| Mike and Tony'll have your back while you're down there. | Майк и Тони прикроют вас, пока вы там. |
| You say that because after Tony Gillingham had gone, you thought none of your daughters would make a worthy marriage. | Ты говоришь так, потому что после Тони Гиллингэма ты уж и и не думал, что твои дочери удачно выйдут замуж. |
| I will be having pizza, two slices of meat supreme from Tony's, served display temperature. | Я возьму пиццу, две тонких с ветчиной от Тони. комнатной температуры. |
| Mr. Tony, - Mr. Sil is here. | Мистер Тони, к вам мистер Сил. |
| You're Tony Soprano's kid, right? | Ты же дочь Тони Сопрано, да? |
| Tony Atkinson, Anna Hedborg, Amina Mama and Adele Smith Simmons | Тони Аткинсон, Анна Хедборг, Амина Мама и Адель Смит Симмонз. |
| The Review is being undertaken by Sir Tony Atkinson of Oxford University, an economist who is internationally recognised for his work on public finance issues. | Обзор осуществляется сэром Тони Аткинсоном из Оксфордского университета, который является экономистом с признанным международным авторитетом благодаря своим работам по тематике государственных финансов. |
| The bagpipe music Tony listens to on the entertainment system is "The Inverness Gathering," performed by the Edinburgh City Police Pipe Band. | Музыка волынки, которую Тони слушает по музыкальной системе - "The Inverness Gathering", в исполнении Edinburgh City Police Pipe Band. |
| He soon after moved to the United States and began working on commercials for Ridley and Tony Scott, among several other directors. | Затем он переехал в США и начал работать над полнометражными фильмами Ридли и Тони Скоттов, среди нескольких других режиссёров. |
| She also performs the songs along with Tony Vincent for the fictional band "Dog Gone" in the 2015 PBS series Nature Cat. | Также она исполняет песни вместе с Тони Винсентом для вымышленной группы «Dog Gone» в сериале канала PBS 2015 года «Nature Cat». |
| The film also marks the second film collaboration between Allen and Tony Roberts, their previous project being Play It Again, Sam. | Работа над фильмом также отмечена вторым сотрудничеством Аллена и Тони Робертса, после их предыдущего проекта, Сыграй ещё раз, Сэм. |
| The very first song to play in the background while Tony gets the newspaper is "Welcome (Back)" by Land of the Loops. | Самая первая песня, которая играет на заднем плане, когда Тони получает газету - «Welcome (Back)» группы Land of the Loops. |
| Tony Johnson stated in a Windsor Airlift documentary that in the early years, when the band need inspiration, they used to smash things. | Тони Джонсон в документальном фильме Windsor Airlift отметил, что в ранние года, когда группа нуждалась в вдохновении, они разбивали вещи. |
| The song played when Tony leaves Meadow with two girls from Colby College is "Maine Two-Step" by The Basin Brothers. | Песня, играющая, когда Тони оставляет Медоу с двумя девочками из колледжа Колби - "Maine Two-Step" в исполнении The Basin Brothers. |
| The episode's title refers to a "happy wanderer", a person who walks around with no worries in the world, whom Tony despises. | Название эпизода ссылается на "беззаботного странника", человека, который ходит вокруг, не имея никаких забот в мире, которых Тони презирает. |
| Christopher dumps Adriana's suitcase in the same location where Tony had almost killed him in "Irregular Around the Margins". | Кристофер выбрасывает чемодан Адрианы в том же месте, где Тони чуть не убил его в эпизоде "Неоднородная по краям". |
| The song played when Tony comes home drunk and singing to himself is "There Was a Time". | Песня, играющая, когда Тони возвращается домой пьяным и поёт про себя - "There Was a Time". |
| Her doctors say she cannot live alone any longer, and Tony places her in the Green Grove retirement community. | Врачи говорят, что она больше не может жить одна и Тони помещает её в учреждение для пожилых Грин Гроув. |
| Tony performed with his own version of the Platters, known as the International Platters, featuring his wife Helen Williams. | Тони выступал со своей собственной версией Platters, известной как International Platters, с участием его жены Хелен Уильямс. |
| The song Tony sings at breakfast as Carmela tells him of Mr. Miller's stolen car is "A Whiter Shade of Pale". | Песня, которую Тони поёт за завтраком, когда Кармела говорит ему об украденной машине мистера Миллера - «А Whiter Shade of Pale». |
| He also played the role of Tony Bluetile in the 1978 film, Skateboard: The Movie. | Он также играл роль Тони Блутайла в 1978 году в фильме «Skateboard: The Movie». |
| It's almost two and a half years since we had an interview with Tony, SONATA ARCTICA's leader. | Прошло два с половиной года с нашего предыдущего интервью с Тони, лидером SONATA ARCTICA. |
| She places the piece into the box, and her father Henry (Tony Perez) appears out of the box. | Она кладёт кусок в коробку и её отец Генри (Тони Перес) появляется из коробки. |
| Tony misses his next appointment with Melfi because he is detained by the FBI, led by Agent Dwight Harris. | Тони пропускает следующую встречу с доктором Мелфи, потому что он задержан агентами ФБР, которые прибыли в его дом с обыском. |
| Madame Masque meets Tony Stark (Iron Man's alter ego) and the latter shows concern for her despite her scarred face. | Мадам Маска встретила Тони Старка (альтер-эго Железного человека), и он заботился о ней, несмотря на её изуродованное лицо. |