| Gob also saw an opportunity to, in some small way, sabotage Tony's act. | Джоб также увидел новую возможность саботировать выступление Тони. |
| It's a bit unfair, Tony, really it is. | Это несправедливо, Тони, правда. |
| Tony saw green fields and small, quiet villages. | Тони видел зелёные поля и мирные деревушки. |
| Tony Gianopolous got a hold of that video somehow. | Тони Гианаполис как-то заполучил то видео. |
| Tony and I are going to a party. | Мы с Тони собираемся на вечеринку. |
| The song played when Christopher and Tony are chasing Tony's debtor is "I Wonder Why" by Dion and the Belmonts. | Песня, играющая, когда Кристофер и Тони преследуют должника Тони - «I Wondrer Why» группы Dion and the Belmonts. |
| Junior reacts with surprise when Tony reminds him of his involvement in the Mafia, and Tony leaves with tears in his eyes. | Джуниор реагирует с удивлением, когда Тони напоминает ему о его причастности к Американской мафии, и Тони уходит со слезами на глазах. |
| Devastated and angry, Tony realizes that Joan's father wanted her to marry into another wealthy family, and only offered Tony help with his career in the hope of breaking them up. | Подавленный и злой, Тони понимает, что Дикинсон хотел женить свою дочь на человеке из состоятельной семьи, а предложил Тони помочь в карьере лишь для того, чтобы разлучить их. |
| As Ralphie continues to give Tony a "taste" of the earnings, Tony's growing expectation of an increasing share creates tension between the two. | Когда Ральф продолжает давать Тони "вкус" призового заработка, растущее ожидание Тони увеличения доли выигрышей создаёт напряжение между двумя. |
| Truth is, nobody knows why Marsellus threw Tony out that window... except Marsellus and Tony. | По правде, никто не знает, почему Марсиллиус выкинул Тони в окно... кроме него самого и Тони. |
| The next day, Furio does not appear to pick up Tony when expected, and Carmela and Tony learn he has abruptly returned to Italy. | На следующий день, Фурио не появляется, чтобы забрать Тони, когда ожидалось, и Кармела и Тони узнают, что он внезапно вернулся в Италию. |
| Tony and Artie have a brotherly food fight after Tony tells Artie to stop whining about the fire in his restaurant and start looking towards the future. | Тони и Арти устраивают братский бой едой после того, как Тони говорит Арти перестать ныть по поводу пожара в его ресторане и начать смотреть в будущее. |
| Tony's dad made me promise to have dinner with him before he told me anything about Tony's apartment history. | Папа Тони взял с меня обещание поужинать с ним, перед тем как рассказал мне хоть что-то из истории квартиры Тони. |
| According to Tony, he was killed for using drugs again, being a danger to him and his crime family and generally disappointing Tony in the last few years. | По словам Тони, убит за то, что снова принимал наркотики, представляя опасность для него и его преступной семьи, и в целом за то, что разочаровывал Тони последние несколько лет. |
| Give Tony my best, but I don't need you or Tony's help, for that matter. | Передавай привет Тони, но мне не нужна ни твоя, ни его помощь. |
| Tony, it looks like it's painful. | Тони, похоже, это больно. |
| One of them's owned by the mayor's kid, Tony Chessani. | Один из покупателей - сын мэра, Тони Чессани. |
| Give it to Tony to take with him when my friend picks him up. | Отдай его Тони, а моя знакомая заберёт. |
| Well, the world is changing, Tony. | Ну, мир меняется, Тони. |
| Your concept of marriage is a bit bourgeois, Tony. | Твое представление о браке немного буржуазное, Тони. |
| Tony doesn't admit that he's not a good father. | Тони не признаётся что он не хороший отец. |
| I'm off to the kitchen to hear some Tony Bennett records. | Я на кухню послушать записи Тони Бенетта. |
| Only if you let Tony go free to have his own life, away from you. | Только если дашь Тони устроить собственную жизнь подальше от тебя. |
| Tony says that I'm a front for the foundation. | Тони говорит, что я вывеска для фонда. |
| Jenny said that the police got Tony to say a bunch of stuff... | Дженни сказала, что полиция заставила сказать Тони кучу вещей... |