| Scott Talbott is the chief lobbyist... for the Financial Services Roundtable... one of the most powerfull groups in Washington... which represents nearly all of... the world largest financial companies. | котт елботт - главный лоббист руглого стола по финансовым услугам, одной из наиболее могущественных группировок в ашингтоне, котора€ представл€ет почти все крупнейшие мировые финансовые компании. |
| Variety's chief film critic, Scott Foundas, praised the level of detail in Going Clear and called it a "powder-keg" documentary that illustrates "the dangers of blind faith." | Главный кинокритик Variety Скотт Фоундас высоко оценил уровень тех подробностей, которые есть в фильме и назвал его документальной «пороховой бочкой», которая открывает глаза на «опасность слепой веры». |
| Ballard began working for Andreas Rechnitzer's Ocean Systems Group at North American Aviation in 1962 when his father, Chet, the chief engineer at North American Aviation's Minuteman missile program, helped him get a part-time job. | Баллард начал работать для Andreas Rechnitzer's Ocean Systems Group в North American Aviation в 1962 году когда его отец, Чет Баллард, главный инженер в North American Aviation по программе Минитмен, помог ему получить работу на неполный рабочий день. |
| As Ken Rogoff, the current IMF chief economist who studied under Rudi, commented on the 25 th anniversary of the article's publication: "The 'overshooting' paper... marks the birth of modern international macroeconomics." | Кен Рогофф, в настоящее время главный экономист МВФ, который учился у Руди, так прокомментировал это на 25-летии со дня публикации статьи: «Работа о 'превышении' является рождением современной международной макроэкономики», |
| My editor in chief said, "You know, it's interesting but I think you can do better and I think you can make it simpler." | Вот это изображение Пёрл-Харбора, соединённое с Лос-Анджелесом. Главный редактор сказал мне: «Что ж, интересно, но, думаю, вы можете сделать лучше и проще». |
| Chief Education Officer, January 1996-1999 | Главный сотрудник по образованию, с января 1996 года по 1999 год |
| Chief Fiscal Economist, 2000-2005 | Главный экономист по бюджетно-налоговым вопросам, 2000 - 2005 годы |
| ATHENS - The International Monetary Fund's chief economist, Olivier Blanchard, recently asked a simple and important question: "How much of an adjustment has to be made by Greece, how much has to be made by its official creditors?" | АФИНЫ - Главный экономист Международного валютного фонда Оливье Бланшар недавно задал простой и важный вопрос: «В какой степени урегулирование должна провести Греция, а в какой - ее официальные кредиторы?» |
| A lecture was provided to 31 security advisers and the chief security adviser in Brindisi, Italy, on medical casualty incident management | 31 советник по вопросам безопасности и главный советник по вопросам безопасности в Бриндизи, Италия, прослушали лекцию о мерах реагирования в случае инцидентов, требующих оказания помощи больным и раненым |
| Chief Budget and Finance Officer | Главный сотрудник по бюджетно - финансовым вопросам |
| Chief surgeon at Lakeshore disagrees. | Главный хирург Лейкшор с этим не согласен. |
| Chief Movements Officer: P-4 | Главный сотрудник по диспетчерскому контролю: С-4 |
| Chief Transport Officer: P-4 | Главный сотрудник по вопросам транспорта: С-4 |
| Chief of Justice and Corrections | Главный сотрудник по вопросам правосудия и пенитенциарным учреждениям |
| Chief of Conduct and Discipline | Главный сотрудник по вопросам поведения и дисциплины |
| Chief Communications Officer - FS | Главный сотрудник по вопросам связи - ПС |
| Rudolf Torosyan Chief Environmental Specialist | Рудольф Торосян Главный специалист по вопросам экологии |
| 1988-1989 Chief Editor, Jordan Times | Главный редактор газеты «Джордан таймс», 1988-1989 годы |
| Chief Environmental Specialist, Uzkimyesanoat | Главный специалист по окружающей среде, "Узкимесаноат" |
| Dr Warner, Chief Surgeon. What's the problem? | Доктор Уорнер, главный хирург. |
| Principal Research Officer - Chief Consultant | Главный научный сотрудник - главный консультант |
| Principal Specialist - Chief Training Officer | Главный специалист - главный методист |
| Y-You're the Chief Technology Officer of the NSA. | Вы главный инженер АНБ. |
| MINUSCA Chief Resident Auditor (MINUSCA) | Главный ревизор-резидент (МИНУСКА) |
| Chief Judge of the federation is a woman. | Главный судья Федерации - женщина. |