| The Chief Administrative Officer will directly oversee implementation of work programmes of the security and safety, finance, personnel, procurement and general services sections. | Главный административный сотрудник будет непосредственно контролировать выполнение программ работы секций, занимающихся вопросами безопасности и охраны, финансами, кадрами, снабжением и общим обслуживанием. |
| The Chief Administrative Officer is the single manager who, in addition to his regular prescribed administrative duties, is responsible for planning and providing leadership to the mission support activities. | Главный административный сотрудник является единственным руководителем, который в дополнение к своим обычным административным обязанностям отвечает за планирование деятельности по поддержке миссии и управление ею. |
| The Chief Administrative Officer acts as a focal point on fraud prevention, but has not been formally designated as such. | Главный административный сотрудник выполняет функции координатора деятельности по предупреждению мошенничества, однако официально выполнять ему эти функции не поручалось. |
| For example, Air Chief Marshal Sir Donald Hardman wrote: The war, the whole of life, everything tended to seem pointless. | Например, главный маршал авиации сэр Дональд Хардман писал: Война, жизнь, всё, что угодно, кажется бессмысленным. |
| On July 25, 2009 Sri Lanka Chief Magistrate Nishantha Hapuarachchi ordered the Telecommunications Regulatory Commission to block those 12 websites from all local Internet Service Providers. | 25 июля 2009 года Главный магистрат Шри-Ланки Нишанта Хапуараччи приказал комиссии по регулированию телекоммуникаций блокировать эти 12 сайтов на всех местных интернет-провайдерах. |
| 1993-1994 Chief Specialist of the Department for Relations with the Authorities, Public and Mass Media of the Ministry of Fuel and Energy of the Russian Federation. | 1993-1994 главный специалист отдела Управления по связям с органами власти, общественностью и средствами массовой информации Министерства топлива и энергетики РФ. |
| From 1904 to 1906 he was Chief Protector and part of his duties was to record Aboriginal cultures. | С 1904 по 1906 год - главный протектор, в обязанности которого также входила запись культуры аборигенов для её сохранения. |
| Joel de la Fuente as Chief Inspector Takeshi Kido, the ruthless head of the Kenpeitai stationed in San Francisco. | Джоэл де ла Фуэнте - главный инспектор Такеши Кидо, глава японской военной полиции, расположенной в Сан-Франциско. |
| Between 20 January and 5 February 1927 Dornier Chief Pilot Richard Wagner established twelve world records for seaplanes with a new R4 Gas Superwal. | Между 20 января и 5 февраля главный пилот Dornier Ричард Вагнер установил 12 мировых рекордов для гидросамолётов на новом R 4 Gas Superwal. |
| At San Diego Comic-Con 2016, Marvel's Chief Creative Officer Joe Quesada debuted the first trailer for Legion at his "Cup O'Joe" panel. | На San Diego Comic-Con в 2016 году главный креативный директор Marvel Джо Кесада представил первый трейлер Легиона на своей панели Cup O'Joe. |
| [Kwak Yoon Hwan Position: Chief Inspector] | [Квак Юн Хван Должность: главный инспектор] |
| Once the word got back that you're the new Chief Engineer, workers started coming in from all over, began loading up the trains. | После того, как стало известно, что вы новый главный инженер, рабочие стали прибывать ото всюду, начали загружать поезда. |
| Boys, this is Chief Inspector Yeng San, and Mr Cruz from Waverly Insurance, New York. | Ребята, это - Главный инспектор Йенг Сэн, это мистер Круз из страховой компании Вэйверли из Нью-Йорка. |
| You are crossing the line Chief Secretary! | Следите за своими словами, главный советник. |
| Chief royal secretary said it is forbidden to meet the queen | Главный королевский советник предупредил, что запрещено с ней встречаться. |
| A Chief of Staff with ties to the OSS? | А главный врач, связанный с ОСС? |
| Chief Park... knows Na Young is alive as well. | Главный Пак... что Пак На Ён жива. |
| The one who instigated the motion for his dismissal was Chief Park. | кто спровоцировал предложение об отставке - это главный Пак. |
| 'Officer of the year, Detective Chief Inspector Anthony Gates.' | Офицер года, главный детектив-инспектор Энтони Гейтс. |
| 'Interview under caution' of Wesley Duke by Detective Chief Inspector Anthony Gates in the presence of Wesley's solicitor, Lis Burton. | Допрос с предостережением Уэсли Дьюка проводит главный детектив-инспектор Энтони Гейтс в присутствии солиситора Уэсли, Лиз Бертон. |
| Detective Chief Inspector Gently, can I speak with you? | Главный инспектор Джентли, могу я с вами поговорить? |
| Chief Inspector Hong is doing what with Secretary Jung? | Главный инспектор Хон и секретарь Чжун что? |
| Chief Inspector, what can I do for you? | Главный инспектор, чем я могу помочь? |
| Well, drink, Detective Chief Inspector? | Что ж, обмоем, главный инспектор? |
| Chief among them if we intend to burn the American flag? | Главный из них, собираемся ли мы сжечь американский флаг? |