| Who is the chief psychiatrist there? | А кто главный психиатр Уайтфилда? |
| Scotty, you're my chief engineer. | Скотти, вы главный инженер. |
| The chief prosecutor has made it clear. | Главный обвинитель всем дал понять. |
| I'm chief, then. | Значит, я главный. |
| She's Spheerical's chief financial officer. | Она - главный финансовый директор. |
| He is chief acolyte within our order. | Он главный служитель нашего Ордена. |
| And the chief veterinarian, Dr. Evans. | И главный ветеринар доктор Эванс. |
| The chief public prosecutor further remarked: | Далее главный прокурор отметил: |
| The chief magistrates may be re-elected. | Главный магистрат может быть переизбран. |
| My rank is... chief of operations. | Моя должность... главный техник... |
| He's editor in chief here. | Он здесь главный редактор. |
| William Brandt, chief analyst. | Вильям Брандт, главный аналитик. |
| Here's our chief guest. | Вот наш главный гость. |
| You are manager, chief. | Ты главный врач, начальник. |
| We have the fire chief over here. | Здесь у нас главный пожарный. |
| I'm the chief medical officer here. | Я здесь главный врач. |
| I'm your chief accountant. | Я же твой главный бухгалтер. |
| Mary is Elizabeth's chief rival. | Мария - главный конкурент Елизаветы. |
| You're my chief mixologist! | Ты мой главный бармен! |
| (e) After the withdrawal of the main body of military units, the military component of the follow-on mission would be headed, as of October 1997, by a Chief Military Observer with the rank of Brigadier-General. | ё) после вывода основной части военных подразделений военный компонент последующей миссии с октября 1997 года будет возглавлять главный военный наблюдатель в звании бригадного генерала. |
| MINUSMA staff assigned to those units are financed from the MINUSMA budget, and overall supervision of both MINUSMA and UNOCI staff is provided by the Chief Budget and Finance Officer of UNOCI; | Должности сотрудников МИНУСМА, приписанных к этим подразделениям, финансируются из бюджета МИНУСМА, а общее руководство работой сотрудников как МИНУСМА, так и ОООНКИ осуществляет главный сотрудник по бюджетно-финансовым вопросам ОООНКИ; |
| Co-author of the book "The volume of Geophysics", the author of the book "Review of the method of zoning the stress-strain factors on the territory of Azerbaijan", Chief Editor of the scientific journal "Seismoprognosis monitoring in Azerbaijan." | Соавтор книги «Объем Геофизики», автор книги «Рассмотрение метода районирования напряженно-деформированного факторов на территории Азербайджана», Главный редактор научного журнала «Сейсморогностические наблюдения в Азербайджане». |
| Guests at 12 noon. Members of the Special Court for Sierra Leone (on the work of the Court) [Guest speakers will include Mr. Desmond De Silva, Chief Prosecutor for the Court; and Mr. Robin Vincent, Registrar of the Court.] | 12 ч. 00 м. Члены Специального суда по Сьерра-Леоне (по работе Суда) [На этом мероприятии выступят, в частности, г-н Дезмонд да Силва, Главный обвинитель Суда; и г-н Робин Винсент, Секретарь Суда.] |
| Public Prosecutor; Investigator and Chief Public Prosecutor in the Attorney General's Office; Technical Member of the International Cooperation Section in the Ministry of Justice; Member of the Technical Office in the Ministry of Justice; Law Lecturer at Egyptian Law Schools and the Police Academy | Государственный прокурор; следователь и главный государственный прокурор в генеральной прокуратуре; технический сотрудник секции по вопросам международного сотрудничества в министерстве юстиции; сотрудник технического управления министерства юстиции; читал лекции по вопросам права в юридических колледжах Египта и в полицейской академии |
| (b) Chief Operations Officer (P-4) who will coordinate the 20 United Nations Volunteers in the counties, and will serve as the focal point for coordination with the UNDP elections team and for election-related matters at the Mission; | Ь) главный сотрудник по оперативным вопросам (С4), который будет координировать действия 20 добровольцев Организации Объединенных Наций в графствах и отвечать за координацию работы с группой ПРООН по выборам и координацию деятельности Миссии по вопросам избирательного процесса; |