financing, which is available in each VAB financial centre.

  Финансовый лизинг - выгодный инструмент финансирования, доступный Вам в каждом финансовом центре VAB.

• By entering into a CFD the client can virtually "buy" the reference instrument without having to pay the full price thereof.

  Входя в CFD клиент может виртуально "покупать" направляющий инструмент без оплаты полной стоимости данного инструмента.

• This convenient instrument can be used by the companies that have the databases with the information about their partners and clients.

  Этот удобный инструмент могут использовать компании, располагающие базами данных с информацией о клиентах и партнерах.

• Personal cards are ideal instrument for managing your finances.

  Личные карты - идеальный инструмент управления своими финансами.

• Obviously, we only had one solution - to create our own instrument.

  Соответственно у нас был один выход - создать свой собственный инструмент.

• At the same time the instrument is intriguing for both professionals and amateurs - everyone finds something for themselves.

  При этом инструмент интересен как профи, так и любителям - каждый находит в нем что-то свое.

• The table is created as a multi-user instrument - this is its key characteristic.

  Стол изначально проектировался как многопользовательский инструмент - в этом его ключевое отличие.

• The original music is composed by people, and not by the instrument.

  Оригинальную музыку создают люди, а не сам инструмент.

• The instrument is to provide sufficient possibilities for creative work, and i.m.table does it.

  Инструмент должен предоставлять достаточно возможностей для творчества и i.m.table их предоставляет.

• Internet users understand that pay per click advertisement is a marketing instrument, which is used for promotion goods and services.

  Пользователи понимают, что контекстная реклама - это маркетинговый инструмент, который используется для продвижения определенных товаров или услуг.

• This instrument has been used to find asteroids, comets, and variable stars.

  Подобный инструмент применялся при поиске астероидов, комет и переменных звёзд.

• The instrument was adequate for church services but not for the ambitious recitals that many high-profile Parisian churches offered.

  Инструмент был приемлемым для церковных служб, но не для пышных концертов, которые устраивались во многих парижских церквях.

• The instrument and dances performed vary by tribe.

  Инструмент и танцы различаются у разных племён.

• He immediately fell in love with the instrument.

  Он влюбился в этот инструмент раз и навсегда.

• For nearly 50 years, Herschel's instrument was the only one with which the moons had been seen.

  В течение почти 50 лет инструмент Гершеля был единственным, в который можно было различить спутники Урана.

• This instrument creates a deep and mellow sound.

  Этот инструмент имеет глубокий и мягкий звук.

• He holds a woodwind instrument, as though he has just been playing it.

  У него в руке духовой инструмент, как будто он только что на нём играл.

• The instrument rests on a stand like a keyboard, with the strings perpendicular to the player.

  Инструмент располагается на подставке, подобно клавиатуре, и находится перпендикулярно по отношению к исполнителю.

• Zimmer defines mantra as a verbal instrument to produce something in one's mind.

  Генрих Циммер определяет мантру как вербальный инструмент для производства чего-то в уме.

• The instrument plays an 80 measure piece, with eight variations for every two measures.

  Инструмент способен проигрывать 80-тактное музыкальное произведение, с восемью вариациями для каждых двух тактов.

• There are also straps above and below the bellows to keep it securely closed when the instrument is not playing.

  Есть также ремни над и под сильфоном, чтобы держать его надежно закрытым, когда инструмент не играет.

• The txalaparta today is a musical instrument used in Basque music.

  В наши дни чалапарта представляет собой музыкальный инструмент, используемый в баскской музыке.

• Zappa's interest in the guitar grew, and in 1957 he was given his first instrument.

  Интерес Заппы к гитаре постепенно рос, и в 1957 году Заппа получил свой первый инструмент.

Другие варианты перевода слова instrument

• Документ
• Договор
• Механизм
• Средство
• Прибор
• Акт
• Орудие
• Соглашения
• Предметом
• Инструментария
• Приборной
• Instrument