| You're dead, Tony, and I'm trying to get you back to life! | Ты мёртвый, Тони, а я пытаюсь вернуть тебя к жизни! |
| You mean apart from Tony killing Ziva's friend and Ziva's apartment blowing up? | Помимо того, что Тони убил друга Зивы, и квартира Зивы взорвалась? |
| Tony hawk was for some years the number one in the videogame simulation skate, because this was the only one, but this year will have to reckon with a new gameplay named SKATE house Electronic Arts. | Тони ястреба был в течение ряда лет номер один в видеоиграм моделирования коньках, потому что это был лишь один, но в этом году придется считаться с новым именем геймплей коньках дом Electronic Arts. |
| This was dismissed outright by Tony Tyler, then chief operating officer of Cathay Pacific who said "We have no plans to change that structure right now... we are happy with the structure of the shareholding in Dragonair at the moment." | Следом был уволен главный операционный директор Cathay Тони Тайлер, заявивший буквально следующее: Мы не планируем прямо сейчас менять структуру управления... мы вполне довольны той структурой собственников Dragonair, которая сложилась в данный момент. |
| Together with composer Tony Renis he sang the ballad "Quando, quando, quando", featured in the movie The Easy Life, which initially failed to chart but later became one of the best-known Italian hits. | Вместе с композитором Тони Renis он спел балладу, "Quando, Quando, Quando", которая позже стала одной из самых известных итальянских песен. |
| The scene wherein Carmela waits in Dr. Melfi's waiting room, gazing at the green statue, is almost identical to the opening scene of the very first episode, with Tony in the waiting room. | Сцена, где Кармела ждёт в приёмной доктора Мелфи, глядя на зелёную статую, практически идентична начальной сцене из первого эпизода, где Тони сидит в приёмной. |
| Speculation has also linked the jacket of the man to the title of the opening episode of the season, "Members Only", in which Tony is shot, and also as a symbolic reference to the mysterious man's membership of the Mafia. | Спекуляция также связала куртку человека с названием открывающего эпизода сезона, «Только для членов клуба», в котором в Тони стреляли, и также как символьная ссылка на членство таинственного человека в Мафии. |
| When Tony discusses his future in terms of two endings, death or prison, Dr. Melfi is initially shocked by his candor and asks him why he doesn't "just give it up." | Когда Тони обсуждает своё будущее в плане двух концовок, смерть или тюрьма, доктор Мелфи изначально шокирована его прямотой и спрашивает его, почему он "просто не отказывается от этого". |
| You know, the question I get asked most often is, "Tony, how do you go to the bathroom in the suit?" | Чаще всего меня люди спрашивают, Тони, как ты ходишь в туалет в костюме? |
| Tony T. You did take the million dollars, didn't you? | Тони Ти. Ты присвоил себе миллион, так? |
| I'd never tried to build an airstrip before. Tony, the expedition manager, he said, "Look Ben, you've got to find 500 meters of flat, thick safe ice." | Я никогда не строил взлетно-посадочную полосу. Тони, менеджер экспедиции, сказал: Бен, тебе надо найти 500 метров плоского, толстого, безопасного льда. |
| Palmer, 96. the London telegraph: "The music behind Hollywood's golden age - As the Proms pays tribute to Hollywood's golden age, Tim Robey looks at the composers who redefined the film score" By Tim Robey 24 Aug 2013 Thomas, Tony. | Лондонский Телеграф: «Музыка Золотого Века Голливуда - Би-Би-Си Промс отдает дань уважения золотому веку Голливуда, Тим Роби смотрит на композиторов, которые пересмотрели партитуру фильма» Тим Роби 24 Августа 2013 Тони Томас. |
| Tony, this is Sarah, Josh, Sarah, | Тони, это Сара, Джош, Сара. |
| THERE YOU GO. TONY CATTERA'S THINKING ABOUT RETIRING NEXT SPRING, AND IF HE GOES, WELL YOU KNOW... | Тони Каттера собирается на пенсию следующей весной, и если он уйдёт, знаешь... |
| Tony and Lou went to see a couple of the Albanians... down at the gas station on the parkway... to set 'em straight, right? | Тони и Лу пошли, чтобы увидеться с парой албанцев внизу у бензоколонки на бульваре поставить их на место, так? |
| So let's get all the names of the faces on the board, with Tony, 'kay? | Возьмите имена всех тех, кто на доске с Тони, хорошо? |
| So what did a guy like you and a guy like Tony talk about? | Так о чем такой парень как вы и парень как Тони разговаривали? |
| You tell me to take over her stuff, you and Tony are gone for an hour, now you're bringing her son in? | Ты мне говоришь заняться всеми ее делами, ты и Тони исчезаете на час, теперь ты привозишь ее сына? |
| I'd be going, "But I'm hungry, Tony." | А я ему: "Но я голоден, Тони". |
| Are you single, Tony, or are you...? | Ты одинок, Тони, или...? |
| He still doesn't know that you ended things with Tony, does he? | Он все еще не знает, что ты и Тони расстались, так? |
| If there is no objection, may I take it that it is the wish of the General Assembly, without setting a precedent, to invite Professor Tony Bogues of Brown University to make a statement at this special commemorative meeting? | Если не будет возражений, могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея согласна, не создавая прецедента, пригласить профессора Тони Богса, Браунский университет, выступить на этом специальном мемориальном заседании? |
| You haven't met Tony, have you? | Ты же не знаком с Тони? |
| "To my Antoine, my Tony, my Rodrigue, my Roro." | "О, мой Антуан, мой Родриго, мой Тони, мой Роро!" |
| Mullen has appeared in the Tony Hawk Pro Skater series of video games: Pro Skater 2, Pro Skater 3, Pro Skater 4, Underground, Underground 2, American Wasteland, Project 8, Proving Ground, Ride, and Pro Skater HD. | Бэм был анимирован в видеоиграх знаменитого скейтера Тони Хоука: Tony Hawk's Pro Skater 3 и 4, Underground и Underground 2, American Wasteland, Project 8 и Proving Ground. |