| If resources were cut off at an arbitrary level, breaking that dynamic, the operation of the intergovernmental bodies would suffer doubly from a lack of conference services and from a lack of essential input from regional and other major groupings of Member States. | Если объем ресурсов будет произвольно сокращен и такая соразмерность будет нарушена, деятельности межправительственных органов будет нанесен «двойной» ущерб - в результате нехватки ресурсов конференционного обслуживания, а также в результате того, что важный вклад региональных и других основных групп государств-членов в их работу уменьшится. |
| Additional requirements would also arise for additional conference servicing, for general temporary assistance of two staff at the P-3 level and for one General Service level assistant for a total of 18 months each to clear a backlog of more than 80 reports. | Дополнительные средства потребуются также для дополнительного конференционного обслуживания, для оплаты должностей временного персонала общего назначения - двух должностей С-З и одной должности категории общего обслуживания - в течение в общей сложности 18 месяцев для каждой должности для выполнения накопившегося объема работы - более 80 представленных докладов. |
| An evaluation of the existing methodology of workload forecasting and capacity-planning and a global summary report on harmonizing workload forecasting and capacity-planning in all areas of conference services will be presented at the June 2009 coordination meeting. | Результаты оценки существующей методологии оценки рабочей нагрузки и планирования ресурсов и общесекретариатский сводный доклад по вопросам согласования процедур прогнозирования рабочей нагрузки и планирования ресурсов во всех областях конференционного обслуживания будут представлены на координационном совещании в июне 2009 года. |
| Conference and Language Services Section | З. Секция перевода и конференционного обслуживания |
| Conference Services Division, Geneva | В. Отдел конференционного обслуживания, Женева |
| IT and Conference Services Manager P-5 | Руководитель по вопросам ИТ и конференционного обслуживания (С-5) |
| B. Renovation of the Conference Centre | В. Ремонт Конференционного центра |
| Utilization of the Conference Centre at Bangkok | Использование Конференционного центра в Бангкоке |
| (b) $237,500 under contractual services would cover project engineering to manage the integration of new audio-video broadcast systems with existing systems and to oversee the commissioning and pilot testing of conference equipment in the North Lawn Conference Building; | Ь) 237500 долл. США по статье услуги по контрактам на цели инженерно-технического проектирования для объединения новых систем аудио- и видеовещания с имеющимися системами, контроля за вводом в эксплуатацию и испытанием конференционного оборудования в здании по обслуживанию конференций на Северной лужайке; |
| Conference Services Assistant Conference Typist | Младший сотрудник по вопросам конференционного обслуживания |
| Utilization of the Conference Centre at Addis Ababa | Использование Конференционного центра в Аддис-Абебе |
| Launch of the Survey of Conference Services | Обследование по вопросам конференционного обслуживания |
| Regional Training and Conference Centre | функционирование Регионального учебного и конференционного центра |
| The schedule for the Conference Building | График работ в здании Конференционного корпуса |
| Head of Conference and Linguistic Services | Начальник Службы конференционного и лингвистического |
| Conference and General Services Division | Отдел конференционного и общего обслуживания |
| Conference and Protocol Services Unit | Группа конференционного и протокольного обслуживания |
| Geneva - Conference Services Division | Женева - Отдел конференционного обслуживания |
| Conference and General Services Section | Секция конференционного и общего обслуживания |
| Language and Conference Services. | Секция перевода и конференционного обслуживания. |
| Conference facilities and meetings arrangements | Средства конференционного обслуживания и организация заседаний |
| (b) Conference costings | Ь) Расчеты стоимости конференционного обслуживания |
| Division of Conference Services, Nairobi | Отдел конференционного обслуживания, Найроби |
| Broadcast and Conference Support Section | Секция вещания и конференционного обслуживания |
| Usher Conference and Language Services Section | Секция конференционного и лингвистического обслуживания |