Примеры в контексте "Draft - Текста"

Перевод

Примеры

Примеры: Draft — Текста

• The draft text emphasized the general obligation of watercourse States to cooperate with one another.

  В проекте текста подчеркивается общее обязательство государств водотока сотрудничать между собой.

• The draft text on international watercourses was an improvement over the earlier version and provided a sound basis for future work.

  Данный проект текста по вопросу о международных водотоках представляет собой улучшенный вариант по сравнению с предыдущим текстом и является прочной основой для последующей работы.

• Such a general approach was adequate for the draft text, which ought to be limited to secondary rules.

  Такой общий подход является приемлемым для проекта текста, который должен ограничиваться вторичными нормами.

• His delegation looked forward to the revised draft guidelines to be submitted to the Commission at its twenty-eighth session.

  Делегация Индонезии с нетерпением ожидает пересмотренного текста проекта руководящих принципов, который будет представлен ЮНСИТРАЛ на ее двадцать восьмой сессии.

• Ms. SAEKI (Japan) said that in the interest of achieving a consensus her delegation was prepared to support the draft text of the Chairman.

  Г-жа САЭКИ (Япония) говорит, что в интересах достижения консенсуса ее делегация готова поддержать проект текста Председателя.

• The next challenge was to work intensively through 1997 to develop a consolidated draft statute that would attract the broadest possible consensus.

  Следующая задача заключается в проведении на протяжении всего 1997 года интенсивной работы над проектом сводного текста устава, который обеспечит наибольший, по возможности, консенсус.

• Mr. NDOBOLI (Uganda) said that his delegation also supported the Chairman's draft text.

  Г-н НДОБОЛИ (Уганда) говорит, что его делегация также поддержит проект текста Председателя.

• Finalisation of the revised ESA text, its approval by the Working Party concerned and transmission as a draft Council Regulation.

  Завершение подготовки пересмотренного текста ЕСИС, его утверждение соответствующей Рабочей группой и представление в качестве проекта инструкции Совета.

• The Working Group completed its work by adopting the draft text of a Model Law on Procurement at the close of its fifteenth session.

  Рабочая группа завершила свою работу принятием проекта текста типового закона о закупках в конце пятнадцатой сессии.

• Revised working papers of the text of the draft declaration have been prepared by the Chairperson-Rapporteur of the Working Group.

  Пересмотренные рабочие документы текста проекта декларации были подготовлены Председателем-Докладчиком Рабочей группы.

• Text that has not been agreed has also been incorporated in the draft and is shown in square brackets.

  Части текста, которые не были согласованы, также включены в проект и приводятся в квадратных скобках.

• A draft text of a treaty along these lines, which was considered by the experts, is attached.

  Проект текста договора с учетом вышеупомянутых положений, который был рассмотрен экспертами, прилагается к настоящему докладу.

• As yet, however, no draft text of such a report had been circulated.

  Однако до настоящего времени проект текста такого доклада еще не распространен.

• A draft text along those lines would be circulated as soon as possible.

  Проект подобного текста будет распространен в самом скором времени.

• The Commission had been right to limit the categories of crimes covered by the draft Code with a view to securing universal acceptance of the text.

  Комиссия правильно ограничила категории преступлений, охватываемые проектом кодекса, в целях обеспечения универсального признания текста.

• Some other delegations, however, urged that negotiations be continued to enable consensus to be reached on the draft text.

  Однако несколько других делегаций настоятельно призвали продолжить переговоры, с тем чтобы можно было достичь консенсуса по проекту текста.

• Nevertheless, the Egyptian delegation wishes to put on record a number of remarks with regard to the current draft text.

  Вместе с тем египетская делегация хотела бы официально высказать ряд замечаний относительно нынешнего проекта текста.

• The reference to PNEs should be excluded from the text of the draft, in our opinion.

  По нашему мнению, из текста проекта следует изъять ссылку на МЯВ.

• We hope our draft text and explanatory notes will make a real contribution to this urgent task.

  Мы надеемся, что подготовленный нами проект текста и пояснительные замечания станут реальным вкладом в решение этой неотложной задачи.

• Those that were, found of course their place in the draft text.

  И они, разумеется, нашли себе место в проекте текста.

• Fourth, we have difficulties in endorsing the listing of States in various regions contained in the annex to the draft treaty text.

  В-четвертых, у нас имеются трудности с одобрением перечня государств по различным регионам, содержащегося в приложении к проекту текста договора.

• In the forty-first session of the Commission on the Status of Women it would work to finalize a draft text.

  На сорок первой сессии Комиссии по положению женщин она будет стремиться завершить работу над проектом текста.

• The draft text, as we saw it emerging, was a cause for concern.

  Проект текста, как он формировался на наших глазах, стал предметом озабоченности.

• As a result, we were obliged to reiterate that India could not subscribe to the Chairman's draft treaty text.

  И в результате мы вынуждены были повторить, что Индия не могла бы присоединиться к председательскому проекту договорного текста.

• This procedure, adopted despite India's declared disassociation with the draft text, has been perceived very negatively in our capital.

  Эта процедура, принятая несмотря на заявление Индии о десолидаризации с проектом текста, была весьма негативно воспринята у нас в столице.

Другие варианты перевода слова draft

• Проект
• Разработка
• Драфт
• Вариант
• Подготовке
• Черновик
• Составить
• Составления
• Документа
• Составлять
• Призыв
• Набросок