| The Chief Inspector and a negotiator are on the way as soon as possible. | Главный инспектор и переговорщик прибудут как можно скорее. |
| The Chief Inspector will be advising the details at a pre-op briefing. | Главный инспектор огласит детали на брифинге перед операцией. |
| This has got to stop, Chief Inspector. | Это должно прекратиться, главный инспектор. |
| The Health Commissioner and the Chief ME are en route to us. | Глава Департамента Здравоохранения и главный судмедэксперт уже едут сюда. |
| Chief commander to bravo team, eyes on the perimeter. | Главный командир команды Брава, глаза по периметру. |
| Chief Petty Officer Wiley enlisted in the Navy after high school. | Главный старшина Вайли зачислен во Флот после окончания школы. |
| Chief specialist in the Department of Pharmaceutical Inspection and Medicine Security in the Ministry of Health. | Главный специалист управления фармацевтической инспекции и организации лекарственного обеспечения министерства здравоохранения. |
| The Chief Statistician from Australia is also a member of HLG-BAS. | Главный статистик из Австралии также является членом ГВУ-БАС. |
| The Special Consultant or the Chief Surveyor shall prepare and transmit a report thereon to the Commission and the Parties. | Специальный консультант или Главный топограф подготавливает и направляет доклад по этому вопросу в Комиссию и сторонам. |
| A new Chief Military Observer is due to arrive at the Mission shortly. | Новый Главный военный наблюдатель должен прибыть в Миссию в скором будущем. |
| The Chief Military Observer maintained regular contacts with the authorities in Zagreb and Belgrade. | Главный военный наблюдатель поддерживал постоянный контакт с властями в Загребе и Белграде. |
| It is headed by Tetsuro Nariyama Shihan, the Chief Technical Director of the JAA. | Его возглавляет шихан Тецуро Нарияма, Главный технический директор JAA. |
| He is the director of a philharmonic society and the Chief conductor of a symphony orchestra in Zielona Gora in Poland. | Директор филармонии и главный дирижер симфонического оркестра в польском городе Зелена Гура. |
| The project's Chief Engineer was Isaac Russo. | Главный инженер проекта - Исаак Руссо. |
| Deputy Chairman of the SFEC RB - Chief State Forensic Medical Expert of the Republic of Belarus - Yurii Ovsiyuk. | Заместитель Председателя ГКСЭ РБ - Главный государственный судебно-медицинский эксперт Республики Беларусь - Овсиюк Юрий Александрович. |
| The Inspectorate is directly subordinated to the Minister of Defense and is headed by the Chief Inspector. | Инспекция находится в прямом подчинении министра обороны и её возглавляет главный инспектор. |
| He was appointed Chief Superintendent of the royal Kensington Gardens and St James's Palace in 1784. | Он был назначен главный интендантом королевского Кенсингтонского сада и Дворца Сент-Джеймс в 1784 году. |
| Chief Military Prosecutor Sutoyo Siswomiharjo, Major General Siswondo Parman, and Lieutenant General Soeprapto are captured. | Главный военный прокурор Сутойо Сисвомихарджо, генерал-майор Сисвондо Парман и генерал-лейтенант Супрапто схвачены. |
| That's called Editor in Chief. I was just a writer. | Это называется «главный редактор». |
| 2006-2007 - Chief Consultant of the Main Office for Foreign Policy, European and Euro-Atlantic Integration Processes of the Presidential Administration of Ukraine. | В 2006-2007 годах - главный консультант Департамента европейской и евроатлантической интеграции Главной службы внешней политики Администрации президента Украины. |
| Senior Chief Petty Officer Harold Anders, you are hereby relieved of duty. | Главный Старшина Гарольд Андерс, вы освобождены от обязанностей. |
| Secretary of State, this is Chief Inspector Campbell. | Министр, это главный инспектор Кэмпбелл. |
| I mean, you're only the Chief Economist for Chicago's Chamber of Commerce. | Вы ведь просто главный экономист Торговой палаты Чикаго. |
| I'm not implying anything, Chief Constable. | Ни на что, главный констебль. |
| He's Governor Brown's Chief of Advisor on child law. | Главный советник губернатора Брауна по правам детей. |