| Dr. Sallin is our chief advisor on this mission. | Доктор Сэлин наш главный советник в этом деле. |
| Two people are dead and you're the chief suspect. | Двое людей мертвы и вы главный подозреваемый. |
| Key grip, plus two or three grips, chief electrician. | Главный по грипу, плюс два или три помощника, главный энергетик. |
| Of course, I can't vouch for what the chief inspector has touched. | Разумеется, я не могу ручаться за то, что трогал главный инспектор. |
| As the chief petitioner in her case, I have sought justice in Guatemala's courts for nearly 12 years. | Как главный истец по ее делу, я искала справедливости в судах Гватемалы в течение почти 12 лет. |
| My take is that you are the chief medical examiner, and this is not your first floater. | Я скажу, что ты главный судмедэксперт И это не первый твой утопленник. |
| Russia's chief modernizer and protégé of President Dmitri Medvedev, Igor Yurgens of the Institute of Contemporary Development, thinks in much the same way. | Главный модернизатор России и протеже президента Медведева, Игорь Юргенс из Института современного развития, думает почти точно так же. |
| Kenneth Rogoff, the IMF's chief economist, speaks for the defense. | Главный экономист МВФ Кеннет Рогофф выступает в защиту МВФ. |
| The chief culprit, Cardinal Niccolò Coscia, was heavily fined and sentenced to ten years' imprisonment. | Главный виновник опустошения казны, кардинал Кошиа, был оштрафован и приговорен к десяти годам лишения свободы. |
| 9 June - Paul Klebnikov, chief editor of newly established Russian version of Forbes magazine, Moscow. | 9 июля - Пол Хлебников, главный редактор российской версии журнала «Форбс». |
| Maria Bashir is the first and only woman chief prosecutor in Afghanistan. | Мария Башир - первая и единственная в Афганистане женщина главный прокурор. |
| Erestor Erestor is an Elf of Rivendell, and Lord Elrond's chief counsellor. | Erestor) - эльф из Ривенделла, главный советник владыки Элронда. |
| Paraplegic Dom Vriess (Dominique Pinon) is the Betty's chief engineer. | Джон Врисс (Доминик Пинон) - главный инженер «Бетти». |
| Shtarker (King Moody) is Siegfried's chief henchman. | Штаркер (Кинг Муди) - главный ставленник Зигфрида. |
| St. Peter's Basilica in Rome (chief architect from 1520 on). | Собор святого Петра в Риме (главный архитектор с 1539 г.). |
| Now he is the artistic director and chief conductor of the Chuvash State Symphony Capella. | Художественный руководитель и главный дирижёр Чувашской государственной академической симфонической капеллы. |
| 7 June - Larisa Yudina, chief editor of the Sovetskaya Kalmykia Segodnya newspaper. | 7 июня - Лариса Юдина, главный редактор газеты «Советская Калмыкия Сегодня». |
| The chief scout, Al Sieber, discovered the Apache trap and warned the troops. | Главный разведчик роты Альберт Сибер обнаружил устроенную апачами ловушку и предупредил о ней войска. |
| The editorial office is located in Minsk, the editor in chief is Alexandr Korneychuk. | Редакция журнала находится в Минске, главный редактор - Александр Корнейчук. |
| Sergeant Varanski, chief trainer with the K-9 unit. | Сержант Варански, главный тренер подразделения К-9. |
| I'll convince him he's not just any shrink, but the chief counsellor. | Я уговорю его, что он не психолог, а главный советник. |
| My friend Wim Falckeniers, chief librarian, would be able to help me. | Мой друг Вим Фалькенирс, главный библиотекарь, мог помочь мне. |
| Head of mall security, chief inspector on the case. | Глава охранной службы, главный инспектор расследования. |
| John Billingsley as Phlox, chief medical officer. | Джон Биллингсли - Доктор Флокс, главный врач. |
| I'm Dr Flag chief administrator of this facility. | Я доктор Флег. Главный администратор этой клиники. |