Can we discuss your package another time, Tony? |
Может, обсудим твою страховку в другое время, Тони? |
But some people feel it's against our principles, Tony. |
ТОни, кое-кто считает, что это не по понятиям. |
Know that Tony not come to work yesterday... |
Ты знаешь, что Тони не пришел... |
I was in college with a guy. Tony Centrella... |
В колледже я учился с одним парнем, Тони Сентрелла... |
Tony's father was Takitani Shozaburo, a jazz musician. |
Отца Тони звали Такитани Сесабуро, он был джазовым музыкантом. |
Not half bad, Tony Takitani... |
Не так уж плохо, Тони Такитани... |
And yet because of that American name, whenever Tony introduced himself, people looked at him oddly... |
И из-за этого американского имени, всякий раз, когда Тони представлял себя другим, люди странно смотрели на него... |
For this and other reasons, Tony Takitani was a boy who kept to himself. |
По этой и другим причинам, Тони Такитани был одиноким мальчиком. |
Spending time alone was the most natural thing in the world for Tony. |
Проводить время в одиночестве для Тони было самым привычным делом в мире. |
Tony was best at drawing machines. |
Тони лучше всего удавалось рисовать механизмы. |
Tony accepted any job related to mechanics. |
Тони соглашался на любую работу связанную с механизмами. |
She returned to Tony's office several times. |
Она возвращалась в офис Тони несколько раз. |
Shozaburo and Tony only saw each other once every two or three years. |
Сезабуро и Тони виделись раз в два или три года. |
Tony wanted to make this clear to her. |
Тони хотел, чтобы она понимала это. |
But there was just one thing that bothered Tony. |
Но была всего одна вещь, беспокоящая Тони. |
But to Tony, that difference was crucial. |
Но для Тони, она была решающей. |
Tony wanted to approach his father onstage... |
Тони хотел подняться к отцу на сцену... |
Tony chose the woman who most resembled his wife. |
Тони выбрал девушку, наиболее напоминавшую его жену. |
Tony called a second-hand record shop for an appraisal. |
Тони позвонил в магазин подержаных пластинок с целью их оценки. |
It's been hours, Tony. |
Тони, мы здесь уже несколько часов. |
I know what you people did to Tony Rush. |
Я знаю, что ваши люди сделали с Тони Рашом. |
And Tony's done hundreds of these? |
Х.Э.: И Тони сделал сотни таких? |
It features Madonna's then-boyfriend, model and actor Tony Ward. |
В роли партнёра Мадонны выступил американский актёр и модель Тони Вард. |
The relationship developed between Tony Almeida and Michelle Dessler. |
Развиваются отношения между Тони Алмейда и Мишель Десслер. |
She was married to artist/screenwriter Tony Puryear. |
Замужем за художником и сценаристом Тони Пурьером. |