Tony, how are things at the state department? |
Тони, как дела в госдепартаменте? |
I'm impressed by the integrity displayed here, Tony, and it would be a great favor to me and my country if we could proceed. |
Я впечатлён вашей верности принципам, Тони, и вы бы оказали мне и моей стране большую услугу, если бы мы преуспели здесь. |
Imagine if I really did become a huge singer and Tony and I could afford a place here. |
Представь, если бы я стала по-настоящему известной, то мы с Тони смогли бы позволить себе жить здесь. |
How could you bring Tony to Sebastian's? |
Как ты мог притащить Тони к Себастьяну? |
Do you know what Montezuma's Revenge is, Tony? |
Ты знаешь, что такое месть Монтесумы, Тони? |
Of course, Tony, yes, I'll tell Laura you called. |
Конечно, Тони, да, я скажу Лоре, что ты звонил. |
Wait, you haven't introduced Tony to the twins? |
Стой, ты не познакомила Тони с близнецами? |
You know what coach Tony said? |
Знаешь, что сказал тренер Тони? |
I know but me and Tony, we have to deal with this on our own. |
Знаю, но мы с Тони должны справиться сами. |
We're not all that dissimilar, you and me, Tony. |
Мы с тобой очень похожи, Тони. |
How could Tony cheat on me so soon? |
Как Тони мог мне так сразу изменить? |
You know, Selma, from what I've seen here, Fat Tony has a lot of bad influences on him. |
Знаешь, Сельма, судя по моим наблюдениям, многие тут плохо влияют на Жирного Тони. |
Why can't I be Tony Smith? |
Могу же я быть Тони Смитом? |
The one on the left is yours, Tony. |
Тот, что слева - твой, Тони. |
Tony, you know itching only makes it worse. |
Тони, если будешь чесаться, будет только хуже. |
What are you doing in here, Tony? |
Что ты здесь делаешь, Тони? |
Freddie, you just shot Tony! |
Фредди, ты выстрелил в Тони! |
Tony, you got to admit, the whole thing is a little bit fishy. |
Тони, ты должен признать, всё это неважно выглядит. |
I'm very happy for you, Tony, but I don't care. |
Я очень счастлив за тебя, Тони, но мне все равно. |
Well, I'm not happy about it, either, Tony, but I expect you to be professional. |
Я тоже не очень-то счастлива по этому поводу, Тони, но ожидаю что ты, все же, будешь профессионалом. |
Though the one thing I might judge you on is your choice of Tony as liaison to the press. |
Хотя, есть одна вещь, за которую я могу осудить тебя: твой выбор Тони как связного для прессы. |
So, will we be seeing Tony Gillingham again? |
Итак, мы увидим еще Тони Гиллингема? |
You know, you've been different these past few weeks, Tony. |
Знаешь, в последнее время ты изменился, Тони. |
I mean, I don't like it when Tony touches my stuff, either, but I just use bleach. |
Я вот тоже терпеть не могу, когда Тони трогает мои вещи, но я ограничиваюсь хлоркой. |
Linda Devine and Tony Barrios were here, too, I think. |
Линда Девин и Тони Барриос тоже был здесь, мне кажется |