| 1.1 The complainant is Tony Chahin, a Syrian national born in 1964, currently illegally residing in Sweden, where he returned in 2003, despite a lifetime prohibition to re-enter the country, and where he has since been living in hiding. | 1.1 Автором жалобы является Тони Шахин, гражданин Сирии, 1964 года рождения, в настоящее время незаконно проживающий в Швеции, куда он вернулся в 2003 году, несмотря на пожизненный запрет на повторный въезд в страну, и где он с тех пор проживает на нелегальном положении. |
| Tony Burdon, Head of the Growth and Resilience Department in the UK Department for International Development (DFID) | руководитель Департамента по вопросам роста и устойчивости Министерства по вопросам международного развития Соединенного Королевства Тони Бердон; |
| And the cast party tonight at Tony's, I get an invitation? | Я приглашен на вечеринку для всей труппы у Тони? |
| And as far as anything strange going on here the past couple of days, we only got in town yesterday, and last night we had to take Tony to the emergency clinic. | И чем дальше здесь происходило что-то странное в прошедшие пару дней, мы вернулись в город только вчера, и прошлой ночью мы вынуждены были отвести Тони в клинику. |
| Who is the only person to win an Oscar, an Emmy and a Tony in the same year? | Кто единственный человек, который выиграл Оскара, Эмми и Тони в один год? |
| NICE, TONY, KEEP THOSE HANDS UP AND THOSE ELBOWS DOWN. | Отлино, Тони. Держи руки поднятыми и локти опущенными. |
| LET'S SEE YOU, TONY - PULL, KICK IT BACK. | Давай посмотрим на тебя, Тони. Потянул и ударил назад. |
| as long as it was opposite your Tony. | Если ты будешь в роли Тони. |
| You heard me sing, but I wanted to show you the pure masculine power and intensity I would bring to Tony if and when you graced me with the part. | Вы слышали, как я пою, но я хочу показать вам чистую мужскую силу и энергию, которую я принесу в Тони, когда вы удостоите меня этой роли. |
| Well, Tony doesn't handle divorces, does he? | Тони не занимается разводами, не так ли? |
| Tony, I take it you'd do anything to save her life. | Тони, все ли ты сделал, чтобы спасти ей жизнь? |
| Dinozzo - wait, are you Tony Dinozzo? | Диноззо... Подождите, вы Тони Диноззо? |
| Let's invite him, too. No, Tony is the last person I want at our wedding, okay? | Нет, Тони это последний человек, которого я хучу видеть на нашей свадьбе, ясно? |
| You don't mind Tony coming, do you? | Ты ведь не против, если Тони приедет? |
| NOW, YOU SEE, TONY'S A LITTLE BIT MORE OPEN, | Теперь, видите, Тони раставил ноги немного шире |
| Yes, Tony, I said "Shmeil." | Да, Тони, я сказала "Шмиэл". |
| 'If Tony Kane lived up in Aberdeen, who paid him to come down and kebab Mitchison on railings in Leith? | Если Тони Кейн жил в Абердине, то кто его нанял сделать из Митчисона кебаб на ограде в Лите? |
| Why would you let Tony tell them anything if you didn't know what they were talking about? | Почему ты заставил Тони говорить с ними, если не знал, о чем они говорят? |
| All right, look, Tony Hesh isn't only a friend of you guys, he's a friend of ours. | Ладно, Тони. Хеш не только ваш друг, ребята, он и наш друг. |
| Deep undercover work, like Tony did years ago, hypothetically, would you ever put me in that position? | Работа под глубоким прикрытием, как Тони несколько лет назад, гипотетически, Вы когда-нибудь доверите мне такую? |
| And Tony said to me, Jon, could I buy you a drink in abar? | Тони сказал мне: «Джон, могу я угостить тебя вбаре? |
| And I say to Tony, "Let's do this." | И я говорю Тони: «Хорошо, давай». |
| Now I realize, well, Tony never really did come home, did he? | Сейчас я понял, что на самом деле Тони так и не смог вернуться, верно? |
| We were horrified when Tony Wilson said, "What you do is the future of pop." | Мы ужаснулись, когда Тони Уилсон сказал: То, что вы делаете, - это будущее поп музыки. |
| Very similar thoughts were going through my mind, Tony, as I travelled towards the pavement with gathering speed. | Та же мысль посетила и меня, Тони, в то время, как я все быстрее летел по направлению к тротуару |