| Also chief surgeon in Whitechapel. | Джон Лесли Стивенсон. Главный врач хирургического отделения больницы святого Варфоломея - |
| Further to the above, the Chief Registrar must refuse to register a union/association if: The purpose of the union/association is unlawful; The applicants lack of authority to make application or to give undertaking regarding a union in the United Kingdom; | Помимо вышеуказанного, главный регистратор может отказать в регистрации профсоюза/ассоциации, если: - цели профсоюза/ассоциации являются незаконными; - заявители не имеют полномочий подавать заявления или брать на себя какие-либо обязательства в отношении профсоюза в Соединенном Королевстве; |
| IAVE's Chief Representative also serves on the United Nations NGO Committee on Human Rights, New York, monitoring human rights issues within the purview of the Commission on Human Rights and sending reports to IAVE and other interested non-governmental organizations. 7. INTERNATIONAL FEDERATION FOR HYDROCEPHALUS | Главный представитель МАКУД также участвует в работе Комитета НПО по правам человека, Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк, занимаясь вопросами прав человека, входящими в сферу полномочий Комиссии по правам человека, и направляя сообщения МАКУД и другим заинтересованным неправительственным организациям. |
| There goes his 18%. Anyway, the chief ranger - | Итак, этот главный рейнджер... |
| Chief Detective, Narcotics. | Главный инспектор отдела по борьбе с наркотиками. |
| 2004 to present Chief geologist of the petroleum exploration company JSC Severneftegas | Главный геолог ОАО «Севернефтегаз» |
| (man) This is Chief Detective Wiesman. | Главный детектив У исмен слушает. |
| They should be incorporated in a copy of the record and sent under the signature of a member of the delegation concerned to the Chief of the Verbatim Reporting Service, room C-154A. Corrections will be issued after the end of the session in a consolidated corrigendum. | 2 Директивный орган - это главный руководящий орган и его вспомогательные органы, осуществляющие надзор в рамках своего мандата, такие, как комитеты по программам, комитеты по административным и финансовым/бюджетным вопросам, ревизионные комитеты и т.д., которые состоят из государств-членов. |