| AU-UN Joint Chief Mediator for Darfur | Общий Главный посредник Африканского союза |
| Ms. Rosslyn Noonan, Chief Commissioner, | г-жа Рослин Ноунан, главный комиссар |
| Chief Risk Officer (CRO) | Главный сотрудник по рискам (ГСР) |
| Chief Inspector, Judicial Police | Главный инспектор, уголовная полиция |
| Chief of Procurement: P-5 | Главный сотрудник по закупкам: С-5 |
| 1987-1995 Chief Magistrate, Anambra state | Главный магистрат, штат Анамбра |
| Chief mineral surveyor, Lukoil Company | Главный маркшейдер, компания «Лукойл» |
| Finance Officer (Chief Account) | Сотрудник по финансовым вопросам (главный бухгалтер) |
| First Deputy Director and Chief Engineer | первый заместитель директора и главный инженер |
| Chief Resident Auditor (P-5) | Главный ревизор-резидент (С5) |
| Mr. Mats Melin Chief Parliamentary Ombudsman | Г-н Матс Мелин Главный парламентский обмудсмен |
| Chief Doctor, Detective. | Главный врач, детектив. |
| Chief Petty Officer Ryan Jansen! | Главный старшина Райан Джансен! |
| CHIEF HEMATOLOGIST EDWARD DALTON - APPROVED | ГЛАВНЫЙ ГЕМАТОЛОГ Эдвард Далтон. |
| My Chief engineer broke that one. | Мой главный инженер сломал этот. |
| Chief Petty Officer Jacob Tarlow. | Главный старшина Иаков Тарлоу. |
| Chief analyst you say? | Говоришь, главный аналитик? |
| Chief Inspector Morrow, sir. | Главный инспектор Морроу, сэр. |
| Chief Aide to Mayor Hayes. | Главный помощник мэра Хэйса. |
| Chief recruiter of suicide bombers from the madrassas of Quetta and Rawalpindi. | Главный вербовщик смертников из медресе Кветты и Равалпинди. |
| The officer in charge of that case, Detective Chief Inspector Tony Gates. | Это дело ведет главный детектив-инспектор Тони Гейтс. |
| Commander Beverly Crusher, M.D. (Chief Medical Officer) Crusher was the ship's Chief Medical Officer from its launch in 2372. | Беверли Крашер - главный офицер медслужбы с момента запуска в 2372 году (ранее служила главным бортовым врачом на «Энтерпрайзе-D». |
| Liquidation activities at Headquarters during that period would be headed by the Mission's Chief Administrative Officer, assisted by the Chief Finance Officer and three Finance Assistants at the General Service (Other) level. | Деятельность по ликвидации в Центральных учреждениях в течение упомянутого периода будет осуществляться под руководством Главного административного сотрудника Миссии, которому будут помогать Главный финансовый сотрудник и три помощника по финансовым вопросам на должностях категории общего обслуживания (прочие разряды). |
| In addition, the Chief of Mission, the Senior Adviser and the Chief Civil Affairs Officer provide assistance on substantive issues. | Военный компонент ВСООНК и компонент гражданской полиции Сил обеспечивают безопасность мирных переговоров, которые проходят в охраняемой зоне Организации Объединенных Наций. Кроме того, глава Миссии, старший советник и главный сотрудник по гражданским вопросам оказывают содействие в основной деятельности. |
| The D-2 level of the Chief of Staff takes into account the D-1 levels of the Chief, Political Affairs Office, and Chief, Public Information Office, and requires that the incumbent have the appropriate experience and seniority to supervise and guide senior Mission staff. | Начальник Канцелярии как непосредственный советник и главный помощник Специального представителя Генерального секретаря представляет его в этом качестве в различных координационных органах, созданных вместе с национальными властями, Международными силами безопасности и страновой группой Организации Объединенных Наций. |