Примеры в контексте "Draft - Текста"

Перевод

Примеры

Примеры: Draft — Текста

• The Specialized Section postponed the consideration of the revised text of the draft standard until its next session.

  Специализированная секция отложила рассмотрение пересмотренного текста проекта стандарта до своей следующей сессии.

• The preparation of text of the draft gtr will be executed by the TD group in close cooperation with the technical groups.

  Подготовкой текста проекта гтп будет заниматься группа СТ в тесном сотрудничестве с техническими группами.

• Reach conclusion on a draft amendment text.

  с) выработать выводы по проекту текста поправок.

• The revised draft modalities on agriculture and NAMA issued on 6 December largely incorporated progress since July 2008.

  Пересмотренный проект текста о порядке урегулирования проблем в области сельского хозяйства и ДНСР, опубликованный 6 декабря, в значительной степени отразил прогресс, достигнутый с июля 2008 года.

• As mentioned above, a draft text of the revised article 7 and commentary was released for public consultation in July 2008.

  Как упоминалось выше, в июле 2008 года был опубликован проект текста пересмотренной статьи 7 и комментариев к ней для проведения открытых консультаций.

• Once the matter is clarified, the Working Party may wish to consider revising the draft text.

  После того как этот момент будет прояснен, Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о пересмотре проекта текста.

• The delegations worked on the draft text of the glossary of terms presented by France.

  Делегации провели работу над проектом текста глоссария терминов, представленным Францией.

• The Council carried out a detailed reading of the entire text of the draft regulations.

  Совет провел углубленное изучение всего текста проекта правил.

• In structuring our discussions my intention is to take up the issues in the order in which they are presented in the draft text.

  При структурировании нашего обсуждения я намерен поднимать вопросы в том порядке, в котором они представлены в проекте текста.

• There are sections of the draft text where multiple options are presented.

  В проекте текста имеются разделы, в которых представлено несколько вариантов.

• I hope that you will have had sufficient time to familiarize yourselves with the content of the draft text in advance.

  Надеюсь, что у вас будет достаточно времени для заблаговременного ознакомления с содержанием проекта текста.

• I expect that we will have fully discussed the draft text and have achieved agreement in a number of cases on the most suitable option.

  Я рассчитываю, что мы полностью обсудим проект текста и в ряде случаев придем к согласию по наиболее приемлемому варианту.

• All proposals have been integrated into the draft text without attribution to their proponents.

  Все предложения были включены в проект текста без ссылки на поддерживающие их Стороны.

• The secretariat has presented the new draft text in the form of unified articles and paragraphs when possible.

  Секретариат представил новый проект текста, по возможности, в виде объединенных статей и пунктов.

• In two cases, articles appear in different parts of the new draft text than they did in the original elements paper.

  В двух случаях статьи приводятся в других частях нового проекта текста, отличающихся от исходного документа, содержащего элементы.

• The paragraph may be found in this draft text in paragraph 2 bis of that article.

  В настоящем проекте текста данный пункт приводится в пункте 2-бис настоящей статьи.

• During the negotiations, several Parties took the floor to object to the text of some draft decisions.

  В ходе переговоров ряд Сторон выступили с возражениями по поводу текста некоторых проектов решений.

• As to the draft comprehensive convention on international terrorism, the various options on the table should be given serious consideration.

  Что касается проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме, то Малайзия считает, что различные варианты текста заслуживают серьезного рассмотрения.

• Every care was taken to draft a text that pays due regard to prisoners' human rights.

  Были приняты все меры для подготовки такого текста, в котором уделяется надлежащее внимание правам человека заключенных.

• Norway expressed its appreciation for the efforts made to shorten and streamline the draft text.

  Норвегия выразила свое удовлетворение усилиями, предпринятыми для сокращения и упорядочения проекта текста.

• Thus the inclusion of the proposed amendment would upset the balance of the draft text.

  Таким образом, включение предлагаемой поправки нарушит баланс проекта текста.

• The Commission heard an oral introduction to the draft text.

  Комиссия заслушала устное сообщение по проекту текста.

• The new draft text provides for the adoption of liability and compensation measures for damage from transboundary movements of mercury wastes.

  В новом проекте текста предусмотрено принятие мер по ответственности и компенсации за ущерб от трансграничной перевозки ртутных отходов.

• The third meeting of the working group was held in February 2011 to review the draft text.

  Третье совещание рабочей группы, посвященное обзору проекта текста, было проведено в феврале 2011 года.

• The draft text prepared by the group reflected progress on a number of significant issues and disagreement on certain parts.

  Подготовленный группой проект текста отражал прогресс, достигнутый по ряду важных вопросов, и разногласия по определенным моментам.

Другие варианты перевода слова draft

• Проект
• Разработка
• Драфт
• Вариант
• Подготовке
• Черновик
• Составить
• Составления
• Документа
• Составлять
• Призыв
• Набросок