| Tony Sclafani from company MSNBC felt that her Madonna's impact and effect on the future direction of music bests The Beatles, even that quarter century after Madonna emerged, artists still use her ideas and seem modern and edgy doing so. | Тони Скафлани из компании MSNBC предположил, что её влияние и эффект на будущее направление музыки превзошли The Beatles - даже спустя четверть века после появления Мадонны артисты по-прежнему использовали её идеи, и при этом выглядели современными и остромодными. |
| During a time when Tony Stark didn't want to hire another secretary, he created an artificial one in the form of an artificial intelligence named F.R.I.D.A.Y. who sported the hologram of a young girl. | В то время, когда Тони Старк не хотел нанимать другого секретаря, он создал искусственного в форме искусственного интеллекта под названием П.Я.Т.Н.И.Ц.А который носил голограмму молодой девушки. |
| The plot of "Made in America" details the aftermath of the mob war between the DiMeo crime family, headed by series protagonist Tony Soprano (James Gandolfini), and the New York-based Lupertazzi family. | Сюжет «Сделано в Америке» детализирует последствия гангстерской войны между преступной семьёй ДиМео - во главе протагониста сериала Тони Сопрано (Джеймс Гандольфини) - и обосновавшейся в Нью-Йорке семьёй Лупертацци. |
| So I just went to the lobby to get the paper, and Tony said there was an accident with the elevator last night. | Я просто спустился в вестибюль, что бы забрать некоторые документы и Тони сказал что произошёл несчастный случай с лифтом прошлой ночью |
| Tony - What did you say? | Минутку. Тони! ЭРИН ПОМОГИ МНЕ! |
| Ladies and gentlemen, it is my honor... to present this year's Apogee Award... to Mr. Tony Stark. | Дамы и господа, для меня огромная честь вручить сегодняшнюю ежегодную Премию Успеха мистеру Тони Старку! |
| After all these years, Tony still has you... picking up the dry-cleaning. | После всех лет службы Тони всё ещё поручает Вам забирать бельё из прачки? |
| You had a great idea, Tony, but my... suit is more advanced in every way. | Ты неплохо это придумал, Тони, но мой Боевой Костюм лучше твоего! |
| He'll turn on you, too, Fat Tony, you just wait! | Он отвернется и от тебя, Жирный Тони, только подожди. |
| Tony! - How are you doing, Pop? | Тони! - Как ты, пап? |
| Tony... all the money I make, that you keep for me - | Тони... все деньги которые я заработал, которые ты хранишь для меня - |
| What do you think Tony would say, if his name were on a novel like this? | Что ты думаешь Тони бы сказал, если его имя было бы в романе как этот? |
| "You should name your kid 'Tony', after me." | "Почему бы тебе не назвать своего ребенка Тони, как и меня." |
| Do you want us to try and get you into Broadmoor to meet Tony? | Хочешь, чтобы мы устроили тебе встречу с Тони?» |
| And Tony said to me, Jon, could I buy you a drink in a bar? | Тони сказал мне: «Джон, могу я угостить тебя в баре? |
| In 2005, he was nominated for a Tony Award for his performance in a production of Who's Afraid of Virginia Woolf? | В 2005 Харбор был номинирован на премию «Тони» за роль в постановке «Кто боится Вирджинии Вулф?» |
| Originally consisting of Liam Gallagher, Paul Arthurs, Paul McGuigan, and Tony McCarroll, the group was soon joined by Liam's older brother Noel. | Оригинально в ней состояли только Лиам Галлахер, Пол Артурс, Пол МакГиган и Тони МакКэролл, но вскоре в группу попал старший брат Лиама, Ноэл Галлахер. |
| It contains works by seventeen major twentieth century sculptors, including Alexander Calder, Pablo Picasso, Henry Moore, Louise Nevelson, Isamu Noguchi, David Smith, and Tony Smith. | Коллекция содержит работы семнадцати крупных скульпторов ХХ века, в том числе Александра Колдера, Пабло Пикассо, Генри Мур, Луизы Невельсон, Исаму Ногути, Дэвида Смита и Тони Смита. |
| In the first episode of his show Teach: Tony Danza, Danza describes himself as a "bad student" in high school. | В первом эпизоде своего шоу «Научите: Тони Данца» («Teach: Tony Danza»), Данца говорит о себе как о «плохом ученике». |
| It's the kill box, Tony. | Здесь ты открытая мишень, Тони, ясно? |
| Hank, did you know a long time ago... that Tony Arcaro lived in your building? | Хэнк, ты знал много лет назад о том... что Тони Аркэро живет в твоем доме? |
| Tony, do you- do you think Leon's right? | Тони, ты - ты думаешь Лев прав? |
| Don't you have to be at school, Tony? | Разве тебе не пора быть в школе, Тони? |
| The band's first album was produced by Edwards and featured Chic drummer Tony Thompson, and Duran Duran members John and Andy Taylor as well as singer Robert Palmer. | Дебютный альбом группы был спродюсирован самим Эдвардсом, а в состав группы вошли барабанщик Chic Тони Томпсон, музыканты группы Duran Duran Джон и Энди Тейлоры и певец Роберт Палмер. |
| As well as local people, Mzoli's attracts television stars, DJs such as DJ Fresh, politicians such as Tony Yengeni, businesspeople, tourists, and college students. | Помимо местных жителей, «У Мзоли» привлекает телевизионных звёзд, диджеев, таких как DJ Fresh, политиков, таких как Тони Энгени, бизнесменов, туристов и студентов. |