Chief, I want you to meet the guys. |
Главный, я хочу познакомить тебя с парнями. |
Chief Engineer, Lieutenant Commander Geordi La Forge. |
Главный инженер, лейтенант-коммандер Джорди Ла Фордж. |
Chief resident is more than just a resume boost. |
Главный ординатор - это не только отличное резюме. |
Edinburgh's worst kept secret is that Chief Inspector Bob Toal here has ambitions as a screenwriter. |
Самый известный секрет Эдинбурга в том, что главный инспектор Боб Тоул мечтает стать сценаристом. |
Whatever Anson's faults, he's an English gentleman and Chief Constable. |
Чем бы ни был грешен Энсон, он английский джентльмен и главный констебль. |
Chief Inspector Campbell, this man has been murdered. |
Главный инспектор Кэмпбелл, этот человек был убит. |
This is Chief Engineer, Leslie Barnes. |
Говорит главный инженер, Лесли Барнс. |
Chief Examiner Nimira wants to see you. |
Главный следователь Нимира хочет вас видеть. |
The Chief Examiner believes it was her violent thought, which prompted the beating. |
Главный следователь уверена, что это ее мысль о насилии, спровоцировала избиение. |
The only person you'll be sharing thoughts with tonight is the Chief Examiner. |
Единственный человек, с которым вы разделите мысли сегодня вечером, это главный следователь. |
Your Chief Engineer and Security Officer were nearly lost today. |
Ваш главный инженер и шеф СБ были едва не потеряны сегодня. |
Pierce's Chief Engineer his longtime business partner Justin Ogilvy is the money and marketing guru. |
Главный инженер Пирса и лицо сайта, его давний деловой партнёр - Джастин Огилви гуру финансов и маркетинга. |
The Chief Labour Officer ensures that the absence of an attorney does not prejudice the aggrieved individual. |
Главный инспектор по трудовым вопросам должен обеспечить, чтобы отсутствие адвоката не нанесло ущерб потерпевшей стороне. |
You should spend a little more time in the engine room, Master Chief. |
Вам бы провести столько же времени сколько я в машинном отсеке, главный старшина. |
It's all right, Master Chief. |
Всё в порядке, главный старшина. |
Computer, Commander Montgomery Scott, Chief Engineering Officer. |
Компьютер, коммандер Монтгомери Скотт, главный офицер Инженерной части. |
Chief Inspector Dreyfus is here to see you. |
Главный инспектор Дрейфус здесь, чтобы увидеться с вами. |
Chief Inspector, your new system will monitor and record every word and every movement in this room. |
Главный инспектор, ваша система будет фиксировать и записывать каждое слово и каждое движение в этой комнате. |
Chief Inspector, I don't even know what you are talking about. |
Главный инспектор, я вообще не понимаю, о чем вы говорите. |
Chief Inspector, Joubert wants to speak to you. |
Главный инспектор, Жубер хочет поговорить с вами. |
Chief Inspector Jing Si with the OCTB. |
Я главный инспектор из ОСТБ Дзинг Си. |
Chief Constable Peter Grisham paid tribute to Mr Speed's incomparable intellect and powers of deductive analysis. |
Главный констебль, Питер Гришем, отдал должное несравненному интеллекту мистера Спида и его дедуктическим способностям. |
The Chief Meteorologist wasn't even in Grimstad at the time. |
Главный Метеоролог даже не был в Гримстаде в это время. |
That was no coincidence, regardless of what that Chief Meteorologist said. |
Это было не случайно, независимо от того, что говорил Главный Метеоролог. |
Well, if you don't mind, Chief Inspector, we've got clients waiting for the next drive. |
Ну, если вы не возражаете, главный инспектор, нас ждут клиенты на следующий круг. |