| She said that you met Tony in Queens, New York, and until recently she said she only saw her grandson once in her life, when she was in Phoenix, Arizona. | Она сказала, что вы встретили Тони в Нью-Йорке, что она видела внука всего лишь раз в жизни, и было это в Фениксе. |
| "Tony, how do you go to the bathroom in the suit?" | "Тони, как ты в этом костюме ходишь в туалет"? |
| By a letter dated 9 October 1998, Tony Lloyd, Minister of State for Foreign Affairs, explained that the Government of the United Kingdom was aware of the allegations contained in the Commission's correspondence and had fully investigated the matter. | В письме от 9 октября 1998 года государственный министр в министерстве иностранных дел Тони Ллойд указал на то, что правительству Соединенного Королевства известно об утверждениях, содержащихся в письме Комиссии, и что оно полностью расследовало этот вопрос. |
| They expressed appreciation for the outline provided by Tony Angelo on assistance provided by UNDP to Tokelau over the years running up to its two self-determination referendums, and expressed the hope that other Non-Self-Governing Territories might benefit from this example. | Они выразили признательность Тони Анджело за информацию о помощи, оказываемой ПРООН Токелау в течение ряда последних лет, что привело к проведению двух референдумов по вопросу о самоопределении, и выразили надежду на то, что другие несамоуправляющиеся территории могут последовать этому примеру. |
| On the general applicability of the Human Rights Convention, an article by the constitutional expert Tony Angelo addressing the draft Charter argued that the United Kingdom's Human Rights Act of 1998 was already a "statute of general application" for Pitcairn. | Что касается общей применимости Конвенции о правах человека, то в посвященной проекту хартии статье эксперта по конституционным вопросам Тони Анжело утверждалось, что Акт Соединенного Королевства о правах человека уже является для Питкэрна «законом общего действия». |
| Look, if you're not comfortable with Tony, why don't we do the job ourselves? | Слушай, если тебе не нравится Тони, почему бы нам самим это не обтяпать? |
| So if you're not into sports, what's up with that Tony Gwynn ball in your room? | Если тебе не нравится спорт, то что мяч Тони Гвинна делает у тебя в комнате? |
| Tony is, we're, you know... | Тони мне друг, и мы не соперники! |
| Honey, you didn't tell us how you ended up at Tony Darrow's cabin in the first place? | Милая, ты не сказала, как ты вообще оказалась в доме Тони Дэрроу? |
| Or, "What a shame, Tony"? | А где "Жалко-то как, Тони" или "Сочувствую, Тони, дорогой"? |
| Get a round, then, would you, Tony? | Поброди пока недалеко, хорошо, Тони? |
| You know, when I first heard about you and Tony Lash as a couple, | вы знаете, когда я в первый раз Узнал о вас и Тони, как о паре |
| Tony, your work's important, and, you know, | Тони, твоя работа важна, и, ты знаешь, |
| I'll allow it on this occasion, as it's good for you to get to know the routine should you ever need to go on for Tony - which you won't. | Я позволю вам на этот раз, так как будет хорошо для вам узнать программу, если вам когда-нибудь будет нужно заменить Тони - чего не случится. |
| Actually, Kirstie, could you get me one of those juice drinks that you used to do for Tony? | На самом деле, Кирсти, не могла бы ты мне дать один из тех напитков, который ты готовила для Тони? |
| Tony - did he, did he say a last name? | Тони... а он сказал, его фамилию? |
| The thing that happened to you, Tony, it happened to me too, but it didn't just give us abilities. | То, что произошло с тобой, Тони, произошло и со мной, но это не дало нам способностей. |
| Tony, darling, would you mind? | Тони, ты не мог бы... |
| But by the time Tony and I get there, along with every other agency, | Но к тому времени когда Тони и я там появимся, вместе с другими агентствами, |
| Not Jerry Beaver, not Stephanie Davis, not Ronny Shames, not Danielle Meltser, not Janie Brody, not Billy Marcus, not Glen Stover and not Tony Piloski. | И Джерри Бивер, и Стефани Дэвис, и Ронни Шеймс, и Дэниел Мелтсер, и Джейни Броуди, и Билли Маркус, и Глен Стоувер, и Тони Поласки. |
| She has received Tony Award nominations for her performances in Piaf, Loot, Electra, and Awake and Sing! | Была номинирована на премию «Тони» за её выступления в спектаклях «Piaf», «Loot», «Электра», «Проснись и пой!». |
| Tony certainly didn't do your husband any favors, now, did he? | Но с твоим мужем Тони не был так любезен как ты с ним сейчас, не так ли? |
| Once again, who are you, and what have you done with the real Tony? | Так. Кто ты и куда ты дел настоящего Тони? |
| everything, but, you know, obviously, you found your way to Tony Agrerro. | Стоуксу всё, но, понимаете, очевидно, что вы сами нашли Тони Агрерро. |
| Tony agreed to come in and speak with us, and he agreed to answer some questions outside of your presence, okay? | Тони согласился приехать и поговорить с нами, он согласился ответить на несколько вопросов без вашего присутствия, ладно? |