| Draft text of new article 22 ter: | Проект текста новой статьи 22-тер: |
| Draft text for consideration by the | Проект текста для рассмотрения Вспомогательным органом по осуществлению |
| The Advisory Committee was informed that the text as contained in the Secretary-General's report (A/50/995) had been reviewed further and that subsequent to the meeting with the Advisory Committee the following changes to the draft text were now being proposed: | Консультативный комитет был информирован о том, что содержащийся в докладе Генерального секретаря (А/50/995) текст был подвергнут дальнейшему пересмотру и что с учетом результатов заседания с участием Консультативного комитета в настоящее время к проекту текста предлагаются следующие изменения: |
| The input/update/versioning circulation cycle continues until the Project Team formally decides that the Proposed Final Draft is ready for the next stage. | Цикл ввода данных/обновления/контроля версий/распространения продолжается до тех пор, пока группа по проекту не принимает официального решения о том, что предлагаемый окончательный вариант предварительного текста готов для следующего этапа. |
| In the view of the official publishing of text of Draft Tax Code of Ukraine Alexander Minin, senior partner of KM Partners law firm, gave an interview to Ukrainian Pershyi Dilovyi TV channel. | По итогу официального обнародования текста проекта Налогового кодекса Украины Александр Минин дал комментарий Первому деловому каналу телевидения Украины. |
| The Project Team sends the Final Draft(s) to the Bureau, which will ensure that all deliverables listed in the Project Proposal have met their exit criteria. | Группа по проекту направляет окончательный вариант предварительного текста (окончательные варианты предварительных текстов) Бюро, которое удостоверяется в том, что все результирующие продукты, перечисленные в предложении по проекту, удовлетворяют критериям завершения деятельности. |
| The UNECE secretariat, in turn, publishes it on the UN/CEFACT website, notifies Heads of Delegation and various e-mail distribution lists that the Public Draft is available for review and provides them with review-process details. | Секретариат ЕЭК ООН в свою очередь опубликовывает его на веб-сайте СЕФАКТ ООН, уведомляет глав делегаций и других субъектов, включенных в различные списки абонентов для рассылки групповых сообщений по электронной почте, о наличии конкретного публичного варианта предварительного текста для обзора и сообщает им сведения о процессе обзора. |
| "11.bis The text of the Draft Declaration was adopted by the Preparatory Committee, except the texts in square brackets and with the reservations of Hungary and Italy mentioned in paragraphs 10 and 11 above." | "11-бис Подготовительный комитет принял текст проекта Декларации, за исключением текста формулировок в квадратных скобках и с оговорками, высказанными представителями Венгрии и Италии, о которых упоминается выше, в пунктах 10 и 11". |
| Based on the information generated through the consultative process as described above, a draft framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4.5 of the Convention is presented below. DRAFT FRAMEWORK FOR MEANINGFUL AND EFFECTIVE ACTIONS | На основе информации, накопленной в рамках вышеупомянутого консультативного процесса, ниже приводится проект текста, касающегося рамок для конструктивных и эффективных действий по активизации осуществления статьи 4.5 Конвенции. |
| Should the Bureau determine that a non-substantive revision of the Project Publication is required, the Bureau Programme Support team will be asked to initiate a new Draft Development stage of the deliverable. | Если Бюро приходит к выводу о необходимости несущественного изменения публикации проекта, группе Бюро по программной поддержке предлагается инициировать новый этап разработки предварительного текста результирующего продукта. |
| Revised draft text: Part/Article/Annex designation | Пересмотренный проект текста: обозначение части или статьи/буквенное обозначение приложения |
| Draft text proposed by the Expert Meeting for introduction into chapter 1.9 | Проект текста, предложенный совещанием экспертов |