| During the investigation, Tony has a hit put out on him by a business man named Ray Jack Montero. | В ходе расследования Тони узнал, что в его пропаже виноват деловой человек по имени Рэй Джек Монтеро. |
| Tony manages to evade Ray and Lou when they return looking for him and makes his way to a nearby farmhouse to call the police. | Тони сумел спрятаться от Рэя и Лу, когда они вернулись найти его, и убежать в соседний дом, чтобы позвонить в полицию. |
| Tony visits Junior and tells him to give the money to Bobby's children, but realizes Junior does not recognize him. | Тони навещает Джуниора и говорит ему, чтобы отдать деньги детям Бобби, но понимает, что он не узнаёт его. |
| For instance, the tumultuous relationship between series protagonist Tony Soprano and his mother Livia is partially based on Chase's relationship with his own mother. | Например, сложные взаимоотношения между протагонистом Тони Сопрано и его матерью, Ливией, во многом основаны на взаимоотношениях Чейза со своей матерью. |
| Sid Jenkins (Mike Bailey) is Tony's best friend and has an entirely opposite personality. | Сидни «Сид» Дженкинс (Майк Бейли) - лучший друг Тони, но при этом - полная его противоположность. |
| When this alternate Dwayne kills the captive Tony Stark in cold blood, Donyell turns against him, frees the New Warriors and eventually kills him. | Когда этот альтернативный Дуэйн хладнокровно убивает пленника Тони Старка, Дониэлл поворачивается против него, освобождая Новых Воинов и в конце концов убивая его. |
| In 2002 St. Louis Cardinals manager Tony La Russa picked Pettini to be his bench coach. | В 2002 году менеджер «Сент-Луис Кардиналс» Тони Ла Русса назначил Петтини на должность тренера скамейки. |
| It continues to be organized by the World Memory Sports Council (WMSC), which was jointly founded by Tony Buzan and Ray Keene. | Чемпионат по-прежнему организуется WMSC (Всемирный спортивный совет по памяти), который был совместно создан Тони Бузаном и Рэем Кином. |
| In the early months of 2011, Souls Harbor lost two of its key members, Jonathan Fenin and Tony Bigley. | В первые месяцы 2011 года Souls Harbor потеряли двух ключевых членов группы Джона Фенина и Тони Бигли. |
| They were impressed with Wilson's vocal abilities and had their manager, Tony Smith, contact him for an audition. | Они были поражены вокальными способностями Уилсона и поручили их менеджеру, Тони Смиту, обратится к нему с предположением о прослушивании. |
| During a discussion between Tony and Christopher, the Foghat song "Slow Ride" is playing in the background. | Во время дискуссии между Тони и Кристофером, песня "Slow Ride" группы Foghat играет на заднем плане. |
| The translation from French is "crazy love", a term Dr. Melfi uses to describe the conflicted relationship between Tony and Gloria. | Название является переводом с французского Amour Fou, этот термин использует доктор Мелфи, чтобы описать сложные отношения между Тони и Глорией. |
| Tony's friendliness while holding an axe confused Jeremy's father, and probably provoked Jeremy to quit the fight. | Дружелюбие Тони, держащего топор, запутало отца Джереми, и возможно спровоцировало Джереми бросить бой. |
| According to Zappos's CEO Tony Hsieh, Holacracy makes individuals more responsible for their own thoughts and actions. | По словам директора Тони Шей, Holacracy повышает ответственность людей за свои мысли и действия. |
| What do you think Tony needs? | Как думаешь, что нужно Тони? |
| You lose something there, Tony? | Ты там что-то потерял, Тони? |
| That would be your area of expertise, Tony. | Это Тони у нас по этой части. |
| Tony states that the older, married Artie wouldn't have a chance with that young girl even if he had hair like Casey Kasem. | Тони заявляет, что у более старшего, женатого Арти не было шансов с этой девушкой, даже если бы у него были волосы, как у Кейси Кейсема. |
| Don is upset that Tony "rewarded" the officers for their treatment. | Дон расстроен тем, что Тони "наградил" копов, издевавшихся над ним. |
| Tony reminds them that he has only made Junior content and that every major decision will still be made by him. | Тони напоминает им, что он только сделал Джуниора контентом, и что он будет всё равно принимать все главные решения. |
| Tony decides to wait the dispute out, expecting the financial losses on both sides will quickly force Carmine into a compromise. | Тони решает подождать, пока не закончится спор, ожидая, что финансовые потери с обеих сторон быстро заставят Кармайна пойти на компромисс. |
| He made the accusation at the outset of a House hearing where BP's chief executive officer, Tony Hayward, appeared for the first time before Congress. | Он выдвинул обвинение в начале слушания в Палате, на котором главный исполнительный директор ВР Тони Хейворд впервые появился перед Конгрессом. |
| Tony Stark became the most wanted man in the world, and fled into Russian airspace, being shot down by Dmitri. | Когда Тони Старк стал самым разыскиваемым человеком в мире, он сбежал в российское воздушное пространство, где он был подстрелен Дмитрием. |
| In 1984, Tony Elliott of Time Out became a publishing partner with a 51% share of the company. | В 1984 году Тони Эллиот из Time Out стал партнером издательства с 51 % акций компании. |
| Tony accepts, deciding to specialize in the relatively new area of tax law, where there is more opportunity for rapid advancement. | Тони соглашается, решив специализироваться в относительной новой области налогового права, где существует больше возможностей для карьерного роста. |