| The guy's the chief administrator at St. Samuel's hospital. | Этот парень - главный администратор в больнице Св. Самуэля. |
| The "chief engineer" will not be disparaging the Union Pacific chairman on the record for you today. | Главный инженер не станет порочить имя председателя правления Юнион Пасифик для вашей статьи сегодня. |
| I'm the chief engineer, Miss Ellison. | Я - главный инженер, мисс Эллисон. |
| The chief surgeon thinks he's got an answer to the problem. | Главный хирург считает, что разобрался с этой проблемой. |
| Nobody cares that you're chief resident. | Всем по барабану, что ты главный ординатор. |
| My name's Seth Priebatsch. I'm the chief ninja of SCVNGR. | Меня зовут Seth Priebatsch. Я - главный ниндзя SCVNGR. |
| The commander the chief petty officer and a boy at the college. | Командир, главный старшина и мальчик из колледжа. |
| In fact, you're supposed to call the chief editor. | Главный редактор уже ждет твоего звонка. |
| The chief witness against her is Brother Joseph, Priory Physician. | Главный свидетель против неё - брат Джозеф, лекарь аббатства. |
| Your chief engineer has the use of his eyes for the first time. | Ваш главный инженер впервые в жизни видит своими глазами. |
| I'm their chief designer, yes. | Я их главный конструктор, да. |
| And, as chief counsel it is my recommendation that this proposal be confirmed. | И, как главный юрисконсульт я рекомендую согласиться на это предложение. |
| You, l suspect are chief architect of this compromise. | Полагаю, что это Вы - главный архитектор этого компромисса. |
| Fernand Janisse, chief sound technician, since you record everything, record my gratitude. | Фернан Жанис, главный звукооператор так как вы записываете всё, запишите мою благодарность. |
| St. Thomas Hospital reported that its chief administrator Margaret Murphy and Dr. Tara Knowles are missing. | Из госпиталя имени св. Томаса заявили, что их главный администратор Маргарет Мёрфи и доктор Тара Ноулз пропали. |
| He's the chief administrator of King's Medical Center. | Он главный администратор в Королевском медицинском центре. |
| I'm the chief, he's just sir. | Я тут самый главный, он просто сэр. |
| Our team included Esteban du Plantier, chief diver. | В нашу команду вошли Эстебан дю Плантье - главный водолаз. |
| Our dead chief petty officer Leland Wiley. | Наш покойник главный старшина Лиланд Вайли. |
| I think I'll come back when the chief of surgery returns. | Зайду, когда вернется главный хирург. |
| The chief procurement officer has also designated a staff member to carry out the functions of local vendor database officer. | Главный сотрудник по закупкам поручил также одному из сотрудников выполнять функции сотрудника по ведению базы данных о поставщиках. |
| The Secretary-General, as the chief administrative officer, must be granted sufficient authority and flexibility to carry out his duties. | Генеральный секретарь как главный администратор должен быть наделен достаточными полномочиями и гибкостью для того, чтобы выполнять возложенные на него задачи. |
| Hence, the United Nations - our chief multilateral forum - should be the main forum in which to address this issue. | Поэтому Организация Объединенных Наций - наш главный многосторонний форум - должна стать основным форумом для решения этого вопроса. |
| Walden's chief aide, Elizabeth Gaines (Linda Purl), is shot in the back and killed. | Главный помощник Уолдена, Элизабет Гейнс (Линда Перл), застрелена в спину и убита. |
| Tengiz Iremadze is chief editor and publisher of number of philosophical series in Georgia and Europe. | Тенгиз Иремадзе - главный редактор и издатель многочисленных философских серий в Грузии и в Европе. |