Onishchenko, Head of Russian the Federal Service for the Protection of Consumers Rights and Human Wellbeing, and the country's Chief Sanitary Physician. |
Онищенко, Руководитель Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека и Главный санитарный врач страны. |
Chief developer Julien Lavergne stated that the minimum RAM to install Lubuntu 10.10 is 256 MB. |
Главный разработчик Юлиен Лавергне заявил, что минимальная оперативная память для установки Lubuntu 10.10 составляет 256 МБ. |
1999-2001- Chief Editor of "Roman-Tabloid" Monthly. |
1999-2001 - главный редактор ежемесячника «Роман-Таблоид». |
On 14 September 2017 the Official Chief Election Commissioner confirmed that the BNP would contest the elections. |
14 сентября 2017 официальный главный комиссарапо выборам подтвердил, что БНП будут участвовать в выборах. |
The Chief would also provide vision, leadership and expertise to the Organization on ICT matters. |
Главный сотрудник по информационным технологиям будет также определять перспективы, осуществлять руководство и оказывать консультационные услуги по вопросам ИКТ в Организации. |
The Chief Judge asks Dredd about Anderson's performance; he responds that she has passed. |
Главный судья спрашивает Дредда об Андерсон, тот отвечает, что она прошла испытание. |
Chief chemist Hinkle was forced to develop entirely new production methods to produce the bars. |
Главный химик Хинкль был вынужден разработать совершенно новые методы производства, чтобы производить плитки военного шоколада. |
Was Chief Scientist of USSR Ministry of the Defence Engineering (1962). |
Главный научный консультант Министерства оборонной промышленности СССР (с 1962 года). |
Since 2010, he works as Chief Editor of the "Tax Journal of Azerbaijan". |
С 2010 года Главный редактор научного журнала - Азербайджанский налоговый журнал . |
Maunsell and his Chief Draughtsman James Clayton incorporated several improvements, notably to the steam circuit and valve gear. |
Манселл и его главный конструктор Джеймс Клэйтон внедрили ряд улучшений, в частности, в паровом контуре и парораспределительном механизме. |
Izubuchi acted as Chief Director on this movie, but was not heavily involved in its production. |
Ютака Идзубути значится в титрах как главный режиссёр этого фильма, но он не был сильно вовлечён в его производство. |
It is currently headed by McGrath (President and Chief Instructor). |
В настоящий момент её возглавляет тухон гуру МакГраф (McGrath), президент и главный инструктор. |
1999 - 2001 - Ministry of Economy of the Republic of Kazakhstan, the Department of Foreign Economic Policy, Chief Specialist. |
1999 -2001 гг. - Министерство экономики Республики Казахстан, Департамент внешнеэкономической политики, главный специалист. |
As EPA's Chief Photographer she spent the first ten years of her career covering the wars in the former Yugoslavia. |
Как главный фотограф «ЕРА», она провела первые десять лет своей карьеры, снимая войны в бывшей Югославии. |
Although there was no elected legislature the Chief Commissioner could consult the Shahi Jirga, an assembly of tribal leaders. |
Хотя не было никакой выборной законодательной власти, главный комиссар мог консультироваться с Шари Джигрой - собранием племенных лидеров. |
The Chief Technology Officer will direct all technical and operational resources in ICT to attain the goals established in the strategic plan. |
Главный сотрудник по технологиям будет обеспечивать поступление всех технических и оперативных ресурсов на цели ИКТ в свете задач, поставленных в стратегическом плане. |
I suspect our new Chief Engineer to be neither. |
Подозреваю, что наш новый Главный Инженер окажется чем-то третьим. |
Air Chief Marshal Dowding, sir. |
Главный маршал авиации Даудинг, сэр. |
Detective Chief Inspector John Luther to Control, over. |
"Главный инспектор Лютер вызывает базу, прием". |
I am Crell Moset, Chief Exobiology Specialist Cardassia Prime, ...to perform all surgical procedures. |
Я Крелл Мосет, главный специалист по экзобиологии на Кардассии Прайм, ...для производства всех хирургических процедур. |
And I am the Chief Medical Officer. |
А я - главный офицер по медицине. |
Chief Cosmetics Officer, at your service. |
Главный офицер по косметологии, к вашим услугам. |
Chief operating officer in charge of... |
Главный операционный директор, отвечающий за... |
During 1950-1955, he was the Chief Architect of Kiev, Ukraine. |
С 1950 по 1955 года - главный архитектор Киева. |
Gavin Fisher (born 30 August 1964) was formerly Chief Designer of the Williams Formula One team. |
Гэвин Фишер (30 августа 1964 (1964-08-30)) - бывший главный дизайнер команды Формулы-1 Williams. |