| The chief librarian might shed some light. | Возможно Главный Библиотекарь сможет пролить свет на ваше дело. |
| From 2004-2009 - chief technologist of the Luzhniki Olympic Complex. | В 2004-2009 гг. - главный технолог олимпийского комплекса «Лужники». |
| Dalton Greenbrick, chief financial officer at Blye Industries. | Далтон Гринбрик, главный финансовый директор в "Блай Индастрис". |
| The SDLM chief registrar manages land cadastre and registration. | Главный регистратор ГДУЗР руководит деятельностью, связанной с кадастром и регистрацией земель. |
| I am the chief medical examiner, so I respectfully disagree. | Я главный медицинский эксперт, так что со всем уважением не соглашусь с этим. |
| Isaac says Marcus is the chief designer at a communications software firm. | По словам Айзека, Маркус - главный проектировщик в фирме по написанию программного обеспечения для связи. |
| The chief information officer is a key individual in any organization. | Главный сотрудник по вопросам информации является ключевым лицом в любой организации. |
| The chief information officer needs to apply, and help an organization apply, the disciplines required to manage transformation correctly. | Главный сотрудник по вопросам информации должен применять и помогать организации применять необходимые меры для правильного осуществления процесса преобразований. |
| The chief technology officer would normally have in-depth technical knowledge and oversee the development of new technologies. | Главный сотрудник по техническим вопросам обычно имеет углубленные технические знания и контролирует разработку новых технологий. |
| The chief technology officer will often not report directly to the board, but rather through an intermediary manager. | Нередко главный сотрудник по вопросам технологий подчиняется старшему руководству не напрямую, а через вышестоящего руководителя. |
| The chief crop of our country is rice. | Рис - главный урожай нашей страны. |
| Statistics Finland's chief coordinator works in the office of the Director General. | Главный координатор Статистического управления Финляндии работает в аппарате Генерального директора. |
| The Task Force is chaired by the chief public prosecutor of the National Public Prosecutors' Office in Rotterdam. | Председателем Целевой группы является главный прокурор Национальной государственной прокуратуры в Роттердаме. |
| This was the chief witness for the prosecution. | Это был главный свидетель для судебного преследования. |
| I'm-I'm also chief, so... | Я тоже главный, так что... |
| Its chief exports are textiles, footwear and rice. | Главный экспорт - текстиль, обувь, рис. |
| Well, she's certainly capable, but Dr. Altman is our chief of cardio. | Она, конечно же, может, но доктор Альтман наш главный кардиохирург. |
| I am the chief resident of a major metropolitan hospital. | Я главный ординатор в ведущей городской больнице. |
| Sir Arthur, I'm not sure that the chief constable is going to be overjoyed at your efforts to denigrate his force. | Сэр Артур, я не уверен, что главный констебль обрадуется вашим попыткам очернить его служащих. |
| Our nation's chief export is carnies. | Главный экспорт нашего народа это монстры. |
| The chief parole officer and your sponsor are at his house. | Главный чиновник по досрочному освобождению и твой спонсор сейчас у него дому. |
| Bernie Ohls, the chief inspector, said you wanted to see me. | Бэрни Олс, главный инспектор, передал мне, что вы хотите меня видеть. |
| 'We are privileged to count chief reporter David Whitehead 'as a colleague. | Нам повезло, учитывая то, что главный корреспондент, Дэвид Уайтхед - наш коллега. |
| My problem is that you're a chief prosecutorial witness. | Проблема в том, что вы главный свидетель обвинения. |
| Bradley, chief porter, found her in the ambulance bay. | Бредли, главный по смене, нашел ее на стоянке скорых. |