Примеры в контексте "Board - Комиссию"

Перевод

Примеры

Примеры: Board — Комиссию

• UNOPS informed the Board that it will disclose such items separately in the future.

  ЮНОПС проинформировало Комиссию о том, что в будущем информация по этим позициям будет представляться раздельно.

• UNFPA informed the Board that it would correct the transactions in 2012 during its clean-up of legacy balances.

  ЮНФПА информировал Комиссию о том, что он внесет исправления в проводку этих операций в 2012 году во время выверки остающихся на счетах остатков.

• Staff of the United Nations Office at Nairobi and UN-Habitat informed the Board that there was not a shared understanding of the procurement process.

  Сотрудники Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби и ООН-Хабитат информировали Комиссию об отсутствии единого понимания в отношении закупочных процедур.

• The Board was informed by OHCHR staff that mandate holders also received support from other sources, such as institutions and governments.

  Сотрудники УВКПЧ проинформировали Комиссию о том, что мандатарии получали также поддержку из других источников, таких как учреждения и правительства.

• The Administration informed the Board that it fully accepts the need to update and reformulate its ICT strategy.

  Администрация информировала Комиссию о том, что она полностью согласна с необходимостью обновления и корректировки своей стратегии в области ИКТ.

• The Investment Management Division informed the Board that in October 2011, it started recruiting a database administrator.

  В октябре 2011 года Отдел управления инвестициями проинформировал Комиссию о том, что он приступил к набору на работу администратора базы данных.

• UNHCR informed the Board that late receipts of contributions were often conditional upon the swift use of funds.

  УВКБ проинформировало Комиссию о том, что запоздалое получение взносов часто обусловливает быстрое использование средств.

• UNHCR informed the Board that in early 2014 it had established a Cash-Based Intervention Unit.

  УВКБ информировало Комиссию о том, что в начале 2014 года им была создана Группа по вопросам оказания помощи наличными.

• This is an ongoing process, and UNRWA requests the Board to consider closing this recommendation.

  Речь идет о непрерывном процессе, и БАПОР просит Комиссию считать эту рекомендацию выполненной.

• The UNFPA management informed the Board that issuing special service agreements to the incorporated companies was an oversight.

  Руководство ЮНФПА проинформировало Комиссию о том, что специальные соглашения об услугах с акционерными компаниями были заключены по недосмотру.

• The Administration has informed the Board that this issue will be considered in the light of the future Headquarters accommodation strategy.

  Администрация информировала Комиссию, что этот вопрос будет решаться с учетом будущей стратегии размещения служб Центральных учреждений.

• The Procurement Division informed the Board that the surcharge should apply if the strength of UNIFIL was at 10,000 troops or below.

  Отдел закупок проинформировал Комиссию, что надбавка должна применяться в том случае, если численность войск не превышает 10000 военнослужащих.

• The Department of Field Support informed the Board that it had since drawn the contractor's attention to the rations reserve requirement.

  Департамент полевой поддержки информировал Комиссию о том, что он уже обратил внимание подрядчика на требования относительно наличия резерва продовольствия.

• UNFPA informed the Board that all assets newly recorded in its asset register included the above-mentioned required information.

  ЮНФПА проинформировал Комиссию о том, что все имущество, вновь занесенное в его реестр, имеет вышеупомянутую обязательную маркировку.

• The Procurement Services Section informed the Board that the above recommendation had not been executed because of travel restrictions in the past.

  Секция закупок проинформировала Комиссию о том, что вышеуказанная рекомендация не была выполнена из-за действовавших в прошлом ограничений на поездки персонала.

• UNFPA subsequently informed the Board that it had revised the databases for 2006 and 2007.

  Впоследствии ЮНФПА проинформировал Комиссию о том, что он проверил базы данных за 2006 и 2007 годы.

• UNFPA informed the Board that since the interim audit was conducted it has taken additional measures to recover outstanding advances.

  ЮНФПА проинформировал Комиссию о том, что после промежуточной ревизии он принял дополнительные меры по возмещению непогашенных авансов.

• UNFPA informed the Board that the concerned country offices were addressing the issue.

  ЮНФПА проинформировал Комиссию о том, что соответствующие страновые отделения занимаются решением этого вопроса.

• One of the UNFPA country offices informed the Board that it had never obtained nor received bank reconciliations from UNDP.

  Одно из страновых отделений ЮНФПА проинформировало Комиссию о том, что оно никогда не получало от ПРООН сведений о выверке банковских счетов.

• UNFPA subsequently informed the Board that it does not act as a procurement agent in third-party procurement transactions.

  Позднее ЮНФПА проинформировал Комиссию о том, что в операциях по закупкам для третьих сторон он не выступает в качестве закупочного агента.

• The Procurement Services Section informed the Board that it had been struggling with the supplier evaluations in past years.

  Секция закупок проинформировала Комиссию о том, что в прошлые годы она уже сталкивалась с проблемой оценки поставщиков.

• The Procurement Services Section informed the Board that the contracts team tried to manage long-term agreements well ahead of the expiration dates.

  Секция закупок проинформировала Комиссию о том, что Группа по контрактам пытается регулировать ДСД задолго до истечения их сроков.

• UNRWA informed the Board that it considers the current levels of authority to be appropriate.

  БАПОР проинформировало Комиссию о том, что оно считает существующий объем полномочий приемлемым.

• The Board is encouraged by this trend.

  Эта тенденция вселяет в Комиссию надежду.

• UNJSPF informed the Board that it had implemented an accounts receivable module within its accounting software.

  ОПФПООН информировал Комиссию о том, что он реализовал в рамках своего программного обеспечения по бухгалтерскому учету модуль дебиторских задолженностей.

Другие варианты перевода слова board

• Совет
• Комиссия
• Комиссии
• Правление
• Доска
• Комитет
• Борт
• Управление
• Коллегия
• Правлению
• Правлением
• Фонда

Слово board в словаре

Board — Доска

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом board

• across the boardодинаковый для всех или всего
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала