| And, you won a Tony for that role, right? | И вы получили Тони за эту роль, да? |
| Tony couldn't fathom the value of the kinds of paintings his classmates argued over, paintings imbued with artistry or ideology. | Тони не мог понять ценности картин, которые обсуждали его одногруппники, живописи, полной артистичности или идеологии. |
| Used to call him "Tony Rocky Horror." | Его еще называли "Тони Рок Умора". |
| Obama's rhetoric, and that of his most enthusiastic partner so far, Australia's Prime Minister Tony Abbott, has wobbled between the first two objectives and hinted at the third, creating hopes and expectations that all three will be effectively pursued. | Риторика Обамы и его самого восторженного партнера: премьер-министра Австралии Тони Эбботта, уже раскачивалась между первыми двумя целями и намекнула на третью, создавая надежды и ожидания, что все три будут эффективно прочерчены. |
| I'm Tony Montana! - I'm the powerhouse! | Я Тони Монтана, самый сильный! |
| And then Brian said, "Here's Tony." | Брайан сказал: «Вот Тони». |
| It was expected to be headlined by a potential UFC Lightweight Championship title eliminator bout between undefeated Khabib Nurmagomedov and The Ultimate Fighter: Team Lesnar vs. Team dos Santos winner Tony Ferguson. | Ожидалось, что возглавлять турнир будет бой в легком весе между Хабибом Нурмагомедовым и победителем The Ultimate Fighter: Team Lesnar vs. Team dos Santos Тони Фергюсоном. |
| The background music playing while Tony is in the pool with the ducks is "Who Can You Trust?" by Morcheeba (from their album of the same name). | Музыка, играющая на заднем плане, пока Тони в бассейне с утками - «Who Can You Trust?» группы Morcheeba. |
| Tony has two children: Meadow Soprano and Anthony (A.J.) | У Тони двое детей: Мэдоу Сопрано и Энтони Сопрано Младший. |
| Primarily releasing drum and bass, the label was started in 1996 by Tony Colman (London Elektricity) and Chris Goss, and has grown in recent years to become one of the most well known labels within UK dance music. | Лейбл был основан в 1996 году Тони Колманом (London Elektricity) и Крисом Госсом и за последние годы стал одним из самых известных лейблов в танцевальной музыке Великобритании. |
| How am I going to tell 'em, Tony? | Как мне рассказать им, Тони? |
| Is there no little devil whispering in your ear, Tony? | Какой-то бес прошептал ее тебе на ухо, Тони? |
| But, Tony, I know I'm the one who went off the wagon first. | Но, Тони, я знаю, что первая нарушила наш уговор. |
| Treat me with respect, Tony, and mostly in front of my nephew | Относись ко мне с уважением, Тони, тем более при племяннике. |
| There's one in front of Tony's place every night! | Одна такая шляется перед баром Тони каждый вечер. |
| Don's brother Maurice Shirley said, My brother never considered Tony to be his 'friend'; he was an employee, his chauffeur (who resented wearing a uniform and cap). | Однако брат музыканта Морис Ширли говорил: Мой брат никогда не считал Тони своим «другом»; он был служащим, его шофёром (которого обижало носить форму и кепку). |
| Tony (Paul Newman) becomes a smart, ambitious college student working his way through school as a construction worker with his sights on becoming a lawyer. | Тони (Пол Ньюман), умный, амбициозный студент, работает на стройке и мечтает стать адвокатом. |
| The details of the operation were, for a long time, kept secret; the film draws on the memories of Tony Mendez. | Подробности операции долгое время держались в секрете, фильм, основан на мемуарах Тони Мендеса. |
| What's all this "Tony" malarky? | Что это за чушь, насчет Тони? |
| Then what did you do with the keys, Tony? | И что ты сделал с ключами, Тони? |
| Tony, do we have any petty cash laying around? | Тони, у нас есть наличка? |
| Tony, you swore to me that you didn't give away Lukas's location. | Тони, ты клялся, что это не ты выдал местоположение Лукаса. |
| Explains how you can afford it, Tony, but not how you managed it. | Это объясняет, как ты смог позволить себе это, Тони. |
| Tony, look, I'm sorry, okay? | Тони, слушай, прости меня. |
| It is my honour to be here today to present these distinguished awards to Lieutenant Colonel James Rhodes and Mr Tony Stark, who is, of course, a national treasure. | Для меня честь присутствовать здесь, чтобы вручить высокие награды подполковнику Джеймсу Роудсу и мистеру Тони Старку, который, несомненно, является национальным достоянием. |