You have been trying to get me to a therapist ever since you saw that Tony Soprano show. |
Ты пытаешься затащить меня к психотерапевту. еще с тех пор, как увидела тот сериал про Тони Сопрано. |
Tony, what did I say? |
Тони, о чем мы говорили? |
Tony, Capp, take an extinguisher to that panel! |
Тони, Кэп, используйте огнетушители на той панели. |
If it had been "anyone else", "Tony or Stan", they might have talked the kid down. |
Если бы на его месте был кто-либо другой, Тони или Стэн, им бы удалось найти общий язык с ребенком. |
Tony, what are you not telling me? |
Тони... Что ты от меня скрываешь? |
And Tony, remember, I got my eye on you. |
И Тони... Помните, я с вас глаз не спущу. |
Tony, what are you doing back there? |
Тони, что ты там делаешь? |
United Kingdom of Tim Holt, Jenny Church, Tony Williams, Roger Edmunds, |
Соединенное Королевство Тим Хоулт, Дженни Чёрч, Тони Уильямс, Роджер Эдмундс, |
Sir Tony Atkinson, Warden, Nuffield College, Oxford University |
сэр Тони Аткинсон, ректор колледжа Наффилд, Оксфордский университет |
The former Secretary-General of UNITA, Zau Puna, is in this group, as are Jorge Valentim, Tony Fernandez and Jose Chiwale. |
В эту группу входили бывший генеральный секретарь УНИТА Зау Пуна, а также Жоржи Валентим, Тони Фернандес и Жозе Чивали. |
Expert Falani Aukuso made a presentation on Tokelau. Jovilisi Suveinakama presented a paper on Tokelau by expert Tony Angelo. |
Эксперт Фалани Аукусо выступил с информационным сообщением по Токелау. Джовилиси Сувейнакама представил доклад о Токелау, подготовленный экспертом Тони Анджело. |
Chairperson: Mr. Tony Belcourt, Mettis National Council; |
Председатель: г-н Тони Белькур, Национальный совет метисов; |
Tony Bartlett, Department of Agriculture, Fisheries and Forestry, Australia |
Тони Бартлет, департамент сельского хозяйства, рыболовства и лесоводства, Австралия |
Tony Atkinson identified three key features of social exclusion: |
Тони Аткинсон сформулировал три ключевые особенности социального отчуждения: |
The term of office of Sir Tony Atkinson, Anna Hedborg, Amina Mama and Adele Smith Simmons will expire on 30 June 2007. |
Срок полномочий сэра Тони Аткинсона, Анны Хедборг, Амины Мамы и Адели Смит Симмонс истекает 30 июня 2007 года. |
Mr. Tony Clayton, Director, Economic Analysis, ONS, UK |
Г-н Тони Клэйтон, Директор, Отдел экономического анализа, УНС, СК |
Did you see what happened to Tony? |
Ты видел, что случилось с Тони? |
I went to see him on Tuesday to ask about Tony, but he was totally drunk. |
Я ходил к нему повидаться во вторник, спросить о Тони, но он был совершенно пьян. |
Tony, what can I do for you? |
Тони, что я могу для тебя сделать? |
Tony, what exactly do you want? |
Тони, что конкретно ты хочешь? |
Tony, why would Gibbs ever let him walk away alive? |
Тони, почему Гиббс позволил ему остаться живым? |
(Tony speaking Mandarin on phone) |
(Тони говорит по-китайски в телефоне) |
How did that feel, Tony? |
И что ты чувствуешь, Тони? |
Wish I could say it was quiet around here without you, Tony. |
Хотела бы я сказать, что здесь было тихо без тебя, Тони. |
This isn't for a bet on a dog race or the Tony Awards. |
Я не буду ставить на собачьи бега или премию "Тони". |