| Side effects include increased risk of stroke, memory loss, hallucinations, Tony. | К побочным эффектам относятся повышенный риск инсульта, потеря памяти и галлюцинации, Тони. |
| You've had your fun, Tony; unwrap it. | Повеселился, Тони, а теперь снимай. |
| Tony, talk to Dawson's mom. | Тони, поговори с мамой Доусона. |
| Sometimes there isn't a way out, Tony. | Бывает, что выхода нет, Тони. |
| We have limited information on the team but we do know that billionaire Tony Stark's Iron Man... | У нас мало информации о составе команды, но мы знаем, что Железный человек, миллиардер Тони Старк... |
| Tony Soprano owes you $320. | Тони Сопрано торчит тебе триста двадцать долларов. |
| You're at the precipice, Tony, of an enormous crossroad. | Ты стоишь у обрыва, Тони, по лезвию ножа ходишь. |
| He's with my mate, Tony. | Он у моего приятеля, Тони. |
| Sir Tony Atkinson has overall responsibility for conducting the Review. | Сэр Тони Аткинсон несет общую ответственность за проведение Обзора. |
| A short time later, he met Tony James and formed the protopunk London SS. | Через некоторое время он познакомился с Тони Джеймсом и сформировал прото-панк-группу London SS. |
| The episode's title refers to the emotional difficulties faced by Tony, Adriana, Artie, Gloria, and Dr. Melfi. | Название эпизода ссылается на эмоциональные трудности, с которыми сталкиваются Тони, Адриана, Арти, Глория и доктор Мелфи. |
| When Tony and Carmela learn of the suicide attempt, Meadow informs them about the inappropriate relationship between Hauser and Ally. | Когда Тони и Кармела узнают о попытке самоубийства, Медоу сообщает им о неподобающих отношениях между тренером и игроком. |
| Michael's father Tony Mmoh was also a professional tennis player who represented Nigeria and reached a career-high ranking of 105. | Отец Тони Ммо был также профессиональным игроком в теннис, который представлял Нигерию и достиг 105 позиции в рейтинге. |
| Still, Tony didn't believe that the Ghost was dead. | Тем не менее Тони не верил, что Призрак мертв. |
| He takes the large envelope of money to Tony. | Он затем берёт большой конверт денег для Тони. |
| Carmela is seen wearing a Columbia University T-shirt when talking to Tony and her son in the kitchen. | Кармела носит рубашку Колумбийского университета, когда с Тони и её сыном на кухне. |
| According to the oceanographer Tony Rice, it fulfilled a more comprehensive programme than any other Antarctic expedition of its day. | По словам океанографа Тони Райс, она выполнила более комплексную программу, чем любая другая антарктическая экспедиция того времени. |
| His performance was lauded by ESPN analysts as looking like a "young Tony Parker". | Его выступление было позитивно оценено аналитиками ESPN, сравнившими его с «молодым Тони Паркером». |
| Tony switched back to bass and the band was able to continue. | Тони переключился назад на бас, и группа была в состоянии продолжать. |
| One day, a cache of armor and technology created by Tony Stark wound up on their planet. | Однажды, кэш брони и технологий, созданные Тони Старком, оказались на их планете. |
| At Meadow's graduation ceremony, Tony proudly watches his daughter accept her high school diploma. | На следующий день на церемонии вручения дипломов, Тони с гордостью наблюдает, как его дочь Медоу принимает её аттестат о среднем образовании. |
| Paulie uses his cell phone to call Tony for help, but communication is limited by poor reception and static. | Поли использует свой сотовый телефон, что позвонить Тони за помощью, но общение ограничивается плохим приёмом и перекрёстными помехами. |
| Tate returned to the United States to film Don't Make Waves with Tony Curtis, leaving Polanski in London. | Шэрон Тейт вернулась в Соединённые Штаты, чтобы сняться в фильме Не гони волну с Тони Кёртисом, оставив Полански в Лондоне. |
| Tony claims he is happy Irina is no longer his problem. | Тони кажется понимающим и утверждает, что он счастлив, что Ирина больше не его проблема. |
| Musical director William Gulino worked with Tony Williams and the Platters off and on from 1978 to 1992. | Музыкальный руководитель Уильям Гулино работал с Тони Уильямсом и Platters с 1978 по 1992 год. |