| What we should take away from this... is that Tony's back. | Что мы можем вынести из всего этого... это то, что Тони вернулся! |
| Tony, Miss Emily tells me you have a plan to save our hotel. | Тони, мисс Эмили сказала, у вас есть план, как спасти наш отель |
| You mean you want to publish our... I mean, Tony's novel? | Ты имеешь в виду, что хочешь напечатать нашу... Вернее роман Тони? |
| Do I tell Jennifer that I know Tony's going out with Rita? | Рассказать ли мне Дженифер о том что Тони встречается с Ритой на стороне? |
| Tony, who'll tell Jennifer I was still with Rita when I went out with her. | Тони, который сказал Дженифер что я до сих пор с Ритой, когда я уже с ней не встречаюсь. |
| Ian, I wanted to ask if you want to take the place of Tony. | О, Йен, я же хотел тебя спросить, как ты смотришь на то, чтобы занять место Тони? |
| Australian Prime Minister Tony Abbott, who earlier this year described Japan as both our "best friend in Asia" and a "strong ally," has warmly embraced the "special relationship" language. | Премьер-министр Австралии Тони Эбботт, который ранее в этом году описал Японию как нашего "лучшего друга в Азии" и "сильного союзника," тепло принял язык "особого отношения". |
| CAIRO - In one of his last essays, the late, great historian Tony Judt asked what we should have learned from the last century, a period in which so many soldiers and civilians died in conflict. | КАИР - В одной из своих последних статей, скончавшийся великий историк Тони Джадт спросил, что мы должны извлечь из прошлого века - периода, в котором так много солдат и гражданских лиц погибли в конфликтах. |
| And when I'm at Radio City and I'm accepting my Tony Award and I forget to thank you, well, thank you. | И когда я буду стоять в зале Радио Сити и получать награду Тони и забуду поблагодарить вас, то спасибо вам. |
| And I said to Brian, What did Tony do? | Я спросил Брайана: «Что же совершил Тони?» |
| So all the things that had seemed most normal about Tony was evidence, according to his clinician, that he was mad in this new way. | Получается, то, что казалось самым нормальным в Тони по мнению его врача, подтверждало его безумие в этом новом смысле. |
| He is married to actress and author Jessica Hendra (daughter of actor and writer Tony Hendra) and has two daughters named Julia and Charlotte. | Курт состоит в браке с актрисой Джессикой Хендра (дочь писателя Тони Хендра) и имеет две дочери - Джулию и Шарлотту. |
| In 1964 he was nominated for the Tony Award for Best Featured Actor in a Musical for 110 in the Shade. | В 1964 году он был номинирован на премию «Тони» за лучшую мужскую роль в мюзикле «110 в тени». |
| Tony Mott of Super Play found the game to lack improvement over its 8-bit counterparts in gameplay, stating that the level layouts are "muted and appear regular when compared to the X series". | Тони Мотт из Super Play заметил, что игра не улучшает и не дополняет игровой процесс предыдущих 8-битных частей, прокомментировав что дизайн уровней «сдержанный и выглядит посредственным по сравнению с серией X». |
| Presenters with Voice of Peace included Tony Allan, Chris Phelan, Peter Quinn, Nathan Morley, Chris Pearson, Nigel Harris, and Grant Benson. | Среди выступавших с «Голосом мира» были Тони Аллан, Крис Фелан, Питер Куинн, Натан Морли, Крис Пирсон, Найджел Харрис и Грант Бенсон. |
| However, one song, "The Lady Loves to Dance", was mastered with producer Tony Visconti and nearly released before being pulled by the record company, Phonogram. | Однако, одна из песен The Lady Loves to Dance, была подвергнута ремастерингу продюсером Тони Висконти и почти уже выпущена, но звукозаписывающая компания Phonogram отказалась делать релиз. |
| In 2006, he won the Tony Award for Best Leading Actor in a Musical for his role as Frankie Valli in Broadway's Jersey Boys. | В 2006 он выиграл Премию Тони за лучшую мужскую роль в мюзикле, исполнив роль Фрэнки Вэлли в бродвейском мюзикле «Парни из Джерси». |
| Junior agrees, but Tony doesn't: he believes Junior is too much impressed that his doctor happens to have the same name as President John F. Kennedy. | Однако у Тони другое мнение: он считает, что дядя Джуниор просто одержим тем, что у его врача точно такое же имя, как и у его любимого 35-го президента США Джона Ф. Кеннеди. |
| He won an Olivier Award and a Tony Award for his performance as the lead in The Life and Adventures of Nicholas Nickleby. | Актёр стал обладателем премии «Тони» за исполнение главной роли в пьесе «The Life and Adventures of Nicholas Nickleby». |
| I can't wait to see the look on Tony's face... when he sees Mr. Hank Weldon. | Я не могу дождаться, когда я увижу выражение лица Тони... когда он увидит Мистера Хэнка Уэлдона. |
| And if I did jump, why not land behind Tony Gray? | А уж если прыгать, почему бы мне не приземлиться рядом Тони Грэем? |
| Tony B Liar can disregard the UN, but he can't disregard the Dobby Club. | Тони Б. Лжец может пренебрегать ООН, но он не может пренебрегать клубом Добби. |
| I mean, look at Tony over there. | Я имею в виду, посмотрите на Тони? |
| David later hired Washington, D.C. attorney Tony Bisceglie to organize the evidence acquired by Swanson and make contact with the FBI, given the presumed difficulty of attracting the FBI's attention. | Дэвид позже нанял посредника из Вашингтона округа Колумбия Тони Бискигли, чтобы систематизировать факты, полученные Суонсон, и вступить в контакт с ФБР, учитывая вероятную трудность в привлечении внимания ФБР. |
| The title refers to the fact that the entire episode revolves around Tony taking Meadow on a tour of colleges in Maine. | Название ссылается к тому, что весь эпизод сосредоточен на том, что Тони водит Медоу на экскурсию по колледжам в Мэне. |