| I'm His instrument in this, as in everything. | Я - его инструмент, в этом деле и в других. |
| Intranet portal - instrument for making in-company communication efficient. | Интранет портал - инструмент для построения эффективных коммуникаций внутри компании. |
| It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument. | В лучшем случае звучит как инфекция. Возможно, как медицинский инструмент. |
| And so, this is your instrument, OK. | Итак, вот - ваш инструмент. |
| But you are the instrument of a flawless design. | Но ты - инструмент совершенного замысла. |
| The banjo's a very native American instrument. | Вы знаете, банджо - исконно американский инструмент. |
| The human eye is a precision instrument. | Человеческий глаз - очень точный инструмент. |
| But it's funny because vacuum chambers are so dry, and this instrument was actually supposed to go into space. | Но это забавно, потому что вакуумные комнаты такие сухие, а этот инструмент предполагалось отправить в космос. |
| It's nice to see that you've taken up an instrument. | Приятно видеть, что ты взялся за инструмент. |
| The coven master usually has the instrument made. | У главного в Убежище обычно есть инструмент... |
| Most people believe that a bell is a religious instrument to call the congregation. | Большинство думает, что колокол - религиозный инструмент, созывать на молитву. |
| You'll remember losing the instrument backstage after the performance. | Ты помнишь, что потерял инструмент за кулисами после концерта. |
| I think a wood-wind instrument, like a flute, is more your size. | Я думаю, деревянный духовой инструмент, вроде флейты, подойдет тебе больше по размеру. |
| Rose brought it here, this instrument of death, without my knowledge, to challenge and defeat me. | Скрытно от меня Роза привезла его сюда, этот смертельный инструмент, чтобы напасть и сразить меня. |
| She's holding some sort of musical instrument. | У нее в руках какой-то музыкальный инструмент. |
| That instrument is worth literally $900 million. | Этот инструмент буквально стоит 900 миллионов. |
| This dangerous instrument that separated my sister and I... | Этот опасный инструмент разделил нас с сестрой... |
| The human body is the most flexible instrument in the world. | Организм человека - наиболее гибкий инструмент в мире. |
| It's also the only instrument that uses this kind of technique. | Это также единственный [современный] инструмент, где используется этот приём. |
| And you're the instrument they're using to try to destroy me. | А вы - инструмент, который они используют, чтобы попытаться похоронить меня. |
| I must be one of those weird actors who just likes to keep my instrument sharp. | Я один из тех артистов, которые всегда держат свой инструмент наготове. |
| I'm afraid another instrument might make things sound cluttered. | Боюсь, ещё один инструмент может внести хаос в звучание. |
| You don't want to dry the instrument. | Мы же не хотим высушить рабочий инструмент. |
| I propose that we buy Viviane a much better instrument. | Я предложил Вивьен купить настоящий инструмент. |
| Include in one single legal instrument the regulations of the different international conventions and agreements on the prohibition of weapons of mass destruction. | Включить в единый правовой инструмент регламентации разных международных конвенций и соглашений о запрещении оружия массового уничтожения. |