| No, I'll have to dispose of the body... so the government can never trace it back to us. | Я должен спрятать тело, так... чтобы правительство не вышло на нас. |
| And if I have to terrify his wife to stop that happening, I can live with that. | И если я должен напугать его жену, чтобы это прекратилось, я смогу жить с этим. |
| I think we can all do with a little excitement in our lives so I suppose I'd have to agree. | Думаю, в своей жизни все мы должны всё делать с определенным азартом. Поэтому, полагаю, что должен согласиться с вами. |
| I have to be absolutely certain that I can trust you before I include you in certain information. | Я должен быть абсолютно уверен, что могу доверять тебе, чтобы делиться определенной информацией. |
| I need to know before I can even begin to figure out what to do with you. | Я должен знать, прежде чем я хотя бы думать начну, что с тобой делать. |
| DCFS is coming to collect the baby and place it in emergency foster care until we can determine where it belongs, which is not my office. | Служба опеки приедет за ребёнком и отправит его в Дом малютки, пока мы не определим, где он должен быть, и это точно не мой кабинет. |
| Because of that, a person who should live can die! | Из-за этого может умереть тот, кто должен жить! |
| Got to hand it to you... your little trio can handle its business. | Должен отдать вам должное: вы трое справились с этим делом. |
| To do that, we need someone to put him there who neither House nor Thomas can overrule. | И для этого, внести его туда должен тот, чьё решение не смогут отменить ни Хаус, ни Томас. |
| Okay, we need somebody to tell us what's in that bag so I can tell them if it somehow points to Rebecca. | Хорошо, кто-то должен сказать нам что в этом пакете, и тогда я скажу им, связана ли как-то с этим Ребекка. |
| You know I'll help you anyway I can. | Ты должен знать я помогу, я это сделаю. |
| Carlos, I can take care of myself and you need to keep your hands clean, you know that. | Карлос, я могу позаботиться о себе и ты должен оставлять свои руки чистыми, ты знаешь это. |
| I know that, but there's got to be a way that I can fix us. | И понимаю это, но должен быть способ, с помощью которого я смогу все для нас исправить. |
| If you know how your site has to work, but can not find appropriate business solution among mentioned above please contact our Sales department. | Если вы точно знаете как должен работать ваш игровой сайт, но вы не нашли этого среди перечисленных бизнес решений - свяжитесь с нашим отделом продаж. |
| "So, we can all learn from William Henry Harrison"to wear our coats and wash our hands, so we have better immune systems. | Пример Уильяма Генри Гаррисона должен научить нас носить пальто и мыть руки, чтобы помочь своей иммунной системе. |
| But three billion people, how big can the ship be? | Но три миллиарда человек - каких же размеров должен быть корабль? |
| Okay, now, remember, no one at the party can know that you're my sister. | Ладно, самое главное, никто не должен знать, что ты моя сестра. |
| I want you to come up with a number that we can pay you to end this thing. | Скажи, сколько я должен тебе заплатить, чтобы покончить с этим делом. |
| That Akiyama guy already voted "No", so I can only vote "Yes" to become the minority. | Этот парень, Акияма, уже проголосовал "Нет", значит, чтобы остаться в меньшинстве, я должен голосовать "Да". |
| There's a boat I can use to get us to the Vyerni. | Я должен был добраться до них на лодке. |
| Relax, I'm just asking if I can commit the rest of my life to this. | Успокойся, я просто спрашиваю, должен ли я посвятить этому всю мою оставшуюся жизнь. |
| How hard can it be to chop the head off a chicken? | Каким же острым он должен быть, чтобы отрубить голову курице? |
| I have to keep myself safe so I can guide those who survive. | Я должен спасти себя, для того чтобы вести за собой выживших. |
| I can only guarantee you - I'll do what I have to do. | Поэтому я гарантирую, что я сделаю именно то, что я должен сделать, как лидер. |
| But when mistakes are made and those mistakes can undo the system, theoretically, somebody needs to do something. | Но, если случаются ошибки, и эти ошибки могут разрушить всю систему, теоретически, кто-то должен что-то предпринять. |